Traducción al chino clásico de extractos de Políticos de Zhenguan

1. Ayude a traducir el texto antiguo, un extracto de "Zhenguan Nobles". En el primer año de Zhenguan, el emperador Taizong convocó a Sun Changwuji, el ministro oficial. Sun Chang entró por la Puerta Dongshang sin quitarse su espada Wuji. Después de salir por la puerta del gabinete, un capitán en la puerta de la prisión se dio cuenta de la situación. El sirviente derecho del ministro disparó a De Yi para castigarlo, pero un guardia de la prisión no lo notó. Cuando fue sentenciado a muerte, Sun Changwuji accidentalmente introdujo un cuchillo en la puerta del pabellón y fue sentenciado a dos años de prisión y una multa de 20 kilogramos de cobre. Taizong acordó abordarlo de esta manera. Dai Zhou, una chica de Dali, replicó: "El capitán en la puerta de la prisión no se dio cuenta de que Sun Chang Wuji trajo un cuchillo. Esto también fue un error causado por negligencia. Sin embargo, para el emperador, los funcionarios no pueden enfatizar ningún error. Según la ley, "Cualquiera que prepare sopas, platos o botes incorrectos para el emperador y no siga las normas será castigado con la muerte. Los méritos y deméritos de Su Majestad no los determina el departamento judicial; según la ley, un cobre La multa no es razonable". Taizong dijo: "La ley no es mi propia ley, sino la ley del mundo entero. ¿Cómo puedes alterar la ley solo porque Wuji es miembro de la familia real?" Entonces Taizong ordenó volver a discutir. sus pecados. Feng Deyi insistió en la opinión de eliminación original y el emperador Taizong estuvo de acuerdo deliberadamente. Dai Zhou replicó: "El capitán de la prisión fue condenado por Wuji y la ley debería darle un castigo más leve. Si se dice que las faltas de dos personas son las mismas, la gravedad del caso es la misma. Pero ahora ambos están muertos, la diferencia es tan grande que pido firmemente a Su Majestad que reconsidere "Taizong fue indultado.

La pena de muerte de un capitán.

En esta época, la corte imperial seleccionó y recomendó vigorosamente talentos. Algunas personas forjaron posiciones oficiales y el emperador Taizong les ordenó que se rindieran. Si no se rendían, serían condenados a muerte. Pronto salió a la luz la historia de un hombre que falsificaba sus calificaciones para obtener un título oficial. Dai Zhou lo condenó al exilio en una zona remota según la ley y denunció el caso a Taizong. Taizong dijo: "He decretado que aquellos que no se rindan serán condenados a muerte. Ahora juzguen este caso no según mi decreto, sino según la ley. Esto es para decirle al mundo que no cumplo mi palabra. " Dai Zhou dijo: "Si en ese momento Su Majestad lo mata, estaría más allá de mi autoridad intervenir, pero dado que el caso se entrega al departamento judicial, no me atrevo a violar la ley". Taizong dijo: "Usted Naturalmente, cumpliré con la ley, pero ¿quieres que rompa mi promesa a la gente del mundo? Dai Zhou dijo: "La ley es el mayor mérito del país para ser anunciado a la gente del mundo. Tus palabras son solo temporales. expresión de emoción!" Su Majestad se enojó y accedió a matarlo. Después de saber que no puede hacer esto, trátelo de acuerdo con la ley. Esto es para frenar la pequeña ira y retener los grandes logros. Aprecio esta virtud en privado para Su Majestad. Situación de Taizong: "He violado la ley. Puedes corregirme. ¿Qué preocupaciones tengo?"

Li Shimin, Taizong de la dinastía Tang, tenía un buen caballo que le gustaba mucho. Generalmente lo guardaba en palacio. Un día, este buen caballo murió repentinamente sin motivo alguno. El emperador Taizong de la dinastía Tang estaba furioso y quería matar al sirviente del palacio que criaba el caballo. La reina protestó: "En el pasado, Qi Jinggong cometió un asesinato debido a la muerte de un caballo. Yanzi enumeró los cargos de los criadores de caballos frente a Qi Jinggong y dijo: 'Tú criaste al caballo hasta matarlo. Este es el primer crimen; Resucitaste el caballo muerto, deja que el rey mate a la gente. Cuando la gente sepa esto, odiarán al rey. Si otros gobernantes lo saben, definitivamente despreciarán a nuestro país. , exento del delito de criar caballos. Su Majestad, usted leyó esta historia cuando estaba estudiando, ¿la ha olvidado? Después de escuchar las palabras de la reina, Tang Taizong se calmó y le dijo al ministro: "La reina usó historias ordinarias para inspirar. y es realmente útil para influenciarme. "

