¿Cómo solicitar un pase o pasaporte de viaje personal para Hong Kong y Macao?

El primer paso es conseguir el formulario de solicitud.

Los residentes deben acudir a la autoridad local de gestión de entradas y salidas con sus documentos de identificación y libros de registro del hogar para recibir el "Formulario de aprobación para pases de viaje de ciudadanos chinos a Hong Kong y Macao". El personal nacional emitirá opiniones. de la unidad.

Los residentes menores de 14 años deben estar acompañados por un padre o tutor legal al realizar la solicitud.

Rellenar el formulario de solicitud

El formulario de solicitud deberá cumplimentarse con bolígrafo azul-negro o negro. El formulario de solicitud debe completar su nombre, número de identificación, domicilio, tipo de solicitud, motivo de la solicitud, etc. El documento de identidad debe contener 18 dígitos.

Paso 3: Copia el DNI y el libro de registro del hogar, y toma fotografías.

Después de completar el formulario de solicitud, el solicitante debe pegar una copia de su documento de identidad y la información personal del folleto de registro del hogar en el reverso del formulario de solicitud. Los solicitantes deben adjuntar en el formulario de solicitud una fotografía reciente de medio cuerpo con frente blanco y frente liso sin corona. El tamaño de la foto es 48×33 mm. Hay un punto de servicio de fotografías en la sala de servicio.

El cuarto paso, pago

De acuerdo con el tipo de respaldo elegido por el solicitante, el solicitante va a la sala de servicios de la Administración de Entrada y Salida o del Banco de Construcción de China para pagar el dinero personal. Tasa de producción de documentos de viaje y tasa de endoso.

Estándares de cobro

El permiso de viaje a Hong Kong y Macao cuesta NT$100 por pase.

El endoso válido por única vez cuesta 20 yuanes por certificado.

Dos endosos válidos cuestan 40 yuanes por tarjeta.

Válido por 1 año o menos, múltiples endosos válidos cuestan 100 yuanes por tarjeta.

Válido por 1 a 2 años (inclusive), múltiples endosos válidos cuestan 150 yuanes por tarjeta.

Válido de 2 a 3 años (no incluido), válido para múltiples endosos por cada 200 yuanes.

Válido por más de 3 años (inclusive), con múltiples endosos válidos de 300 yuanes por tarjeta.

Varía ligeramente de un lugar a otro y está sujeto al anuncio de las autoridades de la administración de inmigración local.

El quinto paso es enviar la información al personal.

El solicitante deberá presentar la información en el mostrador de servicio junto con la factura de pago, el formulario de solicitud completo, el original y copia del documento de identidad y el libro de registro del hogar, y responder las consultas pertinentes de la policía. Después de completar el proceso de solicitud, la policía le entregará un formulario de "recibo" con un número de teléfono del trabajo.

Paso 6: Obtener el certificado

Según la normativa, el permiso para viajar hacia y desde Hong Kong y Macao se tramitará en un plazo de 10 días hábiles desde la fecha de aceptación. Durante el período de espera, el solicitante puede llamar al número de consulta que figura en el recibo para comprobar el progreso de la solicitud del certificado.

-

Ámbito de aplicación:

Cumplir con las siguientes condiciones estipuladas en el artículo 2 del Capítulo 1 del “Reglamento de la República Popular China y el República Popular China sobre la Administración de Aprobación y Emisión de Pasaportes", puede solicitar pases y endosos para Hong Kong y Macao.

(1) Visitas a familiares. Los residentes del continente que tengan alguna de las siguientes circunstancias deben ir a Hong Kong o Macao para visitar a sus familiares:

1. El familiar es residente permanente o no permanente de Hong Kong o Macao.

Los familiares que sean residentes permanentes de la zona donde los residentes viajan a Hong Kong o Macao (en adelante denominados "viajes individuales") pueden visitar: cónyuges, padres e hijos.

