Malentendidos causados fácilmente por el idioma Guangxi Zhuang: puntos clave para corregir el idioma Zhuang (versión completa)
Quizás se deba a la debilidad del personal docente. Además de la distinción poco clara entre saburra y saburra de la lengua, el mandarín en el este de Guangdong, el noreste de Guangxi y el sureste de Guangxi es relativamente bueno, pero hay una persona. de las cuencas de Zuojiang y Youjiang (Chongqing. Las pronunciaciones Q y X de Zuo, Baise, etc.). ) hasta las cuencas de los ríos Hongshui y Jincheng (Laibin, Hechi) y hasta el río Rongjiang, donde vive un gran número de habitantes de la etnia Zhuang y otras minorías étnicas. Por ejemplo, la gente de las cuencas de los ríos Youhe y Rongjiang suele decir la frase "Ayer comencé a correr al mediodía y fui al campo a cenar manitas de cerdo con cebolla verde y cebolla verde picada" como "Empecé a correr". "Ayer al mediodía y recogí tres manitas de cerdo con flores de pino en Xuxiang". Hay muchas pronunciaciones confusas entre la cuenca del río Hongshui y la cuenca del río Jincheng: B y P no se pueden distinguir; d y t no se pueden distinguir; g y k no se pronuncian como X y tienen tres iniciales Q y X; H no se puede pronunciar, H se pronuncia como W; las seis consonantes iniciales Z, C, S, zh, ch y sh pronuncian el mismo sonido S. Las personas en estas áreas dirán que el ejemplo anterior es: "Si te relajas". Por la tarde, deberías estar lleno de energía." En el campo, Xu Sansi se relajó y cavó su flauta. "Hay una diferencia: aunque las áreas mencionadas anteriormente son las residencias de Zhuang y otras minorías étnicas, el número de iniciales confusas en las cuencas de los ríos Zuojiang y Rongjiang no se toma en serio el mundo exterior, pero hay demasiadas consonantes iniciales en la cuenca del río Hongshui y en la cuenca del río Jincheng, y son un poco autónomas. Por lo tanto, la gente de la cuenca del río Hongshui y la cuenca del río Jincheng confunde tantas consonantes iniciales cuando habla mandarín, que a menudo se llama "mandarín Jiazhuang".
Se dice que el vietnamita aquí solo está discutiendo la pronunciación del idioma y no significa ninguna discriminación. Se dice que la ciudad natal del hermano Yue también está en el valle de Zuojiang. Resulta que tiene la misma pronunciación que Q y X, y la misma pronunciación que C, S, ch y sh. No tiene derecho a discriminar a los demás. Más tarde, después de tomar una decisión, reflexioné cuidadosamente, imité y practiqué cuidadosamente, la práctica hace la perfección, y finalmente corrigí gradualmente estas pronunciaciones incorrectas. La razón por la que el hermano Yue publicó este breve artículo es para señalar las características de "fortalecer el mandarín" y encontrar formas de mejorarlo. Pensé que, dado que el hermano Yue puede corregir la pronunciación incorrecta, tú también debes ser muy inteligente. Pero para entretenerse, el hermano Yue todavía necesita citar algunas "frases famosas" clásicas sobre "fortalecer el mandarín" para servir la cena a los lectores:
El "fortalecer el mandarín" más divertido (pero cierto) es el siguientes frases con sabor más fuerte:
1. "Después de salir del trabajo, pedir permiso" se dice que es "ponerse en la sartén y masturbarse"
2. "trae una servilleta" significa "Jefe, trae tres libras de mierda".
3. "Come sandía, tú comes trozos grandes, yo como trozos pequeños" es "Sandía en tiras, tú haces caca, yo orino"
4 "Escuché que tu esposa es muy hermosa. Todos lo han visto. Iré a verlo mañana", dijo Ding, es fácil manejar a tu esposa. así que lo haré mañana. "
5. "No maldigas, no es bueno maldecir" significa "No te vendas, no es bueno venderte"
6. "La reunión es "Está a punto de comenzar y parece que falta una persona". A ver cuál falta. "Es casi la hora de alimentarse. Parece que han matado a una persona. ¿A cuál quieres matar?"
7. "Debes revisar rápidamente, realizar una prueba simulada primero y luego realizar la prueba. prueba nuevamente después de esta", dijo "Debemos revisar rápidamente, tocarte primero y luego realizar la prueba nuevamente después de esta prueba"
8. "¿Comiste esta noche?" significa "¿Estás mojado esta noche?"
9. "Darte bollos al vapor" significa "Darte mierda"
Los ejemplos anteriores pertenecen a la serie de sabores fuertes. Las series que se enumeran a continuación son fáciles de malinterpretar:
p>
10. A menudo hay palabras en la parte superior de los ascensores.
En el ascensor, a menudo escuchamos "vamos, no te pares junto a la salida de aire", que significa "vamos, no te pares junto al perro rabioso"
11. lleno" significa "mi conejo" Huye”
12. “Hoy tengo mal apetito, pero tu apetito es mejor que el mío” y “Hoy no alimenté bien al perro, pero tú alimentaste el perro mejor que yo”
13. "Comprar una tina de arroz con salvado de arroz" significa "comprar una tina de arroz con salvado de arroz"
14 "A la mujer rica de hoy le gusta el pato asado. " se dice que "a la mujer rica de hoy le gusta el pato"
Debido a que la pronunciación de tantas letras iniciales es confusa, hay muchas ocasiones en las que la pronunciación es divertida, por lo que no daré ejemplos aquí. Además de sonreír, si las personas que dicen que son "fuertes en mandarín" ven esto y quieren corregir su pronunciación, también podrían buscar un amigo que sea bueno en la pronunciación del pinyin chino para que los ayude y tratar de practicar la diferenciación. durante un período de tiempo de acuerdo con los siguientes puntos:
1. La diferencia entre la serie B y la serie P:
Hepapa, Hepapapa, Bai y Papapa, Banbanhe, Bangbang y Fatbang, Ejecución completa y completa, y Pei, Benben y, lotes y lotes, Bianbian y lotes, mesa de lotes y lotes, despedida y lotes, binbin y pinpi
2 y La diferencia entre la serie T: <. /p>
Golpéalo y golpéalo, Dai Dai y Tai Taitai, Dandan y Tan Tan, Dandanhe, Dede y Tite, Dengden y Fujitong, Diandianhe, Diao Diao y Tian Diao, Daddy y Tie Tie, y Tingting, Dong Dongtong y Tou Pi, Du y Tutu, Duan Duan y Tuan Tuan.
3. La diferencia entre las series G y K:
Gaga y Kakaka, cambio y cambio y abierto y abierto, seco y hablado, acero y Kangkