Traducción de contratos comerciales al inglés, ¡urgente en línea! !
1. La Parte A personaliza los productos para la Parte B, proporciona producción y embalaje para la Parte B y personaliza los productos de la Parte B por fax o por teléfono. Si se produce alguna disputa por infracción, la Parte B asumirá toda la responsabilidad. Los productos y embalajes confiados por la Parte A a la Parte B son propiedad de la Parte B. La Parte A no venderá productos no autorizados a otros mercados. Los productos sin marcas comerciales y logotipos (incluidos los productos de calidad inferior) serán vendidos por la Parte A por sí misma.
La parte B va al almacén de carga al precio de la parte A y emite una factura de IVA de 17. Posteriormente, los otros dos nuevos productos propuestos, enviados a la Parte A, se enumerarán en el valor calculado.
3. Aceptación de entrega y método de pago: 1. Los bienes del contrato se enviarán dentro de los 30 días posteriores a la firma del contrato y la Parte B recibirá la cotización de los bienes de la Parte A. La Parte A entrega directamente las mercancías al almacén de la Parte B, y los miembros del almacén de la Parte B firmarán la recepción de las mercancías confiadas por la Parte A a la empresa de logística para su transporte estarán sujetas al certificado de transporte básico de la empresa de logística. 2. Dentro de los tres días posteriores a la firma del contrato, la Parte B pagará por adelantado un préstamo de 30 RMB a la Parte A dentro de los 30 días posteriores a la firma del contrato, la Parte B irá al almacén de la Parte A para inspeccionar las mercancías y la Parte A recibirá todas las mercancías; las cajas de la Parte B para su entrega.
Cuestiones de calidad: Los productos producidos por la Parte A deben cumplir con los requisitos de clasificación de la genuina norma nacional "QB/T2580-2002". La Parte A encarga a la Parte B personalizar los productos y el embalaje, producirlos de acuerdo con los requisitos escritos de la Parte B y pegar una pegatina con el logotipo de la Parte B en la tapa de la olla o en la superficie esmaltada. Sin embargo, los productos producidos por el Partido A tienen el logo "JS" grabado debajo de las orejas. Si se encuentran problemas de calidad durante la inspección, la Parte B puede presentar objeciones.
Otras cinco preguntas: cuando la Parte A personaliza el embalaje y las marcas registradas para la Parte B, la Parte B debe emitir un certificado de encomienda. La cantidad de embalaje personalizado debe entregarse a la Parte A con antelación el día en que se entregan los productos. enviado y la Parte A recibe el pago por adelantado. Finalmente, imprima el embalaje que la Parte A le confía a la Parte B que produzca. La personalización de cada variedad no debe ser inferior a Gang Wu Qian; de lo contrario, el Partido A pagará al Partido B 1.000 yuanes por cada plato de esa variedad. Si el envío de la Parte A se retrasa debido al retraso anticipado de la Parte B, la Parte B será responsable. El nuevo embalaje tiene una extensión de 15 días para permitir una fecha de envío posterior.
Sexto, acuerdo para la resolución de conflictos: negociación amistosa. Si no se puede llegar a un consenso, el asunto será resuelto por el Tribunal Popular del lugar donde se encuentre el demandante.
7. Vigencia del Acuerdo: Si ambas partes no tienen objeciones después de la expiración del acuerdo, este Acuerdo continuará implementándose. Este acuerdo se redacta en dos copias, cada parte posee una copia y entrará en vigor después de ser sellado.