Para los residentes permanentes de áreas que no ofrecen "tours individuales", los familiares que pueden visitar incluyen: abuelos (extranjeros), nietos (extranjeros), hermanos y hermanas, tíos, tías, sobrinos y sobrinos.

Los residentes del continente que cumplan las condiciones anteriores, sus cónyuges e hijos menores de 16 años pueden solicitar visitar a familiares en Hong Kong o Macao.

2. El familiar es miembro del personal de la Oficina del Comisionado del Ministerio de Asuntos Exteriores en la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en la Región Administrativa Especial de Hong Kong. , o el Ejército Popular de Liberación de China en la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

(2)Negocios. Los residentes del continente que viajan a Hong Kong o Macao con fines comerciales cumplen cualquiera de las siguientes circunstancias:

1. Los residentes del continente que trabajan para empresas u otras unidades en el continente son enviados por sus unidades a Hong Kong o Macao. para dedicarse a actividades empresariales.

Las empresas se refieren a diversos tipos de empresas que están registradas en la Administración Estatal de Industria y Comercio y tienen condición de persona jurídica independiente, así como sus sucursales y oficinas de representación permanentes de empresas extranjeras (regionales).

Otras unidades se refieren a: instituciones registradas ante las autoridades nacionales competentes y registradas ante las autoridades fiscales; organizaciones de noticias extranjeras (regionales) en China; embajadas y consulados en China y oficinas de representación extranjeras (regionales); Oficinas de representación en China; bufetes de abogados, escuelas privadas, hospitales privados.

2. Los operadores industriales y comerciales individuales van a Hong Kong o Macao para realizar actividades comerciales.

3. Conducir vehículos especiales hacia y desde el continente, Hong Kong y Macao.

(3)Viajes en equipo. Los residentes del continente viajan a Hong Kong o Macao uniéndose a grupos turísticos organizados por agencias de viajes designadas.

(4)Viajes personales. Los residentes permanentes de áreas aprobadas para "viajes individuales" viajan a Hong Kong o Macao individualmente.

(5) Estancia de corta duración. Los residentes del continente que tengan una de las siguientes circunstancias pueden vivir en Hong Kong o Macao por un corto período de tiempo con la aprobación de los departamentos pertinentes de Hong Kong o Macao:

1. el Departamento de Inmigración de Hong Kong e ir a Hong Kong para estudiar, trabajar, formarse, trabajar o buscar refugio con familiares.

2. Ser admitido en una universidad de Macao y estudiar en el extranjero en Macao.

3. Quienes vayan a trabajar a Macao con la aprobación de la Policía de Seguridad Pública de Macao, sus familiares los acompañarán.

4. Trabajar en los departamentos de ciencia y tecnología, educación, cultura y salud de Macao con la aprobación del departamento social y cultural de Macao.

(6) Otros. Aquellos que se encuentren en cualquiera de las siguientes circunstancias deben viajar hacia y desde Hong Kong o Macao:

1. Los residentes del continente que realmente necesitan viajar hacia y desde Hong Kong y Macao para recibir tratamiento médico, arreglos funerarios o litigios. , exámenes, intercambios académicos personales, participación en exposiciones, etc.

2. Los ciudadanos chinos que se han establecido en el extranjero deben viajar a Hong Kong y Macao después de llegar al continente.

3. Los residentes del continente que tengan pases de aprobación de residencia a corto plazo deben viajar hacia y desde Hong Kong después de ingresar a Macao.

Unidad de certificación:

Departamento de Administración de Entrada y Entrada de la Oficina de Seguridad Pública

Algunas cuestiones a las que debe prestar atención cuando viaja al extranjero.

