¿Dónde están los Términos de servicio de World of Warcraft?
Los siguientes trabajos tienen derechos de autor de Blizzard Entertainment, Inc., una empresa constituida en el estado de Delaware, EE. UU., y sus licenciantes (colectivamente, "Blizzard Entertainment"): el software World of Warcraft, NetEase, o Blizzard Cualquier documentación relacionada, incluido cualquier material impreso y documentación en línea o electrónica, entregada a usted mediante transmisión en línea o de otro modo para reparar, actualizar o modificar el Software del programa ("Manual de usuario") y todo el resto del Software del programa o "Manuales de usuario". "(). Shanghai NetEase Network Technology Development Co., Ltd. está autorizada por Blizzard Entertainment para operar de forma independiente y exclusiva el juego "World of Warcraft" en la República Popular China (excluidas la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao y la Provincia de Taiwán) ( en adelante denominada la "Región"). Shanghai NetEase Network Technology Development Co., Ltd. es una empresa afiliada de NetEase (NetEase.com, Inc.). Por conveniencia, Shanghai NetEase Network Technology Development Co., Ltd. se denomina "NetEase". Cualquier uso de World of Warcraft está sujeto a este Acuerdo de licencia de usuario final ("Acuerdo de licencia" o "Acuerdo"). Los usuarios solo pueden ejecutar World of Warcraft si obtienen el servicio de juego de rol multijugador masivo en línea de World of Warcraft (el "Servicio" proporcionado por NetEase en esta área), que está sujeto a restricciones de términos de uso ("TOU") separados. Aunque tu compra de World of Warcraft puede incluir un "período de uso gratuito", los términos de uso siguen siendo vinculantes para ti durante el período de uso gratuito. Este juego sólo puede ser utilizado por usuarios finales autorizados según este acuerdo de licencia. Excepto lo expresamente dispuesto en este Acuerdo de licencia, cualquier uso, reproducción, modificación o distribución de World of Warcraft está expresamente prohibido. 1. Concesión de permiso. Si acepta este acuerdo de licencia, podrá instalar el software del juego en línea World of Warcraft (en adelante, el "Cliente") en su computadora. Si la configuración de la computadora que utiliza cumple con los estándares mínimos, puede ejecutar el juego World of Warcraft a través de una cuenta de servicio (en adelante, la "Cuenta"). Cualquier otra forma de instalación, uso, acceso, exhibición, ejecución y transferencia del juego World of Warcraft sin permiso se considerará una violación de este Acuerdo de licencia. Partiendo de la premisa de que usted acepta el contenido de este acuerdo de licencia y continúa cumpliendo con las disposiciones de este acuerdo, NetEase le otorga una licencia limitada y no exclusiva para: (a) instalar el cliente del juego en una o más computadoras que usted es propietario o controla legalmente el cliente y (b) los Servicios y el Cliente del juego pueden utilizarse con fines no comerciales; Debe aceptar todo el contenido de este Acuerdo de licencia y Términos de uso antes de utilizar el juego en línea World of Warcraft a través de su cuenta. Su uso del cliente del juego se regirá por este Acuerdo de licencia y Términos de uso.
2. "Servicio" y Condiciones de Uso. Como se indicó anteriormente, debes aceptar los Términos de uso antes de poder ejecutar el juego World of Warcraft a través del Servicio. Los Términos de uso rigen todos los aspectos de la ejecución de un juego de World of Warcraft. Si desea revisar los Términos de uso, visite www.warcraftchina.com. Si no acepta los Términos de uso, no registre su cuenta.
3. Propiedad a. Blizzard Entertainment es propietaria del juego "World of Warcraft" y sus copias (incluidos, entre otros, títulos de juegos, códigos de computadora, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, frases, escenas, conceptos, ilustraciones, animaciones, sonidos, música, efectos de sonido, historias, personajes, modos de funcionamiento, derechos morales, documentos relacionados, informes a NetEase o Blizzard Entertainment, grabaciones reproducidas en el juego y todos los demás asuntos relacionados. derechos, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual sobre la información, incluidos los personajes del juego y los elementos de su cuenta, si se establecen expresamente en este acuerdo de licencia o términos de uso, NetEase tiene derecho a utilizar el contenido anterior y puede otorgarle sublicencias a través de NetEase.