3. Lea el extracto de "Zhenguan Zhengyao" y complete la siguiente pregunta (1). Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender y traducir oraciones. Al responder, primero debe volver al contexto y leer la oración según el contexto El significado general, y luego piense en los puntos de asignación que la persona que hace la proposición puede determinar. Primero, averigüe las palabras de contenido clave y las palabras funcionales, verifique si hay patrones de oraciones especiales y use "retener", ". borrar", y "sintonizar": alabanza, alabanza; Bien: buenas acciones; mal: despectivo; mal: malas acciones; cercano: cercano; distante: alienado. La frase se traduce como: Oí que el rey alaba el bien y critica el mal. Las palabras clave en la oración son: defectos: se refiere a los puntos negros escondidos en el jade; Shanjia: un excelente hombre de negocios: obstáculo: Hay algunas pequeñas manchas en el jade blanco, que son buenas. Al empresario no le desagradará y las pequeñas manchas no obstaculizarán la calidad general del jade blanco. (2) Esta pregunta examina y evalúa la imagen del personaje y la comprensión del contenido del artículo. en la comprensión del significado del texto, y un análisis específico basado en la trama y las palabras y hechos del personaje, desde la personalidad y calidad ideológica del personaje. Resumir en otros aspectos. análisis y argumentación.

Para resolver tales problemas, es necesario distinguir correctamente los métodos de escritura argumentativa y luego realizar análisis y respuestas específicos basados ​​en los formatos de respuesta de varios métodos de escritura argumentativa. Usó metáforas como "jade blanco con ligeros defectos", "cortado con un cuchillo de plomo", "sin distinción entre orquídeas y jade", etc. para aconsejarle que se mantenga cerca de los caballeros y se mantenga alejado de los villanos. Respuesta: (6544) Manténgase cerca de los caballeros y aléjese de los villanos. (2) Hay algunas pequeñas manchas en el jade blanco que no desagradarán a un buen hombre de negocios, y las pequeñas manchas no obstaculizarán la belleza general del jade blanco. Usó objetos como metáforas de personas, y usó metáforas como "jade blanco con leves defectos", "cortado con un cuchillo de plomo", "huele la orquídea, pero no el jade" para persuadirte de que te acerques al caballero y te quedes. lejos del villano.

4. Por favor, hazme un favor. El propósito de escribir sobre los dignatarios de Zhenguan es concienciar al monarca de las consecuencias de sus acciones. La verdadera intención de Yanzi era que el emperador Taizong Li Shimin tuviera un buen caballo que le gustara mucho y lo guardara en el palacio. Un día, este buen caballo murió repentinamente sin motivo alguno. El emperador Taizong de la dinastía Tang estaba furioso y quería matar al sirviente del palacio que criaba el caballo. La reina le aconsejó: "En el pasado, Qi Jinggong mataba gente debido a la muerte de los caballos. Yanzi clasificó a los criadores de caballos antes que Qi Jinggong". Tú criaste caballos muertos y le pediste al rey que matara gente. Cuando la gente sepa esto, odiarán al monarca. Este es tu segundo crimen. Otros gobernadores menospreciarán a nuestro país si se enteran. Este es tu tercer cargo. Después de escuchar esto, Qi Jinggong perdonó el delito de criar caballos. Su Majestad, leyó esta historia cuando estudiaba, ¿no la ha olvidado? Después de escuchar las palabras de la reina, la ira de Tang Taizong se calmó. Le dijo al ministro: "Es realmente útil para la reina utilizar historias ordinarias para inspirarme e influirme". "El método de Yanzi es hacer insinuaciones, persuadir a otros para que cambien de opinión y convencer a Qin Shihuang de que 'los caballos son buenos, pero este no es el camino hacia Chu'". Si lo haces, primero debes mirar la dirección. Solo así podremos aprovecharla. Si la dirección es incorrecta, entonces no importa cuán favorables sean las condiciones, solo será contraproducente. Los eventos históricos anteriores formaron el idioma. "El norte es adecuado para Chu". Más tarde, en el proceso de difusión, la gente solía llamarlo "dirección inversa" y lo extendió. Otro modismo "dirección inversa", que tiene el mismo significado que "dirección inversa". p>

5. El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a los cortesanos: "Antes de que (Yang Di) pacificara la capital imperial, ni un solo patio estaba lleno. Mujeres hermosas y cosas exóticas. El emperador Yang Di todavía estaba insatisfecho, lo que pasó fueron las Cruzadas y la gente era miserable, lo que llevó al exterminio. He sido testigo de esto con mis propios ojos. Por eso, trabajé incansablemente desde la mañana hasta la noche. La gente vive y trabaja en paz y satisfacción. Gobernar un país es como plantar árboles. Sólo cuando los cimientos sean inquebrantables podremos prosperar. Si el emperador puede ser pacífico, ¿cómo puede el pueblo no vivir y trabajar en paz? Texto original: (Dinastía Tang) El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a los cortesanos: "En el pasado, cuando la capital estaba en paz, había pocas bellezas en el palacio y ninguna insatisfacción en el patio. Yang Di no estaba satisfecho y No quería nada. Al mismo tiempo, conquistó cosas y cosas. La gente no pudo soportar la perturbación y murió. Así que me esforcé toda la noche por hacer el mundo mejor.