¿Qué significan el sabor Jianghu y Jianghu?

Cuando "Jiang" y "Hu" se usan por separado, se convierten en palabras. Como nombre propio, se refiere específicamente al río Yangtze y al lago Dongting; como nombre * * *, generalmente se refiere a los tres ríos y cinco lagos. Pero la palabra "江湖" no es una simple adición de dos nombres propios ni tiene nada que ver con los nombres de los Tres Ríos y los Cinco Lagos. En la cultura china, "江湖" es un nombre propio con un significado especial. "江" y "胡" son solo morfemas y no pueden formar palabras ni interpretarse de forma independiente. Más importante aún, el significado especial del nombre propio "江湖" no es de ninguna manera una ocurrencia tardía agregada de las novelas de caballerías de la dinastía Tang a las novelas de artes marciales contemporáneas, sino que ya existía en la era anterior a Qin antes de la dinastía Tang: la La cultura de los ríos y lagos en la sociedad civil y la política del templo de la corte autocrática eran antitéticas. Por lo tanto, no hay "xiake" antes de "jianghu", sino "jianghu" con un significado especial primero, y luego está "xiake" que está orgulloso del mundo. Esto se debe a que la verdadera etimología de la palabra proviene de Zhuangzi, el primer gran diccionario chino de la cultura china que nunca ha sido reconocido como un clásico oficial por la China confuciana. La palabra "jianghu" nunca ha aparecido en los Trece Clásicos ni en ningún clásico anterior a Qin, pero es fácil de decir y no difícil de decir. Si las personas que han aprendido mucho en casa y en el extranjero tienen objeciones, están ansiosas por corregirlas.

Zhuangzi usó la palabra "江湖" en siete lugares, que es el "江湖" más antiguo en chino. El orden es el siguiente:

Hay cinco piedras en esta botella ¿Por qué no crees que la botella grande está flotando en los ríos y lagos, pero te preocupas de que se caiga? ("Nei, Yi You Goes First")

Durante la estación seca de primavera, la fase de pesca es en tierra, ¿qué fase? Es mejor olvidarse que mojarse. ("Capítulo Interior: Gran Maestro No. 6", ver también "Capítulo Exterior: Destino No. 14")

Los peces olvidan los ríos y lagos, y la gente olvida el taoísmo. ("Inner Grand Master Six")

Aquellos que crían pájaros con pájaros son aptos para vivir en bosques profundos, nadar en el altar y la tierra, y flotar en ríos y lagos. ("Capítulo exterior: Dieciocho Bliss", el artículo reformulado se puede encontrar en "Capítulo exterior: Shengda Diecinueve".)

Los agazapados viven en las montañas, en cuclillas en cuevas, en silencio por la noche; durante el día y ten cuidado; aunque te desmayes de hambre y sed, eres como Xu Dan, que fue abandonado en los ríos y lagos. Él pide comida y está decidido a conseguirla, sin embargo, está perdiendo la oportunidad; inevitable. (Capítulo 20 de "Wai Pian Shan Mu")

¿Cuál de los cinco anteriores (dos omitidos) es la fuente original de "Jiang Hu"? Permítanme ser perezoso y copiar un artículo antiguo de un libro torpe:

Zhuangzi y Han Fei son dos pensadores anteriores a Qin que son diametralmente opuestos entre sí, aunque Han Fei nació después de la muerte de Zhuangzi. Nacido hace unos años. Pero su gran genio creó las dos fuerzas más importantes en los dos mil años de historia de China: Zhuangzi dominó la cultura Jianghu y Han Fei dominó la política de los templos. ——Por cierto, la palabra "江湖" frente al templo también proviene de la fábula de la calabaza grande en "Zhuangzi", "Xianxingle". Se considera el origen de la palabra "jianghu" "Es mejor olvidarse que olvidarse", pero proviene de "Zhuangzi·Neipian·Sexto Patriarca". Aunque los dos "jianghu" tienen significados similares, el primer "jianghu" está más en línea con las generaciones posteriores. 〔3〕

La razón por la que mi libro "El código de la fábula" solo cita dos capítulos es porque el capítulo interior de "Zhuangzi" fue escrito por el propio Zhuangzi, y el capítulo exterior fue escrito por sus discípulos basándose en Los manuscritos de Zhuangzi y Se compilaron para noticias, y los artículos diversos se desarrollaron a partir de investigaciones posteriores de sus discípulos y Zhuangmen. Y solo el primero se refiere directamente a personas (Hui Shi), y los últimos cuatro (dos palabras con énfasis) se refieren a personas con cosas (peces, pájaros, zorros, leopardos). Así que creo que la primera que aparece es la etimología real de la palabra "jianghu". Zhuangzi, el fundador de la empresa china Jianghu, posee indiscutiblemente los derechos de propiedad intelectual de la palabra "Jianghu".