Recomiéndame algunos artículos clásicos.

La antigua ciudad del condado de Nanchang, la nueva casa en Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros, personas destacadas, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. Los pilares de niebla y las hermosas estrellas de Xiongzhou son la almohada del final del verano en Taiwán. Tanto los invitados como los anfitriones se encuentran en el sureste. El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia; Durante los diez días de vacaciones, tendrás muchos amigos; te doy la bienvenida a la boda desde miles de kilómetros de distancia. Teng Jiao, el poeta de Meng; Zidian Paste es la armería del general Wang. La familia es la que manda, Tao es el nombre; ¿qué sabe un niño? Hacer una reverencia siempre es un ganador.

Cuando Wei está en septiembre, la secuencia pertenece a Sanqiu. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. A Yan Yan le gusta caminar por la carretera y admirar Afganistán contemplando el paisaje. Cerca del hijo del emperador, Changzhou, se encuentra el antiguo templo Shenxian. Las terrazas son verdes y el cielo está pesado; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; el Palacio de las Orquídeas en Guidian es la belleza de las montañas. Bordadas y talladas, las montañas y llanuras están llenas de visión, y los ríos y lagos están llenos de visión. Yan Road, la ciudad natal de la comida gourmet de Zhong Ming Ding; el laberinto de Ge Chuan, el eje del pájaro verde y el dragón amarillo. El arco iris vende gotas de lluvia y las áreas coloridas son brillantes. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. Los barcos de pesca cantaron tarde, sonando por toda la costa de Li Peng; Yan Zhen quedó atónito por el frío y el sonido sacudió las espadañas de Hengyang.

Tener visión y volar con facilidad. Sopla la brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan. Cuatro cosas maravillosas, dos difíciles de combinar. Por muy pobre que sea el cielo, es sumamente entretenido en tu tiempo libre.

El cielo está alto y el cielo está alto, el universo es infinito; la alegría extrema trae tristeza, y el conocimiento es vacío. Al mirar a Chang'an bajo el sol, Wu Hui está en las nubes. El terreno está en lo profundo del polo sur, en lo alto del cielo y muy lejos en el norte. Es difícil cruzar montañas y crestas. ¿Quién siente lástima por las personas perdidas? Nos conocimos por casualidad y estaba lleno de invitados de fuera de la ciudad. Cuando extraño al emperador, ¿en qué año fue en el Xuanshi?

¡Jaja! El desafortunado y desafortunado Feng Tang Yi Lao, Li Guang, fue difícil de sellar. Qu Jiayi no estaba sin dueño en Changsha; era hora de escapar a Hongliang en Haiqu; Esto depende de la pobreza y el talento del caballero para comprender la vida. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener latidos del corazón? Si eres pobre, serás fuerte y no caerás al cielo. Siento que Guquan es muy refrescante, pero todavía estoy muy feliz después de hacerlo. Aunque Beihai está a crédito, todavía se puede aceptar; el frío ha pasado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y un corazón para servir al país; si está loco, ¡no puede llorar hasta el final del camino!

Bob, un metro más bajo, es un erudito. Si no tienes forma de pedirlo, esperarás a que al final el ejército se debilite; si tienes una pluma y un corazón, Mu Zong será el líder. Cien años de abstinencia, miles de kilómetros por la mañana y por la tarde. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng. Está recibiendo cada vez más cortes, está acompañando a la carpa esta mañana, celebré un banquete para Longmen. Yang Yi no respondió, acarició a Ling Yun y se mimó a sí mismo; ¿cuál es la vergüenza de jugar con agua corriente cuando Zhong Hui?

¡Hoho! No hay muchos complejos turísticos, por lo que es difícil celebrar un gran festín. Lan Ting se fue, Qi Ze Xu Qiu. Como mensaje de despedida, me gustaría agradecer a Wei Wei; escalar alto y hacer contribuciones es una esperanza para el público. Atrévete a ser sincero, respetuoso y de mal genio. Se dan todas las palabras y se hacen las cuatro rimas. Por favor, rocíe Panjiang y Qingyun:

Wang Teng llegó al río y Mingluan fue a bailar. El edificio de la pintura mira hacia las nubes de Nanpu y la cortina de cuentas se enrolla bajo la lluvia de la montaña occidental al anochecer.

La sombra del grupo de nubes inactivas es larga, y las cosas cambian y las estrellas se mueven unos años. ¿Dónde está hoy el emperador en el gabinete? Fuera del umbral, el río Yangtze fluye libremente.

Mansión Chibi

Su Shi

Es la esperanza de octubre y regresará a Lingao después de partir desde Tang Xue. Los dos invitados nunca le dieron el barro amarillo a Sakamoto. Ahora que han caído la escarcha y el rocío, las hojas de los árboles han caído y la figura está en el suelo, es una alegría infinita ver la luna, cuidarla y cantar.

Respuesta. Suspiró: "Hay invitados pero no vino, vino pero no verduras, la luna es blanca y el viento es claro. ¡Qué hermosa noche!" El invitado dijo: "Hoy al anochecer pesqué un pez de boca enorme y escamas delgadas, como una perca de Songjiang.

Vino? “Vuelve con esas mujeres. La mujer dijo: "Tuve una pelea por la cerveza y la escondí durante mucho tiempo, sólo porque tenía miedo de que mi hijo lo necesitara". Así que tomé el vino y el pescado y nadé hasta el pie del Acantilado Rojo. El río tiene un sonido y sus orillas tienen miles de pies de altura; las montañas son altas y la luna es pequeña, la verdad es clara. Érase una vez, el sol y la luna eran tan hermosos como siempre, pero las montañas y los ríos estaban irreconocibles. Vestido de jade, pisando la piedra [ladera de la montaña], cubierto de terciopelo, posándose sobre tigres y leopardos, trepando sobre dragones, trepando sobre peligrosos nidos de cigüeñas e inclinándose.

