¿Cuál es la notación fonética en la traducción del texto completo de "Pastoral Voto"?

El rey Wu dirigió 300 carros y 300 guerreros y lanzó una batalla del "Juramento Pastoral" con los comerciantes en Makino.

El primer día del Año Nuevo Lunar, el rey Wu de Zhou condujo a sus tropas a Muye fuera del centro comercial y celebró una gran reunión de toma de juramento. El rey Wu sostiene una gran hacha amarilla en su mano izquierda y una bandera blanca con una cola de yak en su mano derecha para comandar a todo el ejército. Dijo: "¡Qué lejos estamos del oeste!" El rey Wu dijo: "¡Oh! Ministros, Stuart, Sima, Yalu, Shi, capitanes de miles, capitanes de cientos, Yong, Shu, Qiang, Xun, Wei, Lu, Peng y Pu, levanten las manos, preparen sus escudos y tengan las armas preparadas."

El rey Wu dijo: "Los antiguos decían: 'La gallina no se despierta por la mañana si anuncia; Al amanecer, muestra que esta familia está a punto de declinar. "Ahora el rey Zhou de Shang solo escucha las palabras de las mujeres, hace la vista gorda ante los sacrificios de sus antepasados, menosprecia a sus hermanos del mismo clan y lo hace. No los usa. Sin embargo, respeta a los pecadores que huyeron de todas direcciones, confía en ellos y los usa". Son médicos y celebridades. Estas personas son crueles con la gente. Violan la ley y crean caos en la ciudad comercial hasta el punto de dañar a la gente. Ahora, yo, Ji Fa, soy enviado por Dios para castigarte. En la batalla decisiva de hoy, la distancia entre el frente y la retaguardia de nuestra formación atacante no debe exceder los seis o siete pasos, y debe mantenerse en orden sin demora. ¡Soldados, avancen con valentía! En el transcurso de varias batallas, no más de cuatro o cinco asaltos, seis o siete asaltos, debemos detenernos a reorganizar la alineación. ¡Adelante, hombres! Espero que seáis todos poderosos y majestuosos, como los tigres y los osos. Avanza hasta las afueras de Shangdu. En la batalla, no ataques a aquellos a quienes el enemigo envía a rendirse, úsalos a tu favor. ¡Adelante con valentía, soldados! Si no sigue adelante, usted mismo morirá.

La notación fonética de "Juramento Pastoral":

wǔ·wang·lang·qin·boni·lining, hǔ·bin·lang·boni·lun, yǔ·shang·zhan · Yumuyi, Su "Moxi".

Rong tenía trescientos veinte carros y trescientos guerreros. Luchó contra los comerciantes de Konoha y escribió el "Juramento Pastoral".

Esta es la primera vez que te veo.

Cuando Jiazi era ignorante, juró por Konoha, el suburbio de Shang.

Wang Zuzhang, Yang, Yang: "¡Hola, tǔ, hola!"

El rey Qi sostuvo a Huang Yue con su mano izquierda y a Bai Wei con su mano derecha y lo persuadió: " ¡Yiyi, gente de las regiones occidentales!"

wáng Yuē: "Jiē! "El romance de los tres reinos", "El romance de los tres reinos", etc. yǔ·Kish"

El rey dijo: "¡Oh! Soy Yuezhong, Situ, Sima, Yalu, Shi, Qianfu. Los amigos de Yong, Shu, Qiang, Wei, Lu, Peng y Pu llamaron a Ego, Bilgan y Liermao para jurar un juramento a él."

wáng Yu: "gǔrén yǒu yán. Yu:'pìn jīwúchén;' pén jézhéchén, wéI Jiāzhésu.'Esta es la primera vez que te veo. ·yǔ.

Wang Yue: "Los antiguos decían: 'La gallina no tiene mañana; por la mañana, este es su único hogar. "Hoy, el rey Shang solo aceptó lo que dijo la mujer, pero ignoró a Juesi, ignoró a Juesi y a los padres y hermanos del rey, y fueron deshonestos. Pero escapó de muchos cargos en todas direcciones, y respetó y confió. Él piensa que el doctor es un noble erudito. Hoy sólo seré castigado por ser respetuoso.