Por la presente acepta y reconoce que Blizzard Entertainment y NetEase tienen el derecho de proporcionar, divulgar o transferir a Blizzard Entertainment y/o a la empresa matriz de NetEase, a sus afiliados y/o licenciatarios (y a cualquier afiliado de los licenciatarios) los términos establecidos en estos Términos y condiciones. datos. Por la presente usted acepta el suministro, divulgación o transferencia de cualquier dato generado antes de esta fecha. El juego World of Warcraft está protegido por las leyes de derechos de autor de EE. UU., convenciones internacionales de derechos de autor y otras leyes. Todos los derechos reservados por Blizzard Entertainment. NetEase tiene los derechos exclusivos para operar World of Warcraft en la región. El juego World of Warcraft puede contener contenido con licencia de terceros. Si se descubre alguna violación de este Acuerdo, el tercero licenciante puede ejercer sus derechos. b Puede transferir el medio original del juego (como el CD-ROM o DVD que compró), todos los embalajes originales, manuales de usuario u otros documentos publicados con el juego a otros para transferir permanentemente todos sus derechos e intereses bajo este Acuerdo. obligaciones, siempre que deba destruir permanentemente la instalación y todas las copias de World of Warcraft en su posesión o control, y el cesionario también debe aceptar todos los términos de este Acuerdo de licencia. El transferente (usted), no NetEase ni Blizzard Entertainment, acepta hacerse cargo de todos los impuestos, tarifas, retenciones fiscales, evaluaciones y cargos similares, intereses, sanciones y recargos relacionados con la transferencia.
4. Responsabilidades del usuario final. Según este acuerdo de licencia, no puedes copiar, fotocopiar, imitar, traducir, realizar ingeniería inversa, derivar código fuente, modificar, desensamblar, descompilar, desarrollar productos derivados ni eliminar ningún aviso o etiqueta de propiedad de World of Warcraft, en su totalidad o en parte. . Si viola los términos restrictivos contenidos en estos Términos, sus derechos de licencia terminarán automáticamente de inmediato y puede estar sujeto a responsabilidad civil y/o penal. Sin perjuicio de lo anterior, puedes hacer copias del cliente del juego y del manual del usuario únicamente con fines de archivo. b. Bajo ninguna circunstancia, usted se compromete a no participar en las siguientes acciones: (I) vender el juego "World of Warcraft" ni crear una garantía real sobre él ni transferir su copia a otros, ni utilizarlo para ningún fin sin autorización expresa. Alquilar, arrendar o otorgar licencias del juego World of Warcraft a otros. (ii) Usar "World of Warcraft" o cualquier parte del mismo, incluido, entre otros, el cliente del juego, para cualquier propósito comercial (incluido, entre otros, el uso en cibercafés, centros de juegos de computadora o cualquier otro lugar sin el consentimiento expreso por escrito). de NetEase). (iii) Para cualquier propósito (incluido, entre otros, el propósito de combate en red a través de Internet, redes de área local comerciales o no comerciales, o como parte de una red de agregación de contenido), a través de diversos métodos (incluidos, entre otros limitado a, emulación de protocolos, enlaces cifrados, escucha de paquetes de datos, modificación del juego World of Warcraft, adición de nuevos componentes a World of Warcraft o creación de consolas de juegos utilizando aplicaciones o tecnologías actualmente conocidas o desarrolladas en el futuro, proporciona y proporciona. (iv) Facilitar, crear o mantener enlaces no autorizados a los juegos o Servicios de World of Warcraft, incluidos, entre otros, servidores no autorizados que imiten o intenten imitar los Servicios. Todos los enlaces a juegos y/o servicios, ya sean creados por clientes de juegos u otras herramientas, solo pueden crearse a través de métodos expresamente permitidos por NetEase. A menos que Blizzard Entertainment y/o NetEase proporcionen expresamente la interfaz como una interfaz pública, bajo ninguna circunstancia podrá conectarse ni crear herramientas para conectarse a usted o a otros a la interfaz patentada del juego World of Warcraft.
5. Aceptar el seguimiento. Mientras se ejecuta, el juego puede monitorear la memoria de acceso aleatorio (RAM) de su computadora en busca de programas de terceros no autorizados que se ejecuten simultáneamente con el juego World of Warcraft. El "programa de terceros no autorizado" al que se hace referencia en este artículo se refiere a cualquier software de terceros, incluidos, entre otros, "complementos", "MOD", "hackers" y "entrenadores" evaluados independientemente por NetEase y/o Blizzard Entertainment o "trampa". (ii) permitir a los usuarios modificar, invadir o eliminar ilegalmente la interfaz del juego, el entorno o la experiencia del juego sin el permiso expreso de Blizzard Entertainment y/o NetEase o (iii) interceptar, "minar" o recopilar información por otros medios; Una vez que se descubre un programa de terceros no autorizado, el cliente del juego puede enviar información relevante a NetEase y/o Blizzard Entertainment, incluidos, entre otros, el nombre de su cuenta, los detalles del programa de terceros no autorizado descubierto, la hora y la fecha; NetEase tomará medidas razonables para combatir dicho comportamiento no autorizado.
