Ley de Extradición de la República Popular China
La cooperación en materia de extradición no debe dañar la soberanía, la seguridad y los intereses sociales de la República Popular China. Artículo 4 La extradición entre la República Popular China y países extranjeros se realizará por canales diplomáticos. El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China es la autoridad de enlace de extradición designada.
Si un tratado de extradición tiene disposiciones especiales para las agencias de contacto, esas disposiciones prevalecerán. Artículo 5 Al tramitar casos de extradición, se podrán tomar medidas obligatorias como detención, arresto o vigilancia domiciliaria contra la persona solicitada en extradición, según las circunstancias. Artículo 6 Los siguientes términos en esta Ley tienen los siguientes significados:
(1) "La persona solicitada en extradición" se refiere a la persona a quien el país requirente solicita la extradición del país requerido;
(2) "Extraditado" se refiere a una persona extraditada del país requerido al país solicitante;
(3) "Tratado de extradición" se refiere al tratado de extradición celebrado entre la República Popular China y un Tratados de país extranjero u otros que contengan cláusulas de extradición. Capítulo 2 Solicitud de extradición de la República Popular China Sección 1 Condiciones de extradición Artículo 7 Una solicitud de extradición presentada por un país extranjero a la República Popular China debe cumplir las siguientes condiciones antes de que se pueda conceder la extradición:
(1 ) De conformidad con las leyes de la República Popular China y las leyes del país solicitante, la conducta mencionada en la solicitud de extradición constituye un delito;
(2) Si la extradición se solicita con el fin de interponiendo un proceso penal, de acuerdo con las leyes de la República Popular China y del país solicitante, el delito a que se refiere la solicitud de extradición podrá ser castigado con pena privativa de libertad superior a un año u otras penas más graves en el caso de solicitarla; extradición para los efectos de la ejecución de la pena, la pena de la persona solicitada en extradición que aún no haya cumplido su pena será de al menos 6 meses cuando se presente la solicitud de extradición.
Siempre que uno de los diversos delitos que se ajusten a lo dispuesto en el párrafo primero del párrafo anterior cumpla lo dispuesto en el párrafo segundo del párrafo anterior, podrá concederse la extradición. Artículo 8 Si un país extranjero presenta una solicitud de extradición a la República Popular China bajo cualquiera de las siguientes circunstancias, se rechazará la extradición:
(1) De acuerdo con las leyes de la República Popular China, el la persona cuya extradición se solicita tiene la nacionalidad de la República Popular China;
(2) Al recibir la solicitud de extradición, las autoridades judiciales de la República Popular China ya han emitido sentencia efectiva sobre el delito referido. a en la solicitud de extradición, o haber dado por terminado el proceso penal;
(3) ) se solicita la extradición por un delito político, o la República Popular China ha concedido asilo a la persona solicitada en extradición <; /p>
(4) La persona solicitada en extradición podrá estar detenida por razón de su raza, religión, nacionalidad, género, opinión o identidad política y estar sujeta a proceso penal o ejecución de penas penales, o la persona cuyo se solicita la extradición puede ser tratado injustamente en el proceso judicial debido a las razones anteriores;
(5) De acuerdo con las leyes de la República Popular China o del país solicitante, la persona a la que se refiere la solicitud de extradición El delito es puramente militar;
(6) Según las leyes de la República Popular China o del país requirente, cuando se recibe una solicitud de extradición, porque el delito ha prescrito o la persona solicitada en extradición ha sido indultada, la persona no será considerada responsable. La persona solicitada en extradición está sujeta a responsabilidad penal;
(7) La persona solicitada en extradición ha sido o puede ser sometida a tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en el país solicitante;
(8) El país solicitante presenta una solicitud de extradición basada en una sentencia en rebeldía. Sin embargo, a menos que el Estado requirente se comprometa a volver a juzgar a la persona buscada, la extradición se realizará en presencia de la persona buscada. Artículo 9 La extradición podrá denegarse si un país extranjero presenta una solicitud de extradición a la República Popular China en cualquiera de las siguientes circunstancias:
(1) La República Popular China tiene jurisdicción penal sobre el delito mencionado. en la solicitud de extradición y se encuentra actualmente o está por iniciarse un proceso penal contra la persona solicitada en extradición;
(2) Debido a la edad y condición de salud de la persona solicitada en extradición, la extradición no es adecuada según principios humanitarios. Sección 2 Presentación de la Solicitud de Extradición Artículo 10 La solicitud de extradición del país solicitante deberá presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China. Artículo 11 Al solicitar la extradición, el país solicitante deberá emitir una carta rogatoria, en la que se especificarán los siguientes asuntos:
(a) El nombre de la autoridad solicitante;
(2) La persona a la que se solicita la extradición El nombre, sexo, edad, nacionalidad, tipo y número de documento de identidad, ocupación, apariencia, residencia y lugar de residencia de la persona a ser extraditada, y otra información que ayude a identificar y localizar a la persona a la que se solicita la extradición. ;
(3) Los hechos del delito, incluido el momento, el lugar, el comportamiento y los resultados del delito;
(4) Disposiciones legales sobre condena, sentencia y prescripción para el procesamiento. Artículo 12 Al solicitar la extradición, el país solicitante deberá proporcionar los siguientes materiales junto con la solicitud:
(1) Si la extradición se solicita con el fin de presentar un proceso penal, una copia de la orden de arresto u otro equivalente. si se solicita la extradición con el fin de ejecutar una pena, se acompañará copia de la sentencia o fallo legalmente válido; si la pena se ha ejecutado parcialmente, se acompañará también la prueba del cumplimiento de la ejecución;
(2) Pruebas penales o materiales de prueba necesarios.
Si el Estado requirente dispone de fotografías, huellas dactilares y otros materiales que puedan ser utilizados para identificar a la persona cuya extradición se solicita, deberá proporcionarlos.