1. Motivo de salida al extranjero y pasaporte. Las razones por las que los ciudadanos viajan al extranjero por asuntos privados incluyen: establecerse, visitar a familiares, visitar a amigos, estudiar en el extranjero, empleo, turismo, negocios y otras actividades no oficiales. Aunque los motivos son diferentes, los pasaportes solicitados son los mismos. La diferencia entre varios motivos sólo se refleja en el motivo de la salida del país en la tarjeta de registro de salida. Excepto en el caso de aquellos que se han establecido en el extranjero, todos los demás motivos para abandonar el país deben marcarse como "salida de corta duración". En otras palabras, los "viajes de corta duración al extranjero" representan todos los motivos, como visitar a familiares, visitar a amigos, estudiar en el extranjero, empleo, turismo, actividades comerciales, etc. Por lo tanto, los términos "pasaporte de estudios", "pasaporte de viaje" y "pasaporte de negocios" son inexactos.

Por cierto, el pasaporte tiene una validez de cinco años y se puede prorrogar dos veces, por cinco años cada vez. Mientras tenga un pasaporte, preste siempre atención a su período de validez. Incluso si utiliza un pasaporte que ha caducado durante un día, el personal de inspección fronteriza lo bloqueará sin piedad.

En segundo lugar, el momento de solicitar el pasaporte. Al solicitar pasaporte, salvo emergencias especiales donde se puede solicitar trámites acelerados de 5 días hábiles, los demás trámites son de 14 días hábiles. 14 días hábiles, el tiempo real puede ser de unos 20 días. Algunos solicitantes pueden sentir que 20 días es demasiado, o pueden sentir que obtener un pasaporte es demasiado costoso porque no lo han planeado con anticipación. De hecho, consulte el siguiente método, que es conveniente y rápido. Primero diríjase a la Oficina de Administración de Entradas y Salidas de la Oficina Municipal de Seguridad Pública de Beijing, No. 2 Andingmen East Street, distrito de Dongcheng, el sábado o al mediodía para realizar los procedimientos de inmigración. En segundo lugar, diríjase a la Oficina de Administración de Entradas y Salidas de la Oficina de Seguridad Pública y a más de 300 comisarías de policía de registro de hogares para obtener el formulario de solicitud y las instrucciones de solicitud. Por ejemplo, las personas que viven en Yanqing, Miyun y otros lugares pueden obtener el formulario de solicitud en las cercanías en solo unas pocas docenas de minutos, mientras que puede llevar varias horas o incluso un día llegar a la Oficina de Administración de Entrada y Salida de Beijing. Dirección de Seguridad Pública Municipal. En tercer lugar, prepárese con antelación. Para viajar al extranjero se requiere prueba de depósitos en moneda internacional equivalente a US$ 4.000 a nombre del solicitante. También puede unirse a grupos turísticos en el extranjero organizados por agencias de viajes sin necesidad de comprobar el depósito de divisas. Por lo tanto, si tienes ahorros o preparaste los gastos para viajar al extranjero, tienes las condiciones para solicitar un pasaporte para viajar al extranjero. Si desea viajar al extranjero durante el Día de Año Nuevo, el Festival de Primavera, el Primero de Mayo y el Día Nacional, debe solicitar y obtener una visa con varios meses de anticipación, para tener suficiente tiempo. No hay necesidad de apresurarse. Además, el tiempo escalonado también puede ahorrar el tiempo de hacer cola al presentar la solicitud o no poder viajar debido al número limitado de grupos turísticos. Esto es válido para viajar al extranjero y también puedes prepararte con anticipación para estudiar en el extranjero.

Uno de los requisitos previos para estudiar en el extranjero es tener una cantidad considerable de divisas, para poder solicitar primero un pasaporte. Debido a que la carta de admisión no indica claramente la fecha de inicio, no se pueden aplicar procedimientos acelerados. La condición para una solicitud acelerada para estudiar en el extranjero es que "las clases comiencen hace menos de un mes".

En tercer lugar, las especificaciones de la foto. Se debe publicar una fotografía reciente, con los bordes rectos y la cabeza descubierta, en el lugar correspondiente del formulario de solicitud. Las fotografías deben estar en papel satinado con fondo blanco o azul claro (la ropa blanca debe tener un fondo azul claro). Los funcionarios públicos no visten ropa estándar y los niños no usan pañuelos rojos. Las instantáneas únicas, las retomas o las impresiones en impresoras a color no cumplen con los requisitos reglamentarios.