6. La terminación de este Acuerdo será efectiva antes de la terminación.
Puede rescindir este Acuerdo de licencia en cualquier momento: (i) destruyendo permanentemente todo el software de World of Warcraft y sus copias que posea o controle (ii) eliminando el cliente del juego de su disco duro (iii) notificando a NetEase de su rescisión; de este Acuerdo La intención del acuerdo. NetEase puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento según sus propias estrategias comerciales. En tal caso, debes destruir inmediata y permanentemente todos los juegos de World of Warcraft y sus copias que poseas o controles y eliminar el cliente del juego de tu disco duro. Tras la terminación de este Acuerdo, las licencias otorgadas en virtud del presente terminarán inmediatamente. Para evitar disputas, por la presente acepta utilizar los datos registrados en el sistema NetEase como base para juzgar los problemas técnicos relacionados con este acuerdo. NetEase garantiza la autenticidad de los datos. NetEase no divulgará los datos anteriores a nadie a menos que lo requieran los departamentos gubernamentales pertinentes o de acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes o este Acuerdo, Términos de uso y/o Términos de privacidad.
7. Parches y actualizaciones. Blizzard Entertainment y/o NetEase pueden organizar o proporcionar parches, actualizaciones y correcciones para el Juego que el usuario debe instalar para poder continuar usando el Juego. Blizzard Entertainment y/o NetEase pueden actualizar juegos de forma remota, lo que incluye, entre otros, la actualización de juegos instalados en las computadoras de los usuarios. Por la presente acepta que Blizzard Entertainment y/o NetEase programarán y aplicarán dichos parches, actualizaciones y correcciones.
8. Continuidad de los servicios de juego. World of Warcraft es un juego en línea y los usuarios deben ejecutar el juego en esta área a través de los servicios proporcionados por NetEase en Internet. Usted comprende y acepta que NetEase tiene derecho a decidir sus propios servicios y puede cancelar o interrumpir algunos o todos sus servicios de acuerdo con los Términos de uso. Usted comprende y acepta que no requerirá que NetEase continúe brindando servicios por ningún motivo, ni exigirá que NetEase asuma ningún tipo de compensación o compensación debido a la terminación o interrupción de los servicios.
9. Garantía limitada. El juego World of Warcraft (incluido, entre otros, el cliente del juego y el manual del usuario) se le proporcionará "según esté disponible". NetEase y Blizzard Entertainment no ofrecen garantías, expresas o implícitas (incluidas, entre otras, las garantías implícitas de condición, uso ininterrumpido, comerciabilidad, idoneidad especial o no infracción). Todos los riesgos que surjan del uso o la operación del juego (incluidos, entre otros, el cliente del juego y el manual del usuario) corren por su cuenta.
10 Limitación de responsabilidad y compensación Por la presente usted reconoce y acepta que NetEase y Blizzard Entertainment y sus empresas matrices, subsidiarias o afiliadas sufren pérdidas debido a razones fuera del control de NetEase y/o Blizzard Entertainment, incluido But. no se limita a la pérdida de datos, pérdida de reputación, pérdida de trabajo, falla de la computadora o cualquier otra forma de pérdida, así como cualquier personaje del juego y elementos virtuales (como armaduras, medicinas, armas, etc.). y Blizzard Entertainment y sus empresas matrices, subsidiarias, licenciantes o afiliados no son responsables de ninguna interrupción del servicio, incluidas, entre otras, la interrupción del ISP, la pérdida de datos o la interrupción del servicio debido a fallas de software o hardware. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, NetEase y Blizzard Entertainment no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, punitivo o consecuente que surja o esté relacionado de alguna manera con el juego y/o los servicios de World of Warcraft. Ya sea que el reclamo se deba a un contrato, agravio, responsabilidad estricta u otros motivos, el monto de la compensación pagadera por NetEase y Blizzard Entertainment se limita al monto total de las tarifas pagadas por usted a NetEase en los seis meses anteriores a la fecha del reclamo. Entretenimiento no asume ninguna responsabilidad. Por la presente, acepta que defenderá plenamente a NetEase y NetEase por cualquier reclamo, pérdida, costo, daño, gasto (incluidos los honorarios de abogados) y otras responsabilidades que surjan de su uso del juego o los servicios "World of Warcraft" y la violación de un tercero. de este Acuerdo defenderá y compensará para garantizar que los intereses de NetEase y Blizzard Entertainment no se vean perjudicados.
