Introducción a las obras de Sanshui Xiaoxi

"Sanshui Xiaojia" es la colección más importante de novelas legendarias de la dinastía Han durante el período de las Cinco Dinastías y registra anécdotas de finales de la dinastía Tang. Este libro fue escrito en el cuarto año de Liang Kaiping (910), pero la cronología todavía utiliza el reinado del emperador Zhaozong de la dinastía Tang, manteniendo el estilo de las novelas de la dinastía Tang. Sin embargo, las características de discutir en nombre del "pueblo Sanshui" y enfatizar la amonestación son también las características de las novelas legendarias desde las Cinco Dinastías hasta la Dinastía Song. Sanshui Xiaoyu juega un importante papel de transición.

"La leyenda del humo volador" es el capítulo más famoso de Sanshui Xiaoyu. La historia es trágica y conmovedora, una vez independiente. La concubina de Lin Huaiwu, Bu, fue engañada por un casamentero y casada con Wu. En Xiantong, Wu fue nombrado oficial meritorio y se unió al ejército en Henan (Luoyang). Ocupado con deberes oficiales, a menudo no tengo tiempo para volver a casa. Debido a que el vecino Zhao Xiang vio que se veía hermoso sin fumar, a cambio le dio poemas y poemas. Por analogía, con el tiempo, hubo una aventura. Aproximadamente un año después, una criada que tenía un problema menor fue azotada y le contó a Wu su incidente. Cuestionó Wu, negándose firmemente a decir la verdad. Más tarde, Wu lo ató y lo azotó sobre un pilar. Yan Fei dijo: La vida es una cita a ciegas, la muerte no es nada que odiar. Al final, Wu lo mató a golpes. Otros, como Wang Zhigu, describieron la arrogancia y brutalidad del comandante militar de la zona de amortiguamiento, Zhang Zhifang. "Queyao" describe el ingenio y la ferocidad de las esclavas y el libertinaje y la desvergüenza de sus hijos; la sacerdotisa taoísta Yu en las obras de Yu tiene un temperamento feroz y una personalidad única. También reflejan la realidad objetiva de finales de la dinastía Tang de una manera absurda y romántica. El texto se intercala ocasionalmente con alguna prosa poética paralela, que es hermosa y distintiva entre las novelas Tang tardías. "Sanshui Daixiao" consta de 2 volúmenes, ahora perdidos, con 56 artículos perdidos. Yun de la dinastía Qing es el mejor entre las series especializadas. Hoy en día existen: "Sanshui Xiaoyu" impreso por el Departamento Editorial de Shanghai de Zhonghua Book Company en 1957 basado en la serie "Clouds in the Niche" "Grand View of Notes on Novels", fotocopiada por la Editorial de Libros Antiguos de Jiangsu Guangling en 1984; "Novela de la dinastía Tang" revisada por Wang Bijiang, Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, edición de 1978. Zhang Youhe compiló las leyendas de las dinastías Tang y Song de la edición de 1964 de People's Literature Publishing House y la nueva edición de 1979 compiló y registró las leyendas de las dinastías Tang y Song (edición de 1958) de People's Literature Publishing; Casa (edición de 1979). Una visión completa de las novelas de cuaderno de las dinastías Tang y Cinco. Editorial de libros antiguos de Shanghai, 2000.