Traducir frases en inglés no es difícil.

1. Vi al hombre pasar apurado y quise detenerlo, pero no lo hice. (pasó corriendo)

Vi al hombre pasar a toda prisa y quise detenerlo, pero fallé.

Dañaron el coche pero escaparon. (Escape estrecho)

Dañaron el auto impunemente.

Quedó muy sorprendido por los grandes cambios en su ciudad natal. (sorprendido)

Le sorprendieron los grandes cambios en su ciudad natal.

El médico le restringió la dieta. (poner a alguien a dieta)

El doctor lo puso a dieta.

5. Debes obedecer la ley. (debería)

Debes obedecer la ley.