El palacio apartado de Feng Yi. Cubrir a dos invitados no puede ser arbitrario. Sin embargo, hay un largo rugido, la vibración de la hierba y los árboles, el sonido de las montañas y los valles, el sonido del viento y el agua. Dar también es silencioso y triste, asombrado y temeroso, y es imposible detenerlo. En cambio, Deng

el barco, déjalo fluir, déjalo detenerse y descansar. Cuando la noche esté por terminar, estaré muy solo. Había una grulla solitaria y el río venía del este. Las alas, como ruedas, de repente emitieron un sonido y se dirigieron hacia el barco, en dirección oeste.

El invitado se fue, así que se lo dio y se fue a la cama. Soñé que un sacerdote taoísta, deambulando vestido, pasaba junto a Lingao y decía: "¿Es esta la alegría de Chibi?" Pregúntale su nombre, pero no respondas. "¡Oh! ¡Oye!

Lo sé todo. La noche pasada, esas personas que pasaron volando junto a mí no eran malvadas, ¿verdad?" El sacerdote taoísta sonrió, sorprendido. Abrí una cuenta y miré, pero no pude verla.

Post-Chibi Fu

Song Sushi

Es la esperanza de octubre y regresará a Lingao después de partir de Tang Xue. Los dos invitados nunca le dieron el barro amarillo a Sakamoto. Cuando caen las heladas y el rocío, las hojas de los árboles se caen. La figura está en el suelo, mirando la luna brillante, cuidando las cosas, cantando y respondiendo.

Suspiró: "Hay invitados pero no hay vino, vino pero no verduras, la luna es blanca y el viento es claro. ¿Qué es una buena noche?". El invitado dijo: "Hoy al anochecer, Pesqué un pez con una boca enorme y escamas finas, como la perca Songjiang.

¿Gu Ande está borracho? "Vuelve a casa a buscar a la mujer. La mujer dijo: "Tuve una pelea por la cerveza y la escondí durante mucho tiempo porque tenía miedo de que mi hijo la necesitara". ”

Así que tomé vino y pescado y nadé hasta el pie del Acantilado Rojo. Había un sonido en el río, y las orillas tenían miles de pies de altura. Las montañas eran altas y la luna era pequeña. Entonces la verdad era clara. El sol y la luna eran tan altos como solían ser, pero las montañas y los ríos ya no podían ser reconocidos. ¡Ropa de Jade Phi, piedras caminantes, vestidos de terciopelo, viviendo en tigres y leopardos, trepando dragones, trepando! Cigüeñas en nidos peligrosos, con vistas al Palacio Feng Yiyou. Sin embargo, el rugido, el sonido de las montañas y los valles, el sonido del viento y el agua fluyendo. Silencioso y triste, asombro y miedo, es imposible quedarse en el barco. , déjalo fluir, déjalo detener.

A medianoche estaré solo, el río fluye desde el este. Ven, las alas de repente sonaron como ruedas y se dirigieron hacia el barco, hacia el oeste. p>

El invitado se fue y se quedó dormido. Dijo: "¿Cuál es la alegría de Red Cliff?" "Pregunta su nombre, pero no respondas. "¡Ay, Huxi! Lo sé todo. ¿No fue un niño el que pasó volando junto a mí la noche anterior? "El sacerdote taoísta sonrió y se sorprendió. Abrí la cuenta y miré, pero no pude verla.

El 15 de octubre de este año, partí de Tangxue y me preparé para regresar al Pabellón Lingao. Dos invitados me siguieron y caminaron juntos por la tableta de arcilla. En ese momento, cayó la escarcha y todas las hojas cayeron. Miramos hacia arriba y vimos la luna brillante colgando en lo alto, y yo estaba muy feliz, así que cantaron. poemas y se recompensaron mutuamente.

Después de un rato, dije con pesar: "Hay invitados pero no vino, hay vino pero no comida. "La luz de la luna es brillante y sopla la brisa. ¿Cómo puedo pasar una noche tan maravillosa?" Un invitado dijo: "Esta noche lancé una red y pesqué un pez con una boca grande, escamas finas y forma de lubina". en el río Wusong." ¿Pero dónde puedo conseguir vino? "Fui a casa y lo hablé con mi esposa. Ella dijo: "Tengo un barril de vino que he guardado durante mucho tiempo en caso de emergencia". "

