¿Las sentencias de divorcio extranjeras son válidas en el país?

Cada vez hay más casos de divorcio relacionados con el extranjero. Entonces aquí viene el problema. Después de que un tribunal extranjero decide el divorcio, ¿se puede utilizar la sentencia directamente en China?

Caso:

La pareja registró su matrimonio en Shanghai, y luego se fueron a Estados Unidos para desarrollarse juntos. Posteriormente, fueron divorciados por un tribunal estadounidense. Tras el divorcio, la mujer regresó a su país y el hombre se quedó en Estados Unidos. Unos años después de que la mujer regresara a China, se enfrentó al problema de "volverse a casar". ¿Puede ir directamente a la Oficina de Asuntos Civiles para solicitar el registro de matrimonio con la sentencia de divorcio del tribunal de Estados Unidos?

La respuesta es no.

Esto implica un punto legal clave: ¡la actitud nacional hacia las sentencias de divorcio extranjeras! Si una sentencia de divorcio dictada por un tribunal extranjero va a utilizarse en el país, debe ser reconocida por el tribunal nacional.

El enfoque correcto:

1. Como demandante, la mujer solicita al tribunal nacional que reconozca el contenido de la sentencia de divorcio del tribunal estadounidense y disuelva el matrimonio.

2. Presentarse ante el Juzgado Intermedio Popular del domicilio (o residencia habitual) de la mujer.

3. Envíe la solicitud y prepare los materiales pertinentes y la traducción al chino para los procedimientos de divorcio en los Estados Unidos.

4. No retires tu solicitud fácilmente. De lo contrario, no tendrá derecho a presentar una nueva solicitud y sólo podrá negociar el divorcio con el hombre o presentar una demanda de divorcio.

5. Contratar a un abogado para solicitar el reconocimiento de una sentencia de divorcio de un tribunal extranjero implica una gran cantidad de arreglos materiales y cuestiones procesales, que son difíciles de manejar para las partes por sí solas.

Habrá dos resultados para la solicitud de la mujer:

1. El tribunal interno la reconocerá

Si cumple con las disposiciones pertinentes del derecho interno, El tribunal dictará sentencia reconociendo los efectos jurídicos de las sentencias de divorcio en Estados Unidos. La mujer puede solicitar a la Oficina de Asuntos Civiles el matrimonio con su pareja actual mediante una sentencia emitida por un tribunal nacional.

2. El tribunal interno rechazó la solicitud de la mujer.

Los tribunales nacionales no reconocerán sentencias de divorcio extranjeras si no cumplen los requisitos. La mujer sólo puede divorciarse de su "exmarido" mediante un acuerdo doméstico, o puede solicitar el divorcio directamente en un tribunal nacional.

Resumen:

Para sentencias de divorcio dictadas por tribunales extranjeros, se recomienda solicitar el reconocimiento a los tribunales nacionales lo antes posible. Si no presenta la solicitud después de muchos años, incluso si se ha divorciado en el extranjero, la propiedad en el país seguirá siendo propiedad del marido y la mujer. En este momento, si una de las partes presenta directamente una disputa de divorcio en China y solicita la división de bienes, es probable que la otra parte sufra una pérdida.