Traducción del texto completo de las obras completas de Tao Qian en chino clásico

Las palabras de Tao Qian son profundas y brillantes. Algunos dicen que su nombre es profundo y brillante. Es de Chaisang, Xunyang y bisnieto de Fu Taokan. Cuando era joven, era de mentalidad noble, conocedor, bueno escribiendo, libre y tranquilo, complaciente con su verdadera naturaleza y era muy apreciado por sus vecinos del pueblo. Una vez escribí una biografía del Sr. Wu y Liu para describirme, y el mundo dijo que era un registro verdadero.

Zhao Yan lo nombró sacrificio nacional del vino porque sus parientes eran viejos y pobres. No esperó a soportar el cargo oficial y regresó solo a casa a los pocos días. El país lo contrató como administrador principal, pero él se negó a ir a cultivar la tierra para sustentarse, por lo que contrajo una enfermedad de la piel. Tan Daoji dijo: "Un hombre sabio vive recluido cuando la corte no tiene otra opción y sale a servir como funcionario cuando se produce el despertar político. Ahora que naciste en un evento de iluminación, ¿por qué quieres arruinarte así? ?" Tao Yuanming respondió: "¿Cómo me atrevo a llamarme santo? Mi ambición no es tan buena como la de ellos". Dao Ji le dio la carne y Yuan Ming la tiró.

Se unió al ejército y se convirtió en guardia de la construcción y del ejército de la ciudad. Les dijo a sus familiares y amigos: "Quiero ser funcionario público para ganar algo de dinero para mantener a mi familia". encargado de estas cosas se enteró de esto, lo nombraron gerente de Peng. Gongtian ordenó que se plantaran todo tipo de cereales (para hacer vino), diciendo: "Mientras me mantenga borracho, es suficiente". Su esposa y sus hijos insistieron en cultivar arroz japonica. Entonces pidió 50 acres de arroz y 50 acres de arroz japónica. A finales de año, el condado envió a Du You a su condado. Sus subordinados dijeron que usarían ropa formal para ver a Du You. Tao Qian suspiró y dijo: "¡No puedo agacharme (perder la dignidad) por cinco cubos de arroz (este salario) y trabajar con cuidado para el villano del país!". Devolvió el sello ese día y abandonó el condado de Pengze, diciendo: "¡Ven!" atrás" .

En el decimocuarto año (conocido como el último año de la historia), postuló para el puesto de Lang, pero no logró ponerlo en práctica. Wang Hong, el gobernador de Jiangzhou, quería conocerlo, pero no pudo recibir una llamada. Una vez, cuando fue a Lushan, la Sra. Wang le pidió a su viejo amigo Pang Tongzhi que lo esperara en su camino a Lushan con vino y carne. Los pies de Tao Qian estaban enfermos, por lo que pidió a los dos hijos de uno de sus discípulos que llevaran una canasta y lo llevaran a este lugar en Chestnut Town. El camarada Pang lo invitó a descansar y beber juntos, y Tao Qian estuvo de acuerdo. La Sra. Wang llegó pronto y no se enojó cuando vio a Tao Qian sentado en la canasta. Resulta que cuando estaba en Xunyang, tenía amistad con él. Más tarde, Yan Yanzhi trabajó como funcionario en el condado de Shi'an. Pasaba por la casa de Tao Qian todos los días y iba a la casa de Tao Qian. Bebo y me emborracho cada vez que vengo aquí. Hiro quería pedirle que se sentara un rato porque no podría disfrutarlo al día siguiente. Antes de irse, Yan Yanzhi dejó 20.000 yuanes para Tao Qian. Tao Qian envió todo el dinero al restaurante para que fuera más conveniente conseguir bebidas en el futuro. Una vez, el 9 de septiembre, no había vino, así que salí y me senté entre los crisantemos durante mucho tiempo. Sucedió que Wang Hong trajo vino, así que comencé a beber inmediatamente y volví borracho. Tao Qian no conocía la melodía, pero tenía un laúd sin cuerdas. Siempre que lo bebe felizmente expresa su cariño acariciándolo. No importa quién venga a Tao Qian, él organizará un banquete para entretener a los invitados. Si Tao Qian se emborrachaba primero, decía a sus invitados: "Estoy borracho y quiero irme a la cama. Pueden volver". Ese era su temperamento honesto. El magistrado del condado (nombre oficial) fue a Tao Qian para inspeccionar el vino. Sucedió que el vino que preparó estaba maduro, por lo que Tao Qian se quitó la toalla de kudzu que tenía en la cabeza, la filtró y se la puso.

Su esposa es Zhai. Ella puede vivir una vida trabajadora y trabajadora tal como su ambición. El propio Tao Qian creía que sus bisabuelos eran funcionarios de alto rango de la dinastía Jin y pensaba que era muy vergonzoso para él ser un funcionario menor. Especialmente perder el rostro de nuestros antepasados. Desde que la dinastía Song Gaozu se volvió cada vez más poderosa, se negó a seguir siendo un funcionario. En el cuarto año de Yuanjia, cuando la corte estaba a punto de reclutarlo como funcionario, murió. Tenía 63 años cuando murió. El mundo entero lo llama Sr. Jingjie.