¿Se puede firmar la carta de mediación en su nombre?

Análisis jurídico: Sí, la carta de mediación del tribunal no requiere la firma de las partes. Ambas partes deben firmar la carta de mediación; de lo contrario, la carta de mediación no tendrá efecto. Después de una mediación exitosa, el tribunal emitirá una carta de mediación y la sellará con el sello del Tribunal Popular. Una vez que las partes lo firmen, será legalmente vinculante.

Base jurídica: "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China"

Artículo 95 El Tribunal Popular podrá invitar a las unidades e individuos pertinentes a ayudar en la mediación. Las unidades y personas invitadas ayudarán al Tribunal Popular en la realización de la mediación.

Artículo 96: El acuerdo alcanzado mediante mediación debe ser voluntario por ambas partes y no puede ser forzoso. El contenido del acuerdo de mediación no debe violar la ley.

Artículo 97: Si se llega a un acuerdo mediante mediación, el Tribunal Popular preparará una carta de mediación. La carta de mediación deberá indicar los reclamos del litigio, los hechos del caso y los resultados de la mediación. El documento de mediación será firmado por el juez y el secretario, sellado con el sello del Tribunal Popular y notificado a ambas partes. La carta de mediación adquiere fuerza legal después de ser firmada por ambas partes.