Medidas de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang para la Implementación de la "Ley de Cooperativas Profesionales de Agricultores de la República Popular China" (2019)

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Para regular la organización y el comportamiento de las cooperativas profesionales de agricultores, fomentar, apoyar y orientar el desarrollo de las cooperativas profesionales de agricultores, proteger los derechos e intereses legítimos de las cooperativas profesionales de agricultores y sus miembros, y promover modernización agrícola y rural, según las "Cooperativas Profesionales de Agricultores de la República Popular China". Estas Medidas se formulan de conformidad con la Ley de Cooperativas y las leyes y reglamentos pertinentes y a la luz de las condiciones reales de la región autónoma. Artículo 2 Estas Medidas se aplican al establecimiento, funcionamiento, orientación, apoyo y servicios relacionados de cooperativas profesionales de agricultores dentro del área administrativa de la región autónoma. Artículo 3 El término "cooperativas profesionales de agricultores", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a una organización económica de ayuda mutua que está unida voluntariamente y administrada democráticamente por productores y operadores de productos agrícolas o proveedores y usuarios de servicios de producción y operación agrícolas sobre la base de la gestión de contratos con los hogares de agricultores. Artículo 4 Las cooperativas profesionales de agricultores podrán dedicarse a los siguientes negocios:

(1) Compra y utilización de materiales de producción agrícola;

(2) Plantación, silvicultura, fruticultura, cría y otros. industrias agrícolas Producción ganadera;

(3) Venta, procesamiento, almacenamiento, transporte y otros servicios relacionados de productos agrícolas;

(4) Artesanías y productos populares de los agricultores, turismo de ocio y turismo rural. desarrollo y gestión de recursos turísticos;

(5) Mecanización agrícola, administración fiduciaria de producción, cuidado del ganado, servicios de conservación de agua agrícola;

(6) Tecnología, información, construcción y operación de instalaciones, etc. relacionados con la producción agrícola y la operación de otros servicios. Artículo 5 Las cooperativas profesionales de agricultores respetarán los siguientes principios:

(1) Los miembros son principalmente agricultores (pastores);

(2) El propósito es buscar los intereses comunes de todos los miembros, para servir a los miembros;

(3) Libertad de afiliarse y retirarse voluntariamente;

(4) Los miembros tienen el mismo estatus y realizan actividades de acuerdo con los estatutos e implementar una gestión democrática;

(5) Los excedentes se devuelven principalmente en proporción al volumen de transacciones (cantidad) entre los miembros y las cooperativas profesionales de agricultores;

(6) Disfrutar de los beneficios y asumir los riesgos. Artículo 6 Los gobiernos populares a nivel de condado o superior establecerán un mecanismo de coordinación integral para guiar, coordinar y promover la operación a escala de las cooperativas profesionales de agricultores en su conjunto y promover el desarrollo de la industrialización agrícola.

Los gobiernos populares de los municipios deben proporcionar conveniencia y servicios para el establecimiento, desarrollo, producción y operación de cooperativas profesionales de agricultores, y coordinarse para resolver las dificultades y problemas en la producción y operación.

Los comités de aldea y las organizaciones económicas colectivas de aldea deben apoyar a las cooperativas profesionales de agricultores en la realización de actividades productivas y comerciales de conformidad con la ley. Artículo 7 Los departamentos administrativos agrícolas y rurales de los gobiernos populares a nivel de condado o superior son responsables de la orientación, el apoyo y el servicio de las cooperativas profesionales de agricultores dentro de sus respectivas regiones administrativas, y organizan y llevan a cabo actividades tales como orientación empresarial, publicidad y capacitación, cultivo de demostración, consulta sobre políticas jurídicas, apoyo a proyectos, servicios de información, etc.