De esta manera, tomamos vino y pescado y visitamos el fondo del Acantilado Rojo nuevamente. El agua que fluía del río Yangtze hizo un sonido, y las empinadas orillas del río eran empinadas; las montañas estaban alto y la luna era pequeña, el nivel del agua bajó y las rocas quedaron expuestas. ¡Cuántos días han pasado y no puedo reconocer el paisaje del río que vi la última vez! Me levanté la falda y bajé a tierra, dando un paso. en las rocas escarpadas y apartando las malas hierbas sucias; me agaché sobre las extrañas rocas con forma de tigres y leopardos, y levanté Colgando de las ramas en forma de dragón, trepé por el acantilado donde anidaban las aves rapaces, con vistas al profundo palacio del El dios del agua Feng Yi. Ninguno de los dos invitados pudo seguirme a un lugar tan alto. El profundo valle resuena, el viento sopla y las olas se agitan. No me siento triste, tengo miedo. por mucho tiempo. Remo el bote hasta el medio del río y lo dejo a la deriva. Era casi medianoche. Mirando a mi alrededor, me sentí muy frío y solo. Había una grúa volando a través del río. hacia el este, sus alas eran tan grandes como una rueda, y las plumas negras en su cola eran faldas negras. Estaba vestido con ropa blanca. De repente gritó con una voz larga y voló hacia el oeste contra nuestro barco. > Después de un rato, los invitados se fueron y me fui a casa a dormir. Soñé con un sacerdote taoísta con plumas. Caminé rápidamente hacia Su Excelencia Lingao, vestida con ropa perfecta, me saludé y le dije: "¿Disfrutaste tu viaje? ¿A Acantilado Rojo? "Le pregunté su nombre, pero él bajó la cabeza y no respondió. "¡Oh! ¡Oh querido! Sé todo sobre ti. ¿No volaste y me llamaste anoche? "El sacerdote taoísta se dio la vuelta y sonrió, y de repente me di cuenta. Cuando abrí la puerta, no pude ver dónde estaba.

El regalo divino de Cao Zhiluo

Oda a la Dios de Luo

Cao Zhi

Texto original

En el tercer año de la dinastía Huang, Yu trasladó su capital a Luochuan. Los antiguos decían que era el dios del agua. Se llamaba Mi Fei. Sintió la preocupación de Song Yu por la diosa de Chu y escribió un poema. Su texto dice: Regresé a Dongfan y pasé la montaña Tonggu. El sol se puso en el oeste y el auto estaba en peligro, Zhitian, Luochuan Entonces, la esencia se está moviendo, de repente pensé. Mirando hacia el final, mirando el paisaje especial, vi a una hermosa mujer en la orilla rocosa. , pero ayudó al protector del imperio. Dile: “¿Confías en él? ¿quién es él? Si es así sería precioso! El cochero le dijo: "He oído que el dios de Heluo se llama Mi Fei". Sin embargo, ¿lo que vio el rey fue solo un día? ¿Cuál es su forma? Estoy dispuesto a escuchar. "Le dije: "Su forma es tan elegante como la de un dragón nadando. Gloria Qiu Ju, Huamao Song Chun. Como nubes ligeras que cubren la luna, revoloteando como el viento que regresa a la nieve. Mirando desde lejos, si el resplandor de la mañana se eleva; si te ves obligado a examinarlo, arderá como una ola. Si está satisfecho con la fibra, acortará el ajuste. Si se cortan los hombros, la cintura queda tan bien como en los elementos. Extiende tu cuello para lucir bien y revelar tus cualidades. Si no se agrega Fang Ze, el plomo será rico. Las nubes están altas y las cejas recortadas. Los labios rojos son brillantes por fuera, los dientes blancos son brillantes por dentro, los ojos brillantes son buenos para mirar hacia adelante y se utilizan platillos para ayudar en el trabajo. Agraciado, elegante y tranquilo. Tierno como el agua, el lenguaje es encantador. La ropa impresionante es excepcional y la imagen esquelética necesita textura. La gloria de usar un suéter es la gloria de Yao y Bi. Use joyas de oro y jade y adorne con perlas para resaltar su figura. Practicar la escritura sobre un largo viaje es arrastrarse suavemente a través de la niebla. La fragancia de pequeñas orquídeas perdura en los rincones de la montaña. Entonces, ¿por qué de repente saltó y se fue a viajar y jugar? Inclinado a la izquierda y la bandera de laurel a la derecha. Dejemos que la muñeca de Hao esté imbuida de Dios y adoptará la misteriosa sabiduría de Guangse. Estaba feliz con mi belleza, pero por dentro estaba temblando e infeliz. Los medios de comunicación sin escrúpulos saludaron a Huan y pronunciaron discursos por microondas. Espero que con sinceridad primero, se entienda a Yupei. Se cultiva la fe en la belleza. La gente Qiang practica la etiqueta y comprende la poesía.

Anti-Qiong es una especie de armonía, que significa sumergirse en el abismo por un período de tiempo. Presta mucha atención al dinero de tu familia, tienes miedo de que yo te intimide. Sentí que acababa de renunciar a mis palabras, pero estaba vacilante y dudoso. Mantén la calma y la serenidad, y sé dueño de ti mismo cuando saques provecho. Entonces Luo se inspiró y deambuló, las luces se encendían y apagaban. Para destacar no basta con tener cuerpo. El método para hacer Jiaoyi es feroz, los pasos son delicados y fragantes. Siempre se elogian las canciones extralargas, con sonidos tristes y largos. Soy un alma errante, un alma solitaria, ya sea limpiando el arroyo, volando, pescando perlas o recogiendo plumas de jade. De la segunda concubina de Nanxiang, tomé a la chica errante de Hanbin. Suspiro que los melones son incomparables y canto que la campanilla es tan solitaria. Los jóvenes son arrogantes y dominantes y necesitan prepararse. Xiu Xun pasó volando, vacilando como un dios, caminando sobre las olas, con polvo volando debajo de sus calcetines. La inestabilidad trae peligro, el peligro trae seguridad. Entrando en un período difícil, si te vas, si vuelves. Se convierte en esperma líquido, suave y hermoso. Si no te quejas, te enojarás. Es tan elegante y elegante que lo olvidé por completo. Por lo tanto, la pantalla recoge el viento y las olas se juntan detrás del tranquilo río. Fengyi cantó la batería y Nuwa cantó. Teng Wenyu se llevó a la caballería de la policía y Luan murieron juntos. Seis dragones están juntos, como un carro que transporta nubes. Las ballenas vuelan hacia sus centros y las aves acuáticas vuelan para defenderse. Entonces se fue al norte. Después de pasar por Nangang, regresé a Qingyang y moví mis labios hacia el contorno del traspaso con Chen. Hay una manera diferente de odiar a las personas y a Dios, y es inapropiado odiar a aquellos que están en la flor de la vida. Al resistirse a Luo Mei para ocultar sus lágrimas, las lágrimas fluyeron libremente. Siempre de luto por una sociedad maravillosa. Murió de luto y abandonó tierra extranjera. Ámense unos a otros sin piedad y ofrezcan la sabiduría del sur del río Yangtze. Aunque soy nieto, mi corazón siempre está con el rey. De repente no me di cuenta de lo que había abandonado y me decepcioné de que Dios hubiera escondido la luz en la noche. Entonces, cargué el mausoleo en lo alto de mi espalda, dejando mis pensamientos a Dios, imaginando mis propios sentimientos y esperando mi propio dolor. La compleja forma del cuerpo de Ji Ling se remonta a las canoas reales. Flotando en el largo río y olvidándome de regresar, extraño al gobernador. Noches de insomnio, cubiertas de innumerables heladas. Si el sirviente conduce, iré por el camino del este. No podía soportar irme, pero no podía.

