¿Qué debo decir cuando llamo en inglés para preguntar sobre el resultado?
La persona que llamó
A ti (la persona que contestó el teléfono)
¿Está Daisy ahí? (¿Está Daisy aquí?) Por favor, habla. Soy.
Esta es ella. Soy. (Nota: los hombres usan "Esta es ella").
Estás hablando con ella. Estás hablando con ella.
Esta es Margarita. Soy margarita.
Ese soy yo. Este soy yo.
Situación (2) La persona que llama no está aquí.
La persona que llama
Usted (la persona que contesta el teléfono)
¿Puedo hablar con el Sr. Gates? ¿Puedo hablar con el señor Gates? )
Él no está aquí ahora. Él no está aquí ahora.
Salió. Está fuera.
Ahora está en una reunión. Él está en una reunión ahora.
Simplemente lo extrañaste. Simplemente lo extrañaste.
Acaba de salir. Él acaba de salir.
Situación (3) La persona que llama no está disponible y le pregunta si quiere dejar un mensaje.
La persona que llamó
A ti (la persona que contestó el teléfono)
¿Puedo hablar con Mark? ¿Puedo hablar con Mark? )
Ahora ha salido a almorzar. ¿Quieres dejar un mensaje? Salió a almorzar. ¿Quieres dejar un mensaje?
Él ya no está aquí. ¿Puedo enviar un mensaje? Él no está ahora. ¿Puedo traerte un mensaje?
Escenario (4) La persona que llama preguntó cuándo volvería la persona que estaba buscando.
La persona que llamó
A ti (la persona que contestó el teléfono)
¿Sabes cuándo volverá? ¿Sabes cuándo volverá?
Lo siento, no lo sé. Lo siento, no lo sé.
No lo sé. No tengo ni idea.
Debería regresar en 20 minutos. Debería regresar en 20 minutos.
Escenario (5) La persona que llama preguntó dónde estaba la persona que buscaba.
La persona que llamó
Tú (la persona que contestó el teléfono)
¿Sabes dónde está? ¿Sabes dónde está?
Lo siento. No tengo ni idea. Lo siento, no lo sé.
Ya está trabajando. ¿Quieres su número de teléfono?
Ya está trabajando. ¿Quieres su número de teléfono?
Situación (6) La persona que llama no está aquí y está dispuesta a aceptar el mensaje de la otra parte.
La persona que llamó
A ti (la persona que contestó el teléfono)
¿Puedo dejar un mensaje? ¿Puedo dejar un mensaje?
Sí. Por favor continúa. Sí, por favor continúa.
Por supuesto. Espera un momento, cogeré lápiz y papel. Por supuesto, espera. Déjame coger papel y lápiz.
Por supuesto, si puedes esperarme un rato. Déjame buscar una hoja de papel y escribirla.
Por supuesto, si puedes esperarme, déjame buscar un papel y anotarlo.
Situación (7) No puedo oír con claridad al recibir el mensaje de la otra parte. Espero que la otra persona lo repita.
La persona que llamó
A ti (la persona que contestó el teléfono)
Cuando regrese, ¿puedes pedirle que me llame al (206) 5551212?
¿Puedes pedirle que cuando regrese me llame al (206) 5551212?
¿Puedes repetir eso? ¿Puedes repetir eso?
(Di) ¿Por favor, dilo de nuevo? Dilo de nuevo, ¿vale?
¿Qué? Siento pena. (Por favor, dilo de nuevo)
Por favor, dilo de nuevo. Dilo de nuevo, ¿vale?
¿Qué dijiste? Siento pena. (Por favor, dígalo de nuevo)
Situación (8) La otra parte quiere dejar un mensaje, pero tiene miedo de cometer un error y no quiere aceptar el mensaje de la otra parte.
La persona que llamó
A ti (la persona que contestó el teléfono)
¿Puedo dejar un mensaje? ¿Puedo dejar un mensaje?
Adivina que mi inglés no es muy bueno y no quiero perderme nada.
¿Te importaría llamarme más tarde? Lo siento
¿Lo sabías? ¿Sabías? Mi inglés no es muy bueno. No quiero oír nada malo. ¿Te importaría llamarme más tarde? Lo siento
Si no te importa, ¿podrías volver a llamar y dejar un mensaje en el contestador? Mi inglés no es muy bueno.
Si no te importa, ¿podrías volver a llamar y dejar un mensaje en la grabadora? Mi inglés no es muy bueno.
Escenario (9) La persona que llama está buscando a otra persona, espere.
La persona que llamó
Tú (la persona que contestó el teléfono)
¿Está Brandon ahí? ¿Está Brandon aquí?
Sí, lo es. Espere por favor. Aquí está. Espere por favor.
Por favor espera. Un momento, por favor.
Por favor espera. Un momento, por favor.
Déjame ver si está aquí. Aguanta ahí. ¿Bueno? Iré a ver si está ahí. Espera un momento, ¿vale?
Situación (10) La otra parte marcó el número equivocado
La persona que llamó
Usted (la persona que contestó el teléfono)
¿Puedo hablar con Alexander Walker? ¿Puedo hablar con Alexander Walker?
¿Alexander Walker? Lo siento, pero aquí no hay nadie con ese nombre. ¿Alexander Walker? Lo siento, aquí no existe esa persona.
Lo siento, me temo que has marcado el número equivocado. Lo siento, me temo que marcaste el número equivocado.
¿Qué número marcaste? ¿A qué número llamaste?
Escenario (11) Pídale a la otra parte que hable con la persona que acaba de hablar (la persona que llama).
La persona que llama
Tú (la persona que contesta el teléfono)
¿Puedes hacer que Daisy conteste el teléfono? Olvidé decirle algo. ¿Puedes hacer que Daisy conteste el teléfono otra vez? Olvidé decirle algo.
Por supuesto. Fui a buscarla. ¡Por supuesto! La llamaré de inmediato.
Escenario (12) Nadie contesta el teléfono (o la grabadora)
Otras personas
Tú (la persona que contesta el teléfono)
Él ¿Estás ahí? ¿Está él aquí?
No había nadie allí. No hay nadie allí.
Nadie respondió. Nadie respondió.
No. Tengo un contestador. no quiero! Esta es una grabadora.
Situación (13) No se puede localizar la llamada
Otras personas
¿Usted (la persona que contestó el teléfono)
recibió ¿a través de? ¿Has superado?
El teléfono está ocupado. El teléfono está ocupado.
Escuché una señal de ocupado. El teléfono está ocupado.
Escenario (14) Pedirle a alguien que conteste el teléfono (por estar ocupado, etc.)
Primero
Segundo
Paul, ¿Puedes contestar el teléfono? Estoy muy ocupado. Paul, ¿puedes contestar el teléfono? Estoy muy ocupado.
¿Puedes entenderlo, Paul? No hay nada que pueda hacer. Paul, ¿puedes contestar el teléfono? No puedo responder ahora.
Sí, querida. sí, querida.
Situación (15) Recibiste una llamada que nadie contestó (de esas que llaman pero no hablan)
Otras personas
Tú (el que contestó) el teléfono) Persona)
¿Quién hizo la llamada? ¿Quién llama?
Nadie. Me colgó. Nadie. Colgó.
Creo que fue un error tipográfico. Colgó el teléfono sin decir una palabra. Creo que es un error tipográfico. Colgó el teléfono sin decir una palabra.