Los negocios hoy en día no se tratan sólo de seis o siete pasos, sino de cómo detenerlos. ¡Ay, maestro! Si no permaneces en la sensación de cuatro, cinco, seis, siete, ya no estarás ordenado. ¡Ay, maestro! Shang es como un tigre, como un tigre, como un oso, como un tigre. Dirigía un negocio suburbano al servicio de Occidente. ¡Qué lástima! ¡Qué has hecho, qué has hecho! "

Obra original:

Sakae tenía trescientos veinte carros y trescientos samuráis bajo su mando. Luchó contra los comerciantes en Konoha y escribió el "Juramento Pastoral".

Cuando Jiazi estaba confundido, juró ante Konoha y Shangjiao.

El rey Qi sostuvo a Huang Yue con su mano izquierda y a Bai Wei con su mano derecha y lo persuadió: "Yiyi, un nativo de la Regiones occidentales." ! "

El rey dijo: "¡Oh! Soy amigo de Yuezhong, Situ, Sima, Yalu, Shi, Qianfu, Yong, Shu, Qiang, Kuai, Wei, Lu, Peng y Pu. Llama a Ergo, Bilgun y Lilmar y hazle un juramento.

Wang Yue: “Los antiguos decían: 'No hay mañana para una gallina; este es su único hogar. "Hoy, el rey Shang solo aceptó las palabras de la mujer y abandonó al príncipe, dejando a los padres y hermanos del rey deshonestos. Fue solo debido a muchos pecados de todos lados que escapó. Era médico y erudito. Para la gente, violación A Commerce City. Hoy solo seré castigado por ser respetuoso.

Hoy en día, los negocios no se basan solo en seis o siete pasos, sino en cómo detenerlos. ¡Ay, maestro! Si no permaneces en la sensación de cuatro, cinco, seis, siete, ya no estarás ordenado. ¡Ay, maestro! Shang es como un tigre, como un tigre, como un oso, como un tigre. Dirigía un negocio suburbano al servicio de Occidente. ¡Qué lástima! ¡Qué has hecho, qué has hecho! "

Comentar palabras y frases:

1. Rongche: carro. 2: coche.

2. Samurai (bēn): guerrero. Trescientas personas : deberían ser tres mil personas

3. No hace frío: cuando el sol está a punto de salir

4. Suburbio comercial: los suburbios exteriores de Shangdu Chaoge. Bastón: Tómalo Yu Yue: Un hacha grande hecha de latón

6. Guarda: Una bandera decorada con un rabo de toro:

7. ψ): Lejos

8. Asuntos imperiales: ministros encargados del país

9. encargado de los asuntos militares y del país.

10. Yalu: nombre oficial, médico

11. nombre, comandante en jefe de la brigada 12. Yong, Shu, Qiang, Xun, Hui, Lu, Peng, Pu: Dinastía Zhou en ese momento Los ocho estados vasallos en el suroeste del país se encuentran en el actual Hubei. , Provincias de Sichuan, Gansu y Shaanxi

13. Levantarlo: un arma antigua con hoja horizontal y mango largo >14. 15. Lanza: Arma antigua de mango largo. 16. Gallina: Mañana. Chen Si, anunciando el amanecer.

17. Cable: vacío, descolorido. p>19. Desmayo: Desprecio. 4. El sacrificio se refiere a adorar a los antepasados.

Apreciación de las obras:

"Musulmán" describe principalmente el ascenso del rey Wu para destruir el. La dinastía Shang era un juramento hecho en Makino, un suburbio de Shangdu, antes de la batalla decisiva. En términos generales, el juramento de advertencia no sólo debe explicar por qué se libró la guerra, declarar los crímenes del enemigo, declarar la justicia de la causa, sino también. levantar la moral y dar órdenes estrictas para anunciar recompensas y castigos a la gente, así como cómo atacar a los que lucharon con valentía y tratar con los prisioneros. Después de leer "El juramento de Shepherd", hice un arreglo inteligente con un. Estructura clara y sentido completo de organización, como un artículo completo y completo. Un sermón de antes de la guerra con contenido sustancial y análisis claro. En concreto, incluye un prefacio y el cuerpo del juramento. El primero explica el tiempo, el lugar y los acontecimientos. el juramento, y este último es la parte principal, incluido el que presta el juramento, el objeto del juramento, la atmósfera de purificación del habla y la operación, los motivos, los requisitos operativos, las advertencias de no violar las leyes y reglamentos, etc. el formato básico del juramento en ese momento.