Traducción

En el tercer año de la dinastía Huang, fue a la capital para rendir homenaje al emperador y pasó por Luoshui cuando regresó. Cuenta la leyenda que el nombre del Dios Luoshui es Mi Fei (la hija menor de Fuxi se ahogó en Luoshui mientras jugaba y fue nombrada Dios Luoshui después de su muerte). Así que imité a Song Yu y escribí la historia del encuentro del rey Chu con la diosa Fu. También escribí esta experiencia de la siguiente manera:

Regresé de Beijing a la ciudad feudal del este (Juancheng). Pasó la montaña Yijue, pasó la montaña Yuanyuan, pasó Tonggu y subió a la montaña Jingshan. Para entonces el sol se estaba poniendo y los carruajes y los caballos estaban agotados. Así que aparqué el coche en la orilla del río cubierta de hierbas y dejé que los caballos pastaran libremente en la hierba. Caminé con seguridad y tranquilidad por el bosque, mirando a mi alrededor y disfrutando del hermoso paisaje de Luoshui. De repente, me sorprendí y mi mente divagó. De repente miré hacia arriba y vi una visión extraña: una hermosa mujer al borde del acantilado. Entonces agarró a su séquito y preguntó: "¿Han visto a esa mujer? ¿Quién es ella? ¡Qué hermosa!". El asistente respondió: "Escuché que el Dios de Luoshui se llama Mi Fei, entonces, ¿la ha visto el rey?" ¿Se parece ella?" Realmente quiero escucharlo. "

Dije: "Se ve...ligera y suave, como un cisne que vuela después de haber sido asustado. Su cuerpo es fuerte y elegante, como un dragón jugando en el aire; brillante y radiante como un crisantemo que florece en otoño, la juventud es tan hermosa y próspera como los densos pinos en primavera; si no hay finas nubes que cubren suavemente la brillante luna, la imagen flota como copos de nieve arrastrados por el viento; A lo lejos, esta brillante luna blanca como el sol que sale lentamente en el resplandor de la mañana. De cerca, parece tan brillante y deslumbrante como el elegante loto en el agua clara. Regordeta y esbelta, perfecta, alta, baja, gorda y delgada en consonancia con la belleza; hombros tan hermosos como cinceles, cintura tan delgada como un manojo de esbelta seda blanca, cuello esbelto, hermosa barbilla, piel blanca y tierna ligeramente expuesta; perfume, poco polvo; moño grueso erguido, las cejas delgadas están ligeramente curvadas; en los labios de color rojo brillante, los dientes blancos se muestran vívidamente, los ojos brillantes y móviles miran a su alrededor, y aparecen dos hermosos hoyuelos en las mejillas; hermosa, brillante y elegante, su rostro es tranquilo y su postura es refinada. El estado de ánimo es suave, amplio y encantador, lo que es difícil de describir con palabras; viste ropas extrañas, raras en el mundo, y su esqueleto se parece; un hada en un cuadro; viste ropas de seda suave y exquisitos aretes de jade; oro y jade están colgados como joyas, adornadas con preciosas perlas iluminaron su hermoso rostro; y exuda débilmente una tenue fragancia azul, deambulando lentamente por la ladera; de vez en cuando saltando, caminando, hay banderas de colores a la izquierda y ramas de canela a la derecha para dar sombra; a Luoshui para recoger Ganoderma lucidum negro en el río caudaloso. "

Me enamoré profundamente de su virtud y belleza, y mi estado de ánimo era turbulento y deprimido. Sufriendo por la falta de una buena casamentera que me transmitiera mi amor, le expresé mi amor con ojos afectuosos. Esperaba que mis sentimientos más sinceros pudieran expresarle a ella antes que a los demás, así que me quité el colgante de jade de mi cintura, le di un regalo y le dije que quería conocerla. Era tan perfecta que no solo entendía la etiqueta, sino también. entendió la poesía. Levantó la hermosa jade para responderme y señaló el profundo estanque para acordar la fecha del encuentro. Mi corazón se llenó de sincero apego, temiendo que la belleza me engañara; se dice que había dos diosas junto a ella. Han River, quien le dio a Zheng Jiaofu jade blanco para toda la vida, pero rompieron su promesa y desaparecieron en un instante. Con una vacilación increíble, contuvo su alegría, calmó su estado de ánimo y se advirtió a sí mismo que debía respetar estrictamente la etiqueta entre hombres y mujeres. para contenerse.

