Poesía clásica de Suzhou
1. Cuando llega la primavera en Nanpu, hay un río azul y todavía hay dos puentes de piedra y torres de perlas. Cada año, en la carretera horizontal, bajo la llovizna, los barcos de largo recorrido se sientan cómodamente en la orilla. ——"Hengtang" de Fan Chengda de la dinastía Song
2. La vida pasada y presente de Li Bai, en los primeros meses, solo se puede contar en los poemas de Li Bai. Ahora que Li Bai falleció, ¿cuánto tiempo durará la luna en el cielo? Hoy en día la gente todavía canta los poemas de Li Bai, y la luna brillante todavía se parece a los poemas de Li Bai; creo que Li Bai puede reconocer la luna brillante, la luna brillante y Li Bai. Li Bai puede componer poemas y beber vino para nutrir el espíritu. Hoy beberé cien copas y mil poemas. Aunque me avergüenza no tener tanto talento como Li Bai, no creo que sea feo. No subo a bordo y no duermo. Hay una pequeña casa en las afueras de la ciudad de Suzhou, con miles de árboles y un cielo lleno de flores de durazno. ——Yin Mingtang "Cantando vino a la luna"
3. En una noche helada, Jiang Feng pesca y duerme en el fuego. En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que repicaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros. - Tang·Zhang Ji pasó la noche cerca de Fengqiao
4, envuelto en hilo blanco y pañuelo verde, pasando el rato durante varios años. Quien lo vea en el atlas tendrá un corazón tranquilo. La lluvia se esparció sobre la cima de la montaña Kunlun, la fragancia es húmeda y Qiongpu no tiene preocupaciones. Los brotes espirituales han crecido y ahora hace frío y calor, por lo que no hay necesidad de preocuparse por el hambre y la sed. Señores, deben concentrarse en ello, barrer el polvo y reafirmar su propósito. Mirando al horizonte, el oro y el jade voladores son difíciles de retener. Vivir en un convento no fue gran cosa y me enamoré. Taishan Li, un sirviente, dijo que Suzhou era buena. ——Fang Ting, un hombre escrito por Cao Xun de la dinastía Song
5. Changmen miró a su alrededor y se dio cuenta de que el país era más fuerte que las costumbres locales. Cien mil suegros pagan impuestos y cinco mil niños vigilan la frontera. La ciudad está llena de hierba otoñal y el puente del pájaro y la urraca están rojos al atardecer. Hay gente soplando tuberías delante de los edificios y paseando en bote fuera de las casas. Las nubes están enterradas en la montaña del Templo del Tigre y el Palacio Yueyao Wa está iluminado por el agua. Una vez recompensé a Tang Qian, pero hoy no me atrevo a exagerar. ——"Mirando la puerta" de Tang Bai Juyi
6. Templo de la flor del durazno en Taohuawu, Hada de la flor del durazno en Taohuawu cultiva árboles de durazno, los recoge y vende vino. Cuando te despiertas, simplemente te sientas frente a las flores. Cuando estás borracho, tienes que dormir con las flores medio despierto y medio borracho día tras día, las flores florecen año tras año. Deseo envejecer y morir sin inclinar la cabeza ante carros y caballos. Los carros y los caballos son ricos y nobles, pero el vino y el vino son pobres. Si la riqueza es mejor que la pobreza, una está en la tierra y la otra en el cielo; si comparas la pobreza con un carro y un caballo, tendrá que ahuyentar mi ocio. Otros se ríen de mí por estar loco, pero yo me río de los demás por no poder ver a través de ello; no hay Tumbas de los Héroes de Wuling, ni flores, ni vino, ni azadas, ni campos. ——"Canción del templo de la flor de durazno" de Yin Mingtang