El capítulo inicial de "Pastoral Oath" dice: "Cuando Jiazi era ignorante, prestó juramento a Konoha y los suburbios. "Señale la hora: día de Jiazi (es decir, el día de la batalla), al amanecer; ubicación: Konoha, el suburbio de Yindu; evento: juramento; juramento: rey Wu de Zhou y rey ​​Wu "stick izquierdo, derecho mano cuadrado blanco", heroico y majestuoso.

La parte principal del juramento primero señala el objeto del juramento y consuela a los soldados. Dice: "Yiyi, nacido y criado en Occidente". "El rey Wu de Zhou expresó sus condolencias a la gente del propio estado de Zhou y a los soldados de varias tribus occidentales que vinieron de lejos. Al mismo tiempo, también mencionó las tumbas de los estados amigos, incluidos los líderes de los estados amigos, Especialmente los ministros imperiales de esta guerra, incluidos Stuart Leideng, Sima y Sikong. Esperando al ministro Luego, después de aclarar la atmósfera del discurso, finalmente hizo un llamado apasionado, levantó los brazos y hizo un juramento: "Llame. Ergo, Bilgen y Liermao, y jurarlos. "La parte principal del juramento explica principalmente los motivos de la guerra: acusar al rey Zhou de Shang de sus crímenes, buscar excusas para la guerra y predicar el castigo celestial. El juramento dice: "Hoy el rey de Shang (nombre de Yin ) utiliza el personaje femenino; Respuesta: Fueron los padres y hermanos de Wang quienes fueron olvidados y abandonados, no Di. Pero hay muchos crímenes en las cuatro direcciones de escape, ya sea culto o prolongado, ya sea carta o enviado, ya sea médico, noble o erudito, que intimiden a la gente y violen la ciudad comercial. Hoy lo despediré, pero será castigado por el cielo. "El rey Zhou de Shang era libertino, cruel e ignorante. Hubo tres crímenes para la cruzada: El primero fue denunciar a la concubina favorita del rey Zhou (Daji) y escuchar sus calumnias, señalando que la desgracia de una mujer llevaría a la destrucción. del país Se puede decir que estaba justificado. Hay evidencia, y la planta baja está colocada. El segundo no es adorar a los antepasados ​​​​y a los dioses del cielo y la tierra, condenando al rey Zhou de Shang por despreciar por completo el abandono. salón ancestral, desdeñar agradecer a Dios por la bondad y ser indiferente a los regalos de sacrificio. El tercero es abandonar a los ancianos y hermanos del mismo clan a voluntad. Atraer y reutilizar a los fugitivos culpables que huyen y oprimen a la gente. Inevitablemente causará ira y resentimiento, e inevitablemente conducirá a la destrucción. Al denunciar los numerosos crímenes del rey Zhou de Shang, se demuestra que el rey Zhou es realmente atroz. A menos que condene, la ira y el resentimiento no se pueden sofocar, lo que confirma que él. Es un criminal. Teme el castigo de Dios. Baja a movilizar la batalla, plantea los requisitos de la batalla, une las acciones, organiza la alineación y lucha contra el enemigo con valentía: "Este asunto no se satisface con seis o siete pasos, sino que termina con una orden." "¡Maestro, ay! Las emociones cuatro, cinco, seis y siete no se detienen, solo deténgase y limpie. ¡Ay, maestro! Shang, como un tigre y un oso, está haciendo negocios en los suburbios.

"Es decir: cuando los soldados se alinean para atacar, deben detenerse y organizar la alineación en seis o siete pasos; en una batalla, deben detenerse y organizar la alineación en cuatro o cinco rondas o seis o siete rondas; especialmente en Batallas duras, sé valiente y usa la fuerza de las bestias para luchar en el campo de batalla. Finalmente, advierte contra la violación de las leyes y las disciplinas militares: declara la disciplina de combate y anima a los soldados a matar al enemigo con valentía. ¡Ay, maestro! Lo que hiciste fue vergonzoso. "El rey Wu explicó estrictamente el orden de cómo tratar con los prisioneros: en lugar de matar a los que venían de los ejércitos Shang y Zhou, los tomó y los hizo servir al pueblo Zhou occidental para desintegrar el ejército enemigo; si no lo haces haz tu mejor esfuerzo, serás ejecutado.

