¿Cuáles son los cambios en la Ley de Procedimiento Civil revisada en 2007?
(Adoptada en la 30ª reunión del Comité Permanente de la APN de la Décima Asamblea Popular Nacional el 28 de octubre de 2007, 65438+ )
La 30ª reunión del Comité Permanente de la Décima Asamblea Popular Nacional de la APN decidió modificar la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China de la siguiente manera:
1. del artículo 103 se revisa para: "El tribunal popular podrá imponer una multa a cualquier unidad que cometa uno de los actos enumerados en el párrafo anterior; si aún así no cumple con sus obligaciones de rescate, podrá detener a la unidad; y podrá tomar medidas judiciales recomendaciones de sanciones disciplinarias a la autoridad supervisora o autoridades pertinentes."
2. El párrafo 1 del artículo 104 se revisa para que diga: "El monto de la multa para las personas es inferior a 10.000 yuanes. El monto de la multa para las unidades es. entre 10.000 yuanes y menos de 300.000 yuanes."
3. El artículo 178 se revisa para que diga: “Si una parte considera que una sentencia o fallo legalmente efectivo es erróneo, podrá solicitarlo al nivel superior tribunal popular para un nuevo juicio, pero no se suspenderá la ejecución de la sentencia o fallo.”
4. Se cambia el párrafo 1 del artículo 179 por el artículo 179, y se revisa para que diga: “Si una parte La solicitud se encuentra bajo cualquiera de las siguientes circunstancias, el Tribunal Popular deberá volver a juzgarla:
"(1) Hay nueva evidencia que es suficiente para revocar la sentencia o fallo original;
" (2) Los hechos básicos identificados en la sentencia o fallo original carecen de prueba;
"( 3) La prueba principal de los hechos identificados en la sentencia o fallo original está falsificada;
“(4) La prueba principal de los hechos señalados en la sentencia o fallo original no ha sido contrainterrogada;
“(5) Las partes involucradas no pueden reunir las pruebas requeridas para el juicio del caso por sí solos debido a razones objetivas y solicitan por escrito al Tribunal Popular para su investigación y cobro, pero el Tribunal Popular no lo investiga ni lo cobra;
“(6) La sentencia o fallo original es de hecho errónea en la aplicación de la ley
"(7) Violación de la ley y jurisdicción incorrecta;
"(8) La composición de la organización del juicio es ilegal o el juez que debe ser recusado conforme a la ley no se ha recusado;
“(9) La persona sin capacidad litigante no tiene representante legal, o una parte que debería participar en el litigio no participa en el litigio por razones que no pueden ser imputados a él o a su litigante;
” (10) Violar disposiciones legales y privar a las partes del derecho a debatir;
“(11) Sentencia en rebeldía sin citaciones;
“(12) Omisiones en la sentencia o fallo original O exceder las pretensiones del litigio;
“(13) Los documentos jurídicos en los que se basó la sentencia o fallo original son revocada o modificada.
Si la violación de los procedimientos legales puede afectar el correcto juicio o fallo del caso, o si los jueces incurren en corrupción, soborno, mala praxis para beneficio personal o abuso de derecho durante el juicio del caso, el tribunal popular deberá volver a juzgar
Agregar un artículo, como artículo 180: "La parte que solicite un nuevo juicio deberá presentar una solicitud de nuevo juicio y otros materiales. El Tribunal Popular, dentro de los cinco días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de nuevo juicio, envíe una copia de la solicitud de nuevo juicio a la otra parte. Las opiniones escritas de la otra parte deben presentarse dentro de los quince días siguientes a la fecha de recepción de una copia de la solicitud de nuevo juicio. La falta de presentación de opiniones escritas no afectará la decisión del Tribunal Popular; El Tribunal Popular podrá exigir al solicitante y a la otra parte que complementen los materiales pertinentes y pregunten sobre los asuntos pertinentes."
6. El párrafo 2 del artículo 179 se modifica por el artículo 181, que se revisa para que diga: “El tribunal popular realizará una revisión dentro de los tres meses siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de nuevo juicio. Si se cumple alguna de las circunstancias previstas en el artículo 179 de esta Ley, se dictará un nuevo juicio si se cumple lo dispuesto en el artículo 179 de esta Ley; No se cumple la ley, se rechazará la solicitud. Si existen circunstancias especiales que requieran una prórroga, ésta será aprobada por el presidente de este tribunal.
“Los casos solicitados para un nuevo juicio por las partes. escuchados por los tribunales populares de nivel intermedio. Los casos que el Tribunal Popular Supremo y el Tribunal Popular Superior decidan volver a juzgar serán juzgados por este tribunal o por otros tribunales populares, o por el tribunal popular original. ”
7. Se cambia el artículo 182 por el artículo 184, y se revisa para que diga: “Las partes solicitarán un nuevo juicio dentro de los dos años siguientes a que la sentencia o fallo surta efectos legales después de dos años, el documento legal sobre; en el que se basó la sentencia o fallo original ha sido revocado o modificado, y se determina que el juez ha incurrido en corrupción, soborno, negligencia para beneficio personal o error judicial durante el juicio del caso, y el caso se archiva dentro de tres meses a partir de la fecha en que supo o debió haberlo sabido. ”
8. El artículo 185 se cambia por el artículo 187, que se revisa para que diga: “Las sentencias y fallos jurídicamente eficaces de los Tribunales Populares de todos los niveles, así como las sentencias y fallos de la Fiscalía Suprema Popular. los Tribunales Populares de niveles inferiores. Si un tribunal popular determina que en una sentencia o fallo legalmente válido concurre alguna de las circunstancias previstas en el artículo 179 de esta Ley, se interpondrá protesta.
