Traducción al inglés: En el formulario de información de empleados de la empresa, hay varios campos opcionales en la información personal: Prefijo Sufijo Medio ¿Sabes lo que significan? Espero informar

Esta pregunta está bien planteada y tiene un significado muy general. La enfrentan muchos estudiantes, incluidos estudiantes de universidades extranjeras. Es una pena que el piso de arriba esté completamente "oscuro y luminoso". De hecho, si das un ejemplo, te quedará claro. Tomemos como ejemplo al Sr. John Benjamin Smith, Jr.:

1 Aquí, Sr. es el prefijo solicitado. Si es una mujer soltera, complete Señorita. Si es una mujer casada, usted. Mantendrá su apellido de soltera, solo complete Sra., si tiene el apellido de su esposo, complete Sra. Los chinos generalmente no tienen el prefijo Señor.

2. John es el llamado Nombre (EE.UU.) o Nombre de pila (Europa).

3. Benjamín es el segundo nombre o segundo nombre en cuestión. La mayoría de los chinos no necesitan completarlo.

4. Apellido o Apellido es por supuesto el apellido.

5. Jr. (menor - hijo con el mismo nombre), Sr. (mayor - padre con el mismo nombre), Esq. (abogado o noble), los chinos generalmente no los usan, por lo que no es necesario completarlos.