Aunque "Shangshu" es el "ancestro de la escritura de poesía", sus logros en el arte narrativo no pueden subestimarse en comparación con las inscripciones en huesos de oráculo, las inscripciones en bronce y el I Ching. Hexagramas y líneas, "Shangshu" no es lo mismo. Romper caracteres no es un simple párrafo, sino un artículo escrito, que comienza a enfatizar las capas, el significado, la claridad y la integridad de principio a fin, convirtiéndose en el precursor de la prosa narrativa. Shi es el representante más importante desde el principio. Un formato estructural relativamente completo puede registrar claramente el tiempo, el lugar y la persona de este juramento. Luego, primero declara que los pecados del enemigo son imperdonables y luego declara que luchará contra el. destino, y luego expresa moderación, recompensas y castigos. Finalmente, alienta a los soldados. El juramento es claro, enfocado, completo y ordenado. Se puede decir que "Juramento Pastoral" es una de las obras en prosa representativas con un capítulo relativamente completo. estructura en mi país, y también es una de las primeras obras representativas de la literatura militar china.

Antecedentes creativos:

En febrero de 1066 a.C., el rey Wu de Zhou dirigió 300 carros, 3.000. Guerreros, más de 40.000 soldados y 4.000 carros de príncipes, y libraron una batalla decisiva con el ejército del rey Zhou. El rey Zhou también envió 700.000 soldados. El ejército resistió al rey Wu. Antes de la guerra, el rey Wu animó a los soldados de los príncipes a marchar. Los historiadores registraron las palabras del juramento del rey Wu y las escribieron como "Juramento pastoral".

Tema de expresión:

"Herding Oath" es un artículo de "Shangshu" ( enumerado por Zhou Shu), ocupa el decimotercer lugar en el libro, y el autor es desconocido. Este artículo describe el juramento hecho por el rey Wu de Zhou antes de la batalla decisiva en "Muye", y el contenido es guiar a sus generales subordinados y tribus aliadas. saber Por qué atacar, cómo preparar el ataque y cómo tratar con los prisioneros El artículo solo tiene 242 palabras y unas pocas palabras Describe clara y completamente los puntos importantes del evento. rico, y se puede decir que es conciso y completo; el artículo también utiliza una variedad de técnicas retóricas para realzar la viveza y el atractivo del razonamiento, incluidas metáforas, paralelos, paralelos y citas

Famosos. comentarios:

El arqueólogo Yu dijo: "El juramento de Mu proviene de "Shang Shu·Tai Shi Gong". La colección de modismos tomados de "Oath" fueron escritos por personas durante el Período de los Reinos Combatientes. ..... Se puede ver que en comparación con "Shang Shu·Five Letters", los ejemplos en "Mu Shi" están fragmentados y llenos de lagunas. Se puede concluir que no es una obra de principios de la dinastía Zhou. "¿Un breve análisis de las características de escritura de" Shang Shu·Pastoral Oath "? [2]?

Chen Shuguo, profesor de la Academia Yuelu, escribió "Shang Shu": "La famosa escena del juramento Antes de la batalla de Makino en la historia de China, las generaciones futuras de lectores pueden aprender del artículo "Herding Oath" que ofrece una descripción general de la situación. El rey Wu y Ji Fa de Zhou, que habían jurado unirse a la guerra, no se olvidaron de criticar a Shang y Zhou, elevando la moral y manteniendo una estricta disciplina militar. Esta es la orden para entrar al campo de batalla y este es el juramento para ganar la guerra. "

Lectura ampliada:

"El juramento del pastor" es un documento importante para estudiar la historia de la dinastía Zhou occidental y tiene un alto valor histórico. El texto completo de "Registros históricos· Se cita "Zhou Benji", lo que puede ser probado por Zhou Benji. Es un libro antiguo genuino, "Shangshu", no una falsificación. En marzo de 1976, los bronces de Zhou occidental fueron desenterrados en Lintong, provincia de Shaanxi. Las inscripciones en el Zhou occidental Los bronces son exactamente iguales al juramento de Mu, que proporciona una base material para el juramento de Mu como una historia fiel. A juzgar por los crímenes enumerados por el rey Wu de Zhou en "Mushu Oath", el rey Zhou. No parece ser tan malo como dice la tradición. Siempre ha habido opiniones diferentes sobre el Yin y se necesita más investigación.