El texto original y la traducción de la política de Zhongshan en "Política de los Estados Combatientes"
Shou estableció cinco reyes, el Rey de Zhongshan. Qi les dijo a Zhao y Wei: "Me avergüenzo de ser el rey de Zhongshan. Estoy dispuesto a atacarlo con un país grande y deponer al rey". Cuando Zhongshan se enteró, fue un gran tabú. Luego llamó a Fenfu y dijo: "Soy el rey de Zhao y Wei. Me avergüenza que me llamen rey y quiero atacarme. Temo que el país sea destruido y mi familia sea destruida. No preguntaré "Puedo salvarte, a menos que sea un niño". Deng Dui dijo: "Tú eres mi ministro. Quiero ver a Tian Ying". Cuando el rey de Zhongshan envió a Qi, vio al bebé y dijo: "Yo. Escuché que quieres deponer al rey de Zhongshan, así que lo derrotarás con Zhao y Wei. Zhongshan es pequeño, y la Conquista de los Tres Reinos será beneficiosa para deponer al rey, así que me temo que Zhongshan depondrá a su rey por Zhao. y Wei, ¿no es beneficio para Qi si Zhongshan depone al rey? Tian Ying dijo: "¿Qué puedo hacer?" Zhang Deng dijo: "Ahora que has llamado a Zhongshan, cuando lo satisfagas, serás el rey de Xu y rechaza absolutamente a Zhao y Wei". Zhongshan, Zhongshan está ansioso por ser rey pero no puede ser rey, por lo que Zhongshan no se atreve a sacrificar todo por el rey. Cuando se encuentra con el desastre de su país, es el monarca el que es bueno. a perseguir ovejas para Zhao y Wei. "Tian Ying dijo: "Sí". Zhang Chou dijo: "De ninguna manera odio a la gente que lo quiere y hago la vista gorda ante la gente que está preocupada. No están interesados en los intercambios marítimos con el rey. Esto se debe a que todos quieren preocuparse por el rey. Al llamar a Zhongshan para encontrarse con el enemigo, Xu Wang se beneficiará del mar y también conducirá a Zhongshan, lo que obstaculizará a los cuatro países. El príncipe primero debe ser derrotado por Zhongshan, y los cuatro países se perderán. Además, Zhang también es un hombre que ha sido bueno recomendando al rey de Zhongshan durante mucho tiempo. Es difícil creer que sea rentable". No escuché, y Guo llamó a Zhong Shanjun y Xu. Les dijo a Zhao y Wei: "Quiero tomar el este de Hedong. ¿Cómo lo saben? Qi Shao y Sun Yat-sen son reyes. Ahora, cuando vea a Sun Yat-sen, lo llamaré rey porque quiero usar tropas. ¿Es mejor dejar que las grandes potencias reclamen al rey primero y detenerlo? Zhao y Wei estuvieron de acuerdo, y el rey Zhongshan besó la fruta. Zhongshan Guo Jueqi sucedió a Zhao y Wei.
Traducción:
Gongsun Yan estableció a Qi, Zhao, Wei, Yan y Zhongshan como reyes, y Zhongshan fue elegido último. El rey de Qi les dijo a Zhao y Wei: "Es una vergüenza para mí ser rey junto a Sun Yat-sen. Espero atacarlo y abolir su título". Después de escuchar esto, el rey Zhongshan se asustó mucho. Luego me llamó y me dijo: "Quiero ser rey. El rey de Qi demandó al rey Zhao y a Wang Wei. Estaban avergonzados de ser reyes conmigo y querían atacarme. Sólo tengo miedo de la destrucción de mi país y mi familia y no me importa mi título. Nadie puede salvarme excepto tú". Zhang Deng respondió: "Ha preparado muchos vehículos y regalos generosos para mis funcionarios. Por favor, permítame bajar a ver a Tian. Ying." Zhongshan Jun envió a Zhang Deng a Qi. Cuando conoció a Tian Ying, le dijo: "Escuché que quieres deponer al rey de Zhongshan y prepararte para atacar a Zhongshan con Zhao y Wei. Estás equivocado. Para un país pequeño como Zhongshan, tres grandes potencias atacan en caso de apuro. Incluso si Zhongshan sufre más que el rey depuesto, incluso si hay un gran desastre, debes obedecer. Además, Sun Yat-sen tiene mucho miedo y definitivamente abolirá su título por el bien de Zhao y Wei. están pastoreando ovejas para Zhao y Wei, lo cual no beneficia a Qi. ¿Es mejor servir a Qi con un título de nobleza? Tian Ying dijo: "¿Qué debo hacer? Zhang Deng dijo: "Ahora deberías convocar a Sun Yat-sen, conocerlo y dejar que sea el rey". Sun Yat-sen debe estar feliz. "Le preocupa que su país sea destruido, por lo que es mucho mejor para usted abolir su nombre real y salvar a Zhongshan que Zhao y Wei persiguiendo ovejas", dijo Tian Ying: "Está bien, Zhang Chou dijo: "Puedes". No hagas esto Se dice que las personas con los mismos deseos se odian entre sí, y las personas con las mismas preocupaciones están cerca entre sí. Ahora los cinco países son reyes entre sí y Qi no quiere ser rey al mismo tiempo. Como Zhongshan, los cinco países quieren ser rey, pero están preocupados por la intervención de Qi. Ahora, si convocas al Sr. Sun Yat-sen, lo recibes y le permites ser rey, usurparás los derechos. y los intereses de los cuatro países y benefician al país de Qi. Si obtienes relaciones diplomáticas con Zhongshan pero cortas los lazos con los cuatro países, los cuatro países se sentirán decepcionados. Primero debes ser el rey de Zhongshan. Es una manera de ganarse a Zhongshan y perder el apoyo de los cuatro países. Además, Zhang Deng ha sido bueno durante mucho tiempo haciendo pequeños movimientos para el ejército de Zhongshan. Es difícil creer que Zhang Deng nos traerá beneficios ". Tian Ying no escuchó. De verdad, convoca al Señor de Zhongshan y concédele el título de rey. Pero les dijo a Zhao y Wei: "Ahora el ejército de Qi quiere tomar el este de Hedong. ¿Cómo lo supe? En el pasado, Qi estaba avergonzado de hacer de Zhongshan su rey, pero ahora convoca al rey de Zhongshan para verlo. y le permite convertirse en rey. Esto es usar el ejército de Zhongshan. ¿Por qué no detienes su reunión reclamando a Zhongshan como rey primero? Zhao y Wei estuvieron de acuerdo. Si se convierten en reyes junto con Zhongshan, serán muy cercanos a Zhongshan. . Como era de esperar, Zhongshan rompió relaciones diplomáticas con Qi y recibió órdenes de Zhao y Wei.