El tigre tiene alas, el tigre tiene alas.

Significa brindar ayuda a alguien con gran fuerza o talento para hacerlo más fuerte. También es una metáfora de ayudar a las personas malas y aumentar su poder.

Fuente

1. "Shuyi Jingpian de Yizhou": "Si no es un tigre pero está acostado, volará a la ciudad y elegirá personas para comer".

2. "El entrenamiento militar de Huainanzi": "Hoy tomamos el poder del pueblo, ya sean ladrones o tigres, es una bendición". Capítulo 27 de "Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: Si se lo devuelves a Yuan Shao, será aún más poderoso. [1]

4. Capítulo 62 de "Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong "Shang Guan Fu, Yang Gao y fue decapitado para atacar a Luocheng, Huang Wei y esforzarse por tener éxito": Liu Bei es un hombre feroz. Si se quedaba en Shu por mucho tiempo y se negaba a despedirlo, el tigre entraría en la habitación. Hoy, es aún más útil. ¿En qué se diferencia de un tigre? [1]

5. Capítulo 82 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Aunque Sun Quan tiene grandes talentos... si es coronado, definitivamente estará entre ellos". la primera clase de Su Majestad. Ahora Su Majestad cree en su falsa rendición "[1]

Utilice

como predicado y atributivo para referirse a la malicia del tigre.

Análisis de palabras

Sinónimos: añadir alas al tigre, añadir alas al tigre

Antónimos: añadir insulto a la herida

Chino traducción: como tigre con alas