Decisión del Gobierno Popular Municipal de Shanghai sobre el ejercicio centralizado de los poderes de aprobación administrativa y de sanción administrativa del municipio por parte del Comité de Gestión de la Zona Piloto de Libre Comercio de China (Shanghai)

1. En el área consolidada de la Zona Franca Piloto (28,78 kilómetros cuadrados), el desarrollo y la reforma de la ciudad, el comercio, la planificación y la planificación territorial, la gestión de la construcción, el transporte, la ecologización y la apariencia de la ciudad, protección del medio ambiente, recursos humanos y seguridad social, y derechos de propiedad intelectual. Las facultades administrativas de aprobación y gestión correspondientes que ejercen los departamentos de prensa y publicaciones, defensa civil, asuntos hídricos, salud, ciencia y tecnología de conformidad con la ley (ver anexo 1 para más detalles). ) son ejercidos colectivamente por el Comité Gestor de la Zona Franca Piloto. 2. En el área franca de la Zona Franca (28,78 kilómetros cuadrados), la gestión urbana de la ciudad, aplicación de la ley, aplicación de la ley cultural, planificación y ordenamiento territorial, dirección de la construcción, protección ambiental, recursos humanos y seguridad social, intelectual. derechos de propiedad, seguridad y gestión de la vivienda, defensa civil, asuntos hídricos. Los poderes administrativos sancionadores pertinentes ejercidos por los departamentos de estadística y otros departamentos de conformidad con la ley (ver Anexo 2 para más detalles) serán ejercidos colectivamente por el Comité de Gestión de la Zona Franca Piloto. , y también se traspasarán las facultades de medidas administrativas coercitivas y de inspección administrativa relacionadas con las facultades administrativas sancionadoras. 3. Otros deberes y responsabilidades que deba implementar el Comité de Gestión de la Zona Franca Piloto de acuerdo con las regulaciones pertinentes del estado y esta ciudad se implementarán de acuerdo con las regulaciones pertinentes. 4. El Comité Administrativo de la Zona Piloto de Libre Comercio, de acuerdo con los requisitos de acelerar la transformación de las funciones gubernamentales y reformar e innovar los métodos de gestión gubernamental, explorará y establecerá activamente un modelo de servicio eficiente y un sistema de aplicación de la ley, implementará diversas responsabilidades, y lograr una gestión coordinada de los diferentes departamentos. 5. Todos los departamentos del gobierno municipal y el gobierno de la Nueva Área de Pudong deben continuar apoyando el trabajo del Comité de Gestión de la Zona Piloto de Libre Comercio y emprender otros asuntos administrativos de la Zona Piloto de Libre Comercio dentro del alcance de sus respectivas responsabilidades.

En el futuro, esta decisión se ajustará oportunamente de acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes y las necesidades de desarrollo de la Zona Franca Piloto.

Esta decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2015.

Anexo: 1. Catálogo de cuestiones administrativas de aprobación y gestión del Comité de Gestión de la Zona Franca Piloto de China (Shanghai)

2. Catálogo de sanciones administrativas del Comité de Gestión de la Zona Piloto de China (Shanghai). Comité de Gestión de la Zona Franca

Anexo 2

Catálogo de Asuntos de Sanciones Administrativas del Comité Piloto de Gestión de la Zona Franca de China (Shanghai)