Entonces Luo Shen se movió, vagando bajo, con coloridas luces divinas parpadeando. El cuerpo de luz se levantó como una grulla volando. Ella deambuló por el fragante camino lleno de orquídeas pimienta y deambuló. los arbustos Duheng con una leve fragancia de flores, expresando su anhelo de larga data con una voz triste y quejumbrosa.

Pronto, muchos dioses reunieron a sus familiares y amigos. Algunos jugaban en el agua clara del río, algunos volaban en el banco de arena donde Luo Shen nadaba a menudo, algunos pescaban perlas en el fondo del río y otros recogían hermosas plumas. en el banco. Después de Luo Shen vinieron E Huang y Nv Ying de Xiangshui. Deambularon por la orilla del agua con la Diosa del río Han, lamentando la soledad de la Estrella Papaya y simpatizando con la soledad de la Estrella Altair. Levantó los brazos y usó sus delgadas mangas para bloquear el sol, su fino abrigo ondeando con la brisa. Ella es ligera como un pájaro, elegante e insondable; caminando sobre las olas del agua, hay una niebla bajo sus pies, su paradero es incierto y sus emociones son predecibles, quiero irme y quedarme, y mis ojos están; llena de ternura, mis ojos vuelan, la alegría del amor nutre mi hermoso rostro; parece haber muchas palabras en mi boca, y hay una leve fragancia de orquídeas en mi aliento, ella es de apariencia tímida y suave; atrayéndome profundamente, no sé dónde estoy.

En este momento, el dios del viento detuvo el viento, el dios del agua detuvo los altibajos del río, el dios del yin y el yang sopló el cielo antiguo, Nuwa cantó una canción clara y el pez cálido saltó; en el auto, la campana de jade Ding-dang; seis dragones van de la mano, llevando el auto nube lentamente; las ballenas y salamandras se apresuran a proteger al conductor, y los pájaros acuáticos vuelan para protegerlos, por lo que Luo Shen cruza la isla en el agua; , sube la montaña del sur y gira alrededor del cuello blanco como la nieve, me miró con ojos delicados y hermosos, levantó los labios y lentamente expuso el motivo de la impotente separación, odiaba la situación en la que los humanos y los dioses estaban enojados, y Se quejó del insatisfactorio amor juvenil. Se levantó las mangas para secarse las lágrimas. Las lágrimas no pudieron evitar rodar y mojar su ropa. El lado triste y el hermoso serán cortados para siempre, y los tristes serán separados el uno del otro. No tenía ninguna muestra de amor que dar, así que me regalé el precioso anillo de jade de Jiangnan. "Aunque vivo recluido en el cielo, siempre extrañaré al rey..." Antes de que pudiera terminar de hablar, de repente desapareció, y la luz divina también desapareció.

Así que viajé por montañas y crestas, subiendo y bajando, buscando las huellas dejadas por Luo Shen. Luo Shen se ha ido, pero el paisaje todavía está allí. Mirar a su alrededor aumenta la melancolía. Esperaba con ansias la reaparición de Luo Shen, así que tomé un bote río arriba y vagué libremente por el río Yangtze, sin saber el camino de regreso. Mis pensamientos son infinitos, lo que sólo aumenta mi anhelo. Estaba inquieto por la noche y no podía dormir. La espesa escarcha cristalina cubrió mi ropa hasta el amanecer. De mala gana, ordené al sirviente que comenzara a conducir y continuara mi viaje de regreso. Agarré las riendas, levanté el látigo y permanecí en el mismo lugar durante mucho tiempo.

Apreciación y valoración (una obra de arte)

Cao Zhi (192-232) era originario de Pei Guoqiao (ahora condado de Hao, provincia de Anhui). El tercer hijo de Cao Cao. Cao Cao favoreció a Shaozhi. Más tarde, cayó en desgracia por "sexualidad, no por autoestímulo". Cuando Cao Pi se convirtió en emperador, fue sospechoso y perseguido repetidamente, y finalmente murió de depresión. Cao Zhi logró logros sobresalientes en la poesía y la creación de poesía. Su Fu heredó la tradición del Fu lírico desde la dinastía Han, absorbió el espíritu romántico de Chu Ci y abrió un nuevo reino para el desarrollo de Ci y Fu. "Luo Shen Fu" es un trabajo excelente entre Ci Fu de Cao Zhi. El autor describe el verdadero amor entre el hombre y Dios de una manera romántica a través de un reino onírico, pero está decepcionado y separado debido a "las diferentes maneras del hombre y de Dios".

El "Luo Shen Fu" completo se puede dividir aproximadamente en seis párrafos. En el primer párrafo, cuando el escritor regresó al feudo desde Luoyang, vio a la "hermosa" Concubina Mi parada en el acantilado, y esta historia fue "contada". En el segundo párrafo, escribe "Mi Fei" y la belleza del vestido de Yi Rong. En el tercer párrafo, "Jade" ama mucho a Luo Shen. Ella es muy amable. Conoce la etiqueta y es buena hablando. Aunque ha expresado sus verdaderos sentimientos y le ha dado una ficha, le preocupa que la engañen cuando tenga pareja, por lo que le agrada muchísimo. El cuarto párrafo describe la situación después de que Luo Shen se sintiera sincero por el "Rey de los Grupos". Las siguientes dos frases del quinto párrafo, "La forma de odiar a las personas es diferente de odiar a Dios", es el significado de este poema. El sexto párrafo escribe sobre el anhelo de Yu por Luo Shen después de irse.