Después de enviar el formulario de solicitud, deberá tomar una fotografía especial de pasaporte en la sala de recepción junto con el recibo de solicitud del certificado de salida privado y su documento de identidad. Por lo tanto, los solicitantes deben prestar atención a su ropa y apariencia al presentar la solicitud. De lo contrario, tendrás que cambiarte de ropa o cortarte el pelo cuando vayas y vengas. Además, no se pueden proporcionar a los solicitantes fotografías tipo pasaporte tomadas en la sala de recepción.

En cuarto lugar, rellene el formulario de solicitud. El formulario de solicitud deberá cumplimentarse con tinta negra o azul-negra. Está prohibido el uso de tinta azul cielo, verde o roja. La letra del formulario de solicitud debe ser clara y ordenada y no debe modificarse.

Traducción verbal (abreviatura de verbo) de materiales en lengua extranjera. Dependiendo del motivo del viaje al extranjero, se deberá presentar el material justificativo correspondiente. Los materiales de certificación son válidos dentro de los 6 meses siguientes a la fecha de emisión. Si está en un idioma extranjero, debe ser traducido al chino por una empresa de traducción designada. Las empresas de traducción designadas son: Beijing Shuangxiong Foreign Service Company (Dirección: No. 3, Andingmen East Street, Dongcheng District, Tel: 64054040), Beijing Foreign Language Translation Service Company (Dirección: No. 48, Xintacang Lane 1, Beixinqiao, Dongcheng Distrito, Tel: 64049368), Compañía Editorial y de Traducción de Idiomas Extranjeros de China (Dirección: No. 4 Taipingqiao Street, Distrito Xicheng, Tel: 665438).

Sexto, no hagas trampa. De acuerdo con las disposiciones pertinentes de la "Ley de Administración de Entradas y Salidas de la República Popular China" y sus normas de aplicación, quienes fabriquen información, proporcionen certificados falsos u obtengan documentos de entrada y salida mediante soborno serán sancionados por los órganos de seguridad pública. . Los tipos de castigo incluyen advertencias, detención y responsabilidad penal. Con este fin, al completar el formulario de solicitud y enviar los materiales de respaldo relevantes, los solicitantes deben buscar la verdad a partir de los hechos y no cometer fraude. No te arriesgues, porque es realmente imposible fingir algo. Por supuesto, aquellos que tienen ciertos derechos de "firma y sello" deben valorar sus derechos y no emitir materiales de certificación ilegales debido a tentaciones seculares y financieras.

7. Los estudios en el extranjero deben gestionarse a través de intermediarios legales. Para salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos que entran y salen del país, los órganos de seguridad pública cooperan con el departamento de educación, el departamento de administración industrial y comercial, el departamento de trabajo y seguridad social para continuar prohibiendo a los intermediarios ilegales y tomando medidas enérgicas contra los intermediarios ilegales. actividades. Sin embargo, algunas instituciones o personas todavía crean ilegalmente agencias intermediarias de entrada y salida y participan en actividades de intermediación de entrada y salida para obtener elevados beneficios económicos, utilizar a otros para estudiar en el extranjero, cobrar tarifas elevadas o defraudar dinero. Por lo tanto, los estudiantes extranjeros deben mejorar su conciencia jurídica y su conciencia de autoprotección, contactar a intermediarios legales para comprender si la institución que realiza la iniciativa tiene una licencia comercial, si los procedimientos son legales, si las tarifas son razonables y firmar un contrato válido con el intermediario. De esta forma, una vez vulnerados los derechos e intereses, se puede obtener una indemnización por la vía legal. Si lo engañan a través de un intermediario ilegal, no se limite a llorar, sino informe activamente de la situación a los departamentos pertinentes para evitar que otros vuelvan a cometer el mismo error. (Wu Chu)

Diagrama de flujo de un viaje al extranjero.

/ztbd/guohe/chuguo guanli/chuguo liucheng html