11. Compensación equitativa Por la presente acepta que si viola este Acuerdo de licencia, Blizzard Entertainment y/o NetEase sufrirán pérdidas irreparables. Por lo tanto, usted acepta que Blizzard Entertainment y/o NetEase tendrán derecho a obtener una reparación equitativa adecuada y correspondiente por su violación de este Acuerdo, además de la compensación disponible por ley, sin ninguna fianza u otra evidencia de daños. Estos daños son Blizzard Entertainment y NetEase. Si cualquiera de las partes presenta una demanda relacionada con este Acuerdo, la parte vencedora tendrá derecho a exigir que la parte perdedora se haga cargo de todos los costos, honorarios de abogados u otros gastos incurridos por la parte vencedora en el litigio.
12. NetEase y Blizzard tienen derecho a modificar este Acuerdo si es necesario. El contenido modificado puede publicarse y entrar en vigor de cualquiera de las siguientes maneras: (1) Anuncio en el sitio web oficial de World of Warcraft; (2) Pegatinas (3) Correo electrónico o correo postal (4) Ventanas emergentes en el juego; ups o aviso en el juego (5) Otros métodos que NetEase considere razonables.
NetEase desea recordarle que preste atención al contenido relevante. Si no está de acuerdo con el acuerdo de licencia revisado, tiene derecho a rescindir inmediatamente este acuerdo y dejar de utilizar "World of Warcraft" y los servicios relacionados. Si aún instala o continúa usando el juego "World of Warcraft" o los servicios relacionados después de los cambios en este acuerdo, significa que ha aceptado todo el contenido del acuerdo de licencia modificado. NetEase puede cambiar, modificar, suspender o detener cualquier aspecto del servicio de World of Warcraft en cualquier momento según las necesidades reales. NetEase se reserva el derecho de restringir total o parcialmente ciertas funciones del juego o su acceso a World of Warcraft.
13. Resolución de conflictos y legislación aplicable. A menos que se acuerde expresamente lo contrario, este Acuerdo se regirá por las leyes de la República Popular China, sin tener en cuenta todos los principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de la celebración o ejecución de este Acuerdo se presentará al tribunal popular con jurisdicción donde se encuentra NetEase. Si elige voluntariamente ingresar al sitio web oficial de World of Warcraft y/o a los juegos de World of Warcraft en otro lugar fuera de la región, también debe cumplir con las leyes locales (dentro del alcance de las leyes locales).
14. Los juegos y servicios de World of Warcraft están además sujetos a controles de exportación de Estados Unidos. El software del juego World of Warcraft no se puede descargar ni exportar de ningún otro modo a [o a un nacional o residente de] un país cuyos bienes estén embargados por los Estados Unidos, ni a ninguna persona incluida en la Lista de Nacionales Especificados del Departamento del Tesoro de los EE. UU. ni a los EE. UU. Lista de denegados del Departamento de Comercio. Por la presente, usted declara y garantiza que no se encuentra en, ni bajo el control de, ni es ciudadano o residente de ninguno de los países mencionados anteriormente ni está en ninguna lista. Este Acuerdo de licencia constituye el acuerdo completo entre usted, NetEase y Blizzard, y reemplaza cualquier acuerdo previo oral o escrito con respecto a los asuntos aquí mencionados. Este acuerdo de licencia coexiste con los Términos de uso (TOU) de "World of Warcraft" y no puede reemplazar su validez. Si el contenido de este Acuerdo de licencia entra en conflicto con el contenido de los Términos de uso, prevalecerá el contenido de los Términos de uso. Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo es ilegal, inválida o inaplicable por cualquier motivo, esa disposición se eliminará de este Acuerdo de licencia y la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada.
0?2005-2009 Blizzard Entertainment, Inc. y sus licenciantes. Todos los derechos reservados. World of Warcraft es una marca comercial, y Warcraft y Blizzard Entertainment son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Blizzard Entertainment, Inc. en los Estados Unidos y/u otros países.