Las características más destacadas de "Luo Shen Fu" son las siguientes:

La primera característica es su rica imaginación. Imagínense: partió de la capital, Luoyang, y regresó a Juancheng, el feudo oriental. En el camino, en las afueras de Luochuan, me detuve para beber de mi caballo. Mientras caminaba, vi a Luo Shen. Su cuerpo se balancea como un ganso salvaje, elegante y elegante como un dragón nadando en el agua, más hermoso que los crisantemos y pinos otoñales, tan hermoso como el amanecer, tan puro como un hibisco, absolutamente hermoso. Luego, le gustó, le envió un mensaje de texto de Shuibo y le hizo una promesa a Yupei. Sin embargo, su santidad y nobleza le impidieron desear nada. Luo Shen finalmente se sintió conmovido por sus verdaderos sentimientos, lo conoció y le confió sus sentimientos. Pero al final, debido a que los caminos de los humanos y los dioses eran diferentes, no había esperanza de combinarlos, así que me despedí. La imaginación es hermosa, los sentimientos románticos y trágicos son indiferentes, lo que hace que la gente suspire y se preocupe. Pero esta imaginación no es extraña y se basa en "Goddess Fu" y "Gaotang Fu" de Song Yu.

La segunda característica es que la retórica es hermosa pero no impetuosa, y el aire fresco es refrescante. Preste atención a la disposición de la antítesis, la antítesis y el ritmo, y el lenguaje estará organizado de una manera ordenada, concisa, vívida y hermosa. La concepción materialista de Han Fu no tiene rival.

En tercer lugar, las descripciones vívidas, combinadas con metáforas y contrastes, son inteligentes y apropiadas, brindan a las personas una sensación grandiosa pero no perturbadora, hermosa pero no impactante, lo que hace que las personas se sientan como si estuvieran viendo a un pintor maravilloso, entre los cuales Los personajes son de carne y hueso sin que la gente se sienta nihilista. Al describir la figura, los rasgos faciales, la postura, etc. de Luo Shen. , transmitiendo la apariencia de Luoshen Chenyu y la habilidad de Luoyan. Al mismo tiempo, hay "hibiscos que emergen del agua clara, tallados de forma natural, frescos y nobles". Por la descripción del comportamiento de Luo Shen cuando lo vio, hace que la gente sienta que este hombre apareció frente a él, con un comportamiento elegante.

En cuanto a la descripción de Luo Shen cuando rompió con él, "La pantalla recoge el viento, el río está en silencio, Feng Laiming toca el tambor y Nuwa canta La sinceridad y pureza del amor". Todo es tan hermoso que después de irse, la gente se lo toma en serio y se queda, y la relación continúa. La hermosa figura de Luo Shen y la escena en la que se conocieron están vívidas en mi mente, románticas y amargas, me siento incómodo y reacio a irme.

Hay tres razones para la depresión:

Primero, los humanos y los dioses son diferentes, y los amantes finalmente no pueden casarse.

En segundo lugar, "Luoshen" es su sustento espiritual, pero ella sólo puede existir en la imaginación, es difícil de encontrar en la realidad y está infinitamente perdida.

En tercer lugar, se le confió la idea. No sólo fue privado de su condición de emperador, sino que también fue perseguido muchas veces por sus hermanos. Desesperado, se sintió triste y enojado.

Introducción

Esta es la obra maestra del amor romántico "Luo Shen Fu" de Cao Zhi, un famoso experto literario durante el período de los Tres Reinos. Luoshen Fu originalmente se llamaba Gan Zhen Fu. Su trabajo involucra la complicada relación entre Cao Zhi y Zhen, la esposa del emperador Han Cao Pi.

Según la "Biografía de Zhao Wenzhen", Zhen era una persona prometedora en el Reino de Zhongshan y la hija de Yizhen designada por Shangcai. Durante el período Jian'an, se casó con el hijo de Yuan Shao. En el séptimo año del reinado del emperador Xian en la dinastía Han del Este, Yuan Shao fue derrotado y murió en la batalla de Guandu. Cao Cao aprovechó la oportunidad para enviar tropas, y Zhen Shiyin se convirtió en prisionero de Cao Jun y luego se casó con Cao Pi.

La esposa de Cao Cao, Liu, dio a luz a Cao Ang y murió en Wancheng en sus primeros años. Su segunda esposa, Bian, tuvo cuatro hijos: Cao Pi, honesto y respetuoso; Cao Zhang, valiente y temerario; Cao Zhi, inteligente y alerta, pero adicto al alcohol;

Cao Zhi es talentoso, culto y se lo sabe todo de memoria. Pudo componer poemas a la edad de diez años, lo que fue muy apreciado por Cao Cao y su personal. En ese momento, Cao Cao estaba obsesionado con su propia hegemonía, y Cao Pi también tenía un puesto oficial. Sin embargo, debido a que Cao Zhi todavía era joven y no le gustaba la guerra por naturaleza, podía llevarse bien con la concubina Zhen día y noche. , y se desarrolló un sentimiento. Después de la muerte de Cao Cao, Cao Pi ascendió al trono en el año 26 del emperador Xian de la dinastía Han (229 d.C.) e hizo de Luoyang su capital. Luoyang era el emperador Wen de Wei. Wei se estableció. Zhen fue nombrada princesa y murió de depresión al año siguiente.