Si la Fiscalía Popular local de cualquier nivel constata alguna de las circunstancias especificadas en el artículo 179 de esta Ley respecto de la sentencia o fallo jurídicamente efectivo del Tribunal Popular del mismo nivel, lo remitirá a la Fiscalía Popular local de cualquier nivel. Fiscalía de nivel superior. El Tribunal Popular del mismo nivel presenta una protesta
9. Se cambia el artículo 186 por el artículo 188, y se revisa para que diga: “En los casos en que la Fiscalía del Pueblo presente una protesta, el Tribunal Popular que acepte la protesta deberá dictar sentencia de nuevo juicio dentro de los treinta días siguientes a la fecha de recepción de la protesta si se cumple alguna de las circunstancias especificadas en los incisos (1) a (5) del párrafo 1 del artículo 179 de esta Ley; Si esto ocurre, se podrá denunciar al Tribunal Popular en el nuevo juicio del siguiente nivel.
10. Se modifica el artículo 207 por el artículo 201, y se modifica el primer párrafo para quedar como: “La parte patrimonial de las sentencias y fallos civiles con fuerza jurídica y de las sentencias y fallos penales se regirá por el tribunal popular. de primera instancia o el tribunal popular del mismo nivel que el tribunal popular de primera instancia del lugar de ejecución de la propiedad ejecutará el caso. "
11. Agréguese un artículo como artículo 202: "Si las partes o interesados consideran que la ejecución viola la ley, podrán presentar objeciones por escrito ante el tribunal popular responsable de la ejecución. Si una parte o interesado plantea una objeción escrita, el tribunal popular la revisará dentro de los quince días siguientes a la fecha de recepción de la objeción escrita, si el motivo es fundamentado, resolverá cancelarla o corregirla si el motivo es insostenible; , resolverá desestimarlo. Si las partes o interesados no están satisfechos con la sentencia, podrán solicitar una reconsideración ante el tribunal popular del nivel inmediatamente superior dentro de los diez días siguientes a la fecha de emisión de la sentencia. ”
12. Agregue un artículo como Artículo 203: “Si el tribunal popular no ejecuta la solicitud durante más de seis meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud de ejecución, la persona que solicita la ejecución podrá apelar ante el tribunal popular del nivel inmediatamente superior”. Después de la revisión, el tribunal popular superior puede ordenar al tribunal popular original que implemente dentro de un cierto período de tiempo, o puede decidir implementarlo por sí solo o instruir a otros tribunales populares para que lo implementen. ”
Se cambia el párrafo 13 del artículo 208 por el artículo 204, el cual se modifica para que diga: “Durante el proceso de ejecución, si una parte ajena al caso plantea una objeción por escrito al objeto de la ejecución, el Pueblo El tribunal realizará una revisión dentro de los quince días siguientes a la fecha de recepción de la objeción escrita. Si los motivos son válidos, se declarará suspendida la ejecución de la materia; si los motivos no son válidos, se suspenderá la ejecución; dictaminó ser rechazado. Si una parte ajena al caso o una parte no está satisfecha con la sentencia y cree que la sentencia o sentencia original es errónea, el caso se manejará de acuerdo con los procedimientos de supervisión del juicio si no tiene nada que ver con la sentencia o sentencia original; , se podrá presentar una demanda ante el Tribunal Popular dentro de los 15 días siguientes a la fecha de emisión de la sentencia. "
14. Se cambia el artículo 209 por el artículo 205, y se modifica el tercer párrafo para que diga: "El Tribunal Popular podrá establecer un organismo de ejecución cuando sea necesario.
15. Se modifica el artículo 219 por el artículo 215, y se revisa para que diga: “El plazo para solicitar la ejecución es de dos años. Si se solicita suspender o interrumpir el plazo de prescripción, se aplicarán las disposiciones pertinentes de la ley sobre suspensión o interrupción del plazo de prescripción.
“El plazo señalado en el párrafo anterior se computará a partir del último día del plazo de ejecución señalado en el documento legal; si el documento legal estipula el cumplimiento a plazos, se computará a partir del último día de; cada período de ejecución, si el documento legal no hubiere pactado el plazo para la ejecución, se computará a partir de la fecha en que el documento legal surta efectos.”
16. Se modifica el artículo 220 por el de artículo; 216, y se agrega un párrafo como segundo párrafo: "Siendo. Si el albacea no cumple con las obligaciones especificadas en el documento legal y puede ocultar o transferir bienes, la persona sujeta a ejecución podrá tomar inmediatamente medidas de ejecución. ”
17. Agregar un artículo como Artículo 217: “Si el sujeto a ejecución no cumple con las obligaciones especificadas en el documento legal de acuerdo con el aviso de ejecución, deberá informar el estado actual de la propiedad y el estado de la propiedad al año. antes de la fecha de recepción de la notificación de ejecución. Si el sujeto de ejecución se niega a informar o hace un informe falso, el tribunal popular podrá, en función de la gravedad del caso, imponer sanciones a la persona sujeta a ejecución o a su representante legal. , el responsable principal de la unidad correspondiente o el responsable directo será multado o detenido."
18. Añadir un artículo como artículo 231: "La persona sujeta a ejecución será multada o detenida. Si la persona no cumple con las obligaciones especificadas en el documento legal, el tribunal popular puede tomar o notificar a las unidades pertinentes para ayudar a tomar medidas tales como restringir la salida de la persona del país, registrar a la persona en el sistema de informes crediticios, publicar información no información sobre el desempeño a través de los medios de comunicación, y demás medidas prescritas por la ley."
19. Eliminar el Capítulo 19 "Procedimientos de pago de deuda por quiebra de empresas".
Esta decisión entrará en vigor el 6 de abril de 2008.
La "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China" se revisará en consecuencia de acuerdo con esta decisión, y el orden de las disposiciones se ajustará antes de volver a anunciarse.