Normas de Aplicación del “Reglamento de Gestión de Agencias de Viajes” (2001)
Ningún negocio turístico podrá operarse sin la revisión y aprobación del departamento administrativo de turismo y sin obtener una licencia. Artículo 3 Los establecimientos permanentes establecidos por agencias de viajes extranjeras en la República Popular de China mencionados en el artículo 2 del Reglamento se refieren a los establecimientos turísticos permanentes establecidos por agencias de viajes extranjeras en la República Popular de China con la aprobación de la Administración Nacional de Turismo. La agencia solo puede participar en actividades no comerciales, como consultas turísticas, enlaces y publicidad, y no se le permite participar en negocios turísticos, como solicitudes y recepciones, incluidas la reserva de habitaciones, el pedido de comidas y la reserva de boletos de transporte. Artículo 4 Las agencias de viajes internacionales podrán realizar las siguientes actividades:
(1) Reclutar turistas extranjeros, chinos de ultramar y compatriotas de Hong Kong, Macao y la provincia de Taiwán para regresar a China y viajar al continente, y proporcionar Los turistas les confían transporte, visitas turísticas, alojamiento, catering, compras, entretenimiento y otros servicios relacionados para manejar los procedimientos de entrada de los turistas;
(2) Atraer a turistas chinos para que viajen a China y proporcionarles transporte. , visitas turísticas, alojamiento, restauración y compras, entretenimiento y otros servicios relacionados;
(3) Con la aprobación de la Administración Nacional de Turismo, organizar a los ciudadanos chinos y residentes nacionales para viajar a países extranjeros y a Hong Kong. Macao y la provincia de Taiwán, y organizar guías turísticos, recepción encomendada, equipaje y otros servicios relacionados para ellos Servicios, aceptar encomiendas de turistas, manejar procedimientos de salida y visa para turistas;
(4) Con la aprobación de la Administración Nacional de Turismo, que organiza a los residentes chinos y nacionales para viajar a las zonas fronterizas de los países fronterizos con China, organiza guías turísticos, recepción encomendada, equipaje y otros servicios relacionados, acepta encomiendas de turistas y se encarga de los procedimientos de salida y visas para turistas;
(5) Otros servicios turísticos estipulados por la Administración Nacional de Turismo.
Sin la aprobación de la Administración Nacional de Turismo, ninguna agencia de viajes puede operar negocios turísticos en el extranjero, negocios turísticos en Hong Kong, Macao y Taiwán y negocios turísticos fronterizos para ciudadanos chinos y residentes nacionales. Artículo 5 Las agencias de viajes nacionales podrán operar los siguientes negocios:
(1) Atraer turistas chinos para viajar a China y brindarles transporte, visitas turísticas, alojamiento, catering, compras, entretenimiento y otros servicios relacionados;
(2) Comprar, reservar billetes de transporte nacional y proporcionar servicios de equipaje para turistas chinos;
(3) Otros negocios nacionales relacionados con el turismo especificados por la Administración Nacional de Turismo. Artículo 6 Los departamentos administrativos de turismo de todos los niveles supervisarán y gestionarán las agencias de viajes de acuerdo con los principios de liderazgo unificado y gestión jerárquica:
Según la normativa, el establecimiento de agencias de viajes internacionales estará sujeto a la aprobación de La Administración Nacional de Turismo y el establecimiento de agencias de viajes nacionales estarán sujetos a la aprobación de la Dirección de la Administración Provincial de Turismo.
El departamento administrativo de turismo implementa la gestión territorial de diversas agencias de viajes y oficinas permanentes de agencias de viajes extranjeras. Artículo 7 Las agencias de viajes internacionales solicitarán visas de turista de acuerdo con los métodos específicos prescritos por el departamento administrativo de turismo. Artículo 8 El departamento administrativo de turismo implementará gradualmente el sistema de archivo de créditos de agencias de viajes y el sistema de calificación de calificaciones de acuerdo con las normas nacionales. Las medidas específicas serán formuladas por separado por la Administración Nacional de Turismo. Capítulo 2 Condiciones para el establecimiento de una agencia de viajes Artículo 9 Para establecer una agencia de viajes, se pagará un depósito de garantía de calidad de agencia de viajes (en adelante, depósito de garantía de calidad) de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento.
El pago del depósito de garantía de calidad se realizará de acuerdo con las normas pertinentes de la Administración Nacional de Turismo. Artículo 10 Para establecer una agencia de viajes internacional, un operador deberá cumplir las siguientes condiciones:
(1) Tener un gerente general en posesión de un certificado de calificación de gerente de agencia de viajes emitido por la Administración Nacional de Turismo;
( 2) Al menos 3 gerentes de departamento que posean el "Certificado de Calificación de Gerente de Agencia de Viajes" emitido por la Administración Nacional de Turismo de China
(3) Personal contable a tiempo completo que haya obtenido el título profesional de; contador o superior. Artículo 11 Para establecer una agencia de viajes nacional, el operador deberá cumplir las siguientes condiciones:
(1) Tener un gerente general que posea un certificado de calificación de gerente de agencia de viajes emitido por la Administración Nacional de Turismo;
(2) Al menos 2 gerentes de departamento que posean el "Certificado de Calificación de Gerente de Agencia de Viajes" emitido por la Administración Nacional de Turismo de China;
(3) Personal de contabilidad a tiempo completo que haya obtenido el título de asistente contador o superior.
Artículo 12 El reglamento de calificación de los gerentes de agencias de viajes será formulado separadamente por la Administración Nacional de Turismo. Artículo 13 El establecimiento de una agencia de viajes internacional deberá contar con los siguientes locales e instalaciones comerciales:
(1) locales comerciales suficientes;
(2) máquinas de fax, teléfonos directos, computadoras y otros equipos de oficinas;
(3) Tener las condiciones para estar conectado al departamento administrativo de turismo;
(4) Vehículos comerciales, etc. Artículo 14 El establecimiento de una agencia de viajes nacional deberá contar con los siguientes locales e instalaciones comerciales:
(1) locales comerciales suficientes;
(2) máquinas de fax, teléfonos directos, computadoras y otras oficinas Equipamiento;
(3) Tener las condiciones para establecer contactos con el departamento administrativo de turismo. Artículo 15 Al solicitar el establecimiento de una agencia de viajes, se deberá presentar un certificado de aporte de capital, una carta de compromiso de pagar un depósito de garantía de calidad, certificados de calificación del gerente general y gerentes de departamento, locales comerciales e instalaciones operativas y otros documentos de respaldo relevantes. de conformidad con lo dispuesto en el artículo anterior de este capítulo. , presentarlo al departamento administrativo de turismo que acepta la solicitud de revisión.