El año después de la muerte de Zhen, Cao Zhi fue a Luoyang para encontrarse con su hermano menor. El príncipe Cao Rui de Zhenhousheng acompañó a su tío a cenar. Cao Zhi miró a su sobrino y recordó la muerte de la reina Zhen. Se sintió muy triste. Después de la comida, Cao Pi le dio a Cao Zhi la almohada dorada tallada en jade que era la reliquia de Zhen Huan.

Cao Zhi extraña a la gente cuando ve cosas. Cuando regresó al feudo, pasó la noche en el barco. Aturdido, vio a Zhen Dingfeng caminando desde la distancia. Cao Zhi se sobresaltó y se despertó. Resultó ser un sueño de Conan. De vuelta en Juancheng, la mente de Cao Zhi todavía estaba llena de la escena del encuentro con Luoshui durante el período Zhenguan, por lo que tuvo muchos pensamientos y escribió "Sentimientos" en prosa. Cuatro años más tarde (234 d.C.), el emperador Ming Cao Rui le sucedió en el trono. Debido a que el nombre original era indecente, se cambió a Luo Shen Mansion.

Debido a la influencia de este Fu, la gente se conmovió por la tragedia amorosa entre Cao Zhi y Zhen. Por eso, se ha dicho desde la antigüedad que la Reina Zhen es la Diosa de Luo.

Carta de Sima Qian a Ren Anshu

"Carta a Ren An" es una carta escrita por Sima Qian a su amigo Ren An cuando fue nombrado gobernador. Visto en "La biografía de Sima Qian en el Libro de Han" y "Obras seleccionadas" (Volumen 41). Ren An nació en Xingyang en la dinastía Han Occidental. Era pobre cuando era joven y luego se convirtió en sirviente del general Wei Qing. Por recomendación de Wei Qing, me convertí en médico y luego me transfirieron a Yizhou como gobernador. En el segundo año de Zheng He (91 a. C.), ocurrió un caso de brujería en Corea del Norte. Jiang Chong aprovechó la oportunidad para incriminar al Príncipe Xing (según Liu), quien envió tropas para cazar a Jiang Chong y otros. y luchó contra el ejército del Primer Ministro (Liu Mao) en Chang'an. En ese momento, Ren An se desempeñaba como enviado del Ejército del Norte (el oficial que supervisaba a la Guardia de Beijing). En el caos, aceptó la orden del Príncipe Xing de enviar tropas, pero no se movió en absoluto. Después de que se resolvió el incidente del príncipe criminal, el emperador Wu de la dinastía Han creyó que Ren An era "desleal y desleal" por "sentarse y observar el éxito o el fracaso" y fue decapitado por su crimen. Después de que Ren An fue encarcelado, le escribió una carta a Sima Qian, con la esperanza de "hacer todo lo posible para promover a los sabios" y salvarse. No fue hasta que Ren An fue ejecutado que Sima Qian escribió esta famosa respuesta. En esta carta, Sima Qian describió su humillación con gran ira, expresó su dolor interior y su insatisfacción, explicó las razones de su "reclusión" y expresó su determinación de "ejecutar la pena de muerte sin tristeza" y su perseverancia en cumplirla. La determinación de "Registros históricos" también refleja sus puntos de vista sobre la literatura y la vida y la muerte. Por lo tanto, esta carta es un artículo importante para estudiar los "Registros históricos" y la vida y los pensamientos de Sima Qian.

El texto original de "Baoren Shu'an" es relativamente largo y se hicieron algunos breves durante la selección. El texto original indicaba al principio el significado de la carta de la otra parte y el motivo de su demora en responder. Para preservar la relativa integridad del texto, sólo se ha suprimido la sección que explica los motivos de la respuesta tardía. Permítanme comenzar diciendo que soy un "sobreviviente del crimen" y "me he perdido como esclavo para limpiar y vivir en él", por lo que no estoy calificado para "promover a personas virtuosas". Rechacé cortésmente la solicitud de Ren An y luego describí en detalle el proceso de ser condenado por interceder por Li Ling. Este pasaje es en realidad una confesión de mi incapacidad para defender a Ren An, no porque me falte el coraje para hablar, como lo demuestra mi defensa de Li Ling. Esta parte es un presagio de lo que sigue, pero tuvo que ser eliminada porque era demasiado larga. Ban Gu comentó sobre esta carta en el "Elogio" de "La biografía de Sima Qian": "La tranquilidad conduce a la ira, y la carta también es confiable". Yan Shigu señaló: "Es cierto que su" Informe a Ren'an ". "Vino de Chen Jizhi". El texto está extraído después de la carta. La otra mitad es para resaltar los temas de "estar quieto y respirar" y "decirte a ti mismo".

El texto completo se divide en cuatro párrafos.

Párrafo 1, primero explique el contenido de la carta de Ren An y luego disculpe la respuesta tardía.

"Recomendar a las personas virtuosas como eruditos" es un eufemismo para "interceder" del autor Ren Anqiu "No me atrevo a hacer esto" es el núcleo de este párrafo, que proviene de Chen Jizhi.

El segundo párrafo establece principalmente las razones por las que sufrí una humillación extrema pero no me suicidé. Se puede dividir en tres capas.

Nivel 1, desde "Ante el sirviente, debes tener el poder de cortar el Libro de Danh Vo" hasta "El autoestablecimiento de los elementos hace que esto suceda". Digámoslo de esta manera, los deberes de los antepasados ​​no son valorados por el emperador, sino por el mundo. Además, si no eliges ser castigado por corrupción, serás castigado por la ley. A los ojos de quienes te rodean, te lo mereces y no puedes mostrar integridad.