Directores de desarrollo y reforma, finanzas, conservación del agua, recursos naturales, comercio, transporte, supervisión y gestión del mercado, recursos humanos y seguridad social, industria e informatización, silvicultura y pastizales, alivio de la pobreza y desarrollo, etc. . de los gobiernos populares a nivel de condado o superior Los departamentos y las organizaciones pertinentes deben proporcionar orientación, apoyo y servicios pertinentes a las cooperativas profesionales de agricultores de acuerdo con sus respectivas responsabilidades. Capítulo 2 Establecimiento y funcionamiento Artículo 8 Las cooperativas profesionales de agricultores deberán registrarse en el departamento de supervisión y gestión del mercado del condado (ciudad, distrito) donde estén ubicadas y obtener una licencia comercial. El tipo de registro es cooperativa profesional de agricultores.

Tres o más cooperativas profesionales de agricultores pueden invertir en el establecimiento de asociaciones cooperativas profesionales de agricultores. El organismo principal de la asociación es la Cooperativa Profesional de Agricultores y el tipo de registro es la Asociación de Cooperativas Profesionales de Agricultores. Artículo 9 Las cooperativas profesionales de agricultores formularán estatutos de conformidad con la ley, que serán vinculantes para la cooperativa y sus socios, directores, supervisores y gerentes.

El negocio específico de las cooperativas profesionales de agricultores está estipulado en los estatutos de la cooperativa. Las cooperativas pueden modificar sus estatutos, cambiar su ámbito comercial y registrar los cambios de manera oportuna. Las cooperativas profesionales de agricultores no podrán realizar actividades ajenas a las disposiciones de sus estatutos. Artículo 10 Los miembros de las cooperativas profesionales de agricultores podrán realizar aportaciones de capital en moneda o utilizar sus propios activos físicos, como edificios, equipos e instalaciones operativos, maquinaria agrícola, etc., y podrán utilizar moneda para fijar precios y transferir derechos de propiedad intelectual y gestión de tierras. derechos, derechos forestales y derechos de manejo de pastizales de conformidad con la ley, derechos y otros bienes no dinerarios, así como otras aportaciones de capital previstas en los estatutos.

Si la inversión se realiza en activos no monetarios, el precio será evaluado por la asamblea general de socios, o la asamblea general de socios podrá decidir encomendar a una agencia evaluadora la evaluación del precio y que sirva de base para el pago de las deudas. Sin embargo, se excluyen los inmuebles que no puedan utilizarse como aportes de capital según las leyes y reglamentos administrativos.

Los socios de cooperativas profesionales de agricultores no podrán compensar sus aportaciones de capital con sus créditos frente a la cooperativa o a otros socios. Los aportes de capital pagados no podrán utilizarse para compensar deudas contraídas con la cooperativa o con otros socios. Artículo 11 Se alienta a los miembros de las cooperativas profesionales de agricultores a transferir sus derechos de gestión de la tierra a las cooperativas profesionales de agricultores en forma de cooperación por acciones, subcontratación, arrendamiento, etc., de conformidad con el principio de pago voluntario y compensación de conformidad con la ley. .

Se anima a los agricultores que se retiran de las cooperativas a transferir sus derechos de gestión de la tierra a otros miembros de la cooperativa de conformidad con la ley. Artículo 12 Las cuentas de los miembros de las cooperativas profesionales de agricultores no sólo deben registrar las contribuciones de capital de los miembros (cuantificadas como la participación de los miembros en el fondo de previsión) y el volumen de transacciones (monto) entre los miembros y la cooperativa, sino también registrar todas las transacciones comerciales entre socios y la cooperativa, participación en los ingresos residuales, propiedades y donaciones sociales formadas por subsidios directos de las finanzas estatales. Artículo 13 Los socios de las cooperativas profesionales de agricultores podrán transferir las aportaciones de capital y las participaciones en fondos de previsión registradas en sus cuentas de conformidad con los estatutos. A falta de disposición en los estatutos, será propuesta por el consejo de administración y decidida por la asamblea general de socios.

Los bienes subvencionados directamente por las finanzas del Estado se cuantifican en participaciones de los socios y no serán transferibles.

El importe de la inversión y la participación en el fondo de previsión registrados en la cuenta del socio del club pueden heredarse de conformidad con la ley.