El segundo nivel va desde "todos están destinados a morir" hasta "eso es casi todo". "Todo el mundo está destinado a morir. Puede ser más pesado que el monte Tai o más ligero que una pluma, dependiendo de cómo se utilice. Es un vínculo entre (si la muerte es valiosa) y lo siguiente (la diferencia entre humillación y humillación). ). Luego, enumera los diferentes niveles de humillación y humillación para demostrar que has sido extremadamente humillado. Luego use metáforas y comparaciones para ilustrar que la ambición de las personas disminuirá gradualmente en situaciones humillantes, y luego use el ejemplo de príncipes y generales que no pueden suicidarse después de ser humillados para ilustrar repetidamente que "Shijie" no puede ser un poco humillante. Si quieren morir, deberían suicidarse antes de ser castigados.

El tercer nivel va desde "la esposa ama su vida y la odia a muerte" hasta "pero el talento literario no se refleja en las generaciones posteriores". Muestra que la razón por la que fuiste humillado e inmortal fue para mostrar tu "talento literario a las generaciones futuras". Sima Qian dijo además que no le importaba su familia y que no le faltaba el coraje para "quitarle una concubina y Todavía tomo la decisión." Sin embargo, cuando se suicidó, también arruinó la causa a la que dedicó su vida. Respecto a la vida y la carrera, Sima Qian expresó sus pensamientos con franqueza y confianza. "Vive recluido y permanece en el barro sin retirarse", lo que significa que "odia el egoísmo y la ignorancia, pero su talento literario no será mostrado a las generaciones futuras". Su amplia visión de medir el valor personal a lo largo de la historia finalmente le hizo romper con las cadenas del concepto ordinario de "muerte" y elegir un camino espinoso que pone a prueba aún más el espíritu y la voluntad humanos.

En el tercer párrafo, explico con más detalle las razones por las que viví en silencio después de ser castigado por corrupción para completar el registro histórico. Se puede dividir en dos capas.

En el primer piso, desde "los antiguos eran ricos pero perdieron su fama" hasta "pensar y hablar en vano", ejemplos de "personas maravillosas" que fueron elogiadas en la antigüedad "discutieron políticas para aliviar sus enojo" después de haber sido humillados fueron enumerados.

El segundo nivel presenta el estilo y el propósito de "Registros históricos", que muestra que "castiga extremo sin dolor" para completar "Registros históricos".

La elevada creencia de Sima Qian en la vida y la carrera se basa en su observación y comprensión de los hechos de figuras destacadas de la historia que han pasado por dificultades y trabajo duro; se basa en su herencia y desarrollo de lo antiguo; tradición literaria de trabajo duro y dedicación. Descubrió que en el pasado, las personas "ricas y famosas" eran "invencibles" y sólo las "personas extraordinarias", es decir, las personas que contribuyeron a la historia y la cultura, podían ser inmortales. Él cree que las obras de Wang Wen, Confucio, Qu Yuan, Zuo Qiuming, Sun Bin, Lu Buwei, Han Fei y otros, así como el Libro de los Cantares, son todas "obras de sabios enojados" en la antigüedad; el autor que "tenía cierto grado de moderación y no podía entender su camino" y "contar el pasado por el bien de los recién llegados", escribe el conocimiento adquirido tras pensar mucho y deja que los recién llegados especulen e investiguen. Estos antiguos "sabios y santos" atravesaron dificultades y ambiciones no realizadas, e hicieron contribuciones a la humanidad. Fue a partir de este difícil desarrollo histórico y cultural que Sima Qian encontró sus modelos y predecesores, la dirección de la vida y el camino a seguir. Para completar los registros históricos, Sima Qian sobrevivió con fuerza. Su deseo era "escribir este libro, esconderlo en las famosas montañas, difundirlo entre la gente y difundirlo en varias ciudades", "para expiar la humillación anterior. , y no me arrepiento aunque haya sido masacrado"!

El párrafo 4 es el final de la carta. Sima Qian expresó una vez más su resentimiento hacia la amarga humillación de Ren An y expresó sus puntos de vista sobre el resto de su vida. Sima Qian dijo que no podía "esconderse en la cueva", sino "seguir las costumbres en el ascenso y la caída, y seguir el ritmo de los tiempos para deshacerse de su locura". Sólo él mismo conocía este dolor. Palabras despectivas como "flotante", "lanzamiento" y "loco" son en realidad la autodesprecio del autor. Finalmente, en línea con el principio, el rechazo cortés explica una vez más la dificultad de "recomendar talentos como académicos".

El libro "Baoren Shu'an" es visionario, elocuente, generoso y perspicaz. Es un trabajo apasionado y conmovedor. Entre ellos se entrelazan la narrativa, la discusión, el lirismo y la ambición. Las elevadas creencias de vida de Sima Qian y su dedicación a los "Registros históricos" en la carta tienen un profundo valor educativo y esclarecedor.

Traducción

Maestro Tai, Sima Qian, que está dispuesta a ayudarte, te rinde homenaje nuevamente. El primer paso de Shao Qing: en el pasado, fuiste muy amable. Me escribiste y me enseñaste a tener cuidado con las personas y recomendar talentos. Los sentimientos son muy sinceros, como si te quejaras de que no hice lo que dijiste, y también te haces eco de las opiniones de la gente común. No. Permítame expresar mi terquedad y mis pensamientos humildes. Espero que no me culpes por no responderte durante mucho tiempo.

Mis antepasados ​​no obtuvieron logros extraordinarios como libros de alquimia y cupones de hierro. Se dedicaban a redactar documentos, recopilar materiales históricos, registrar fenómenos celestes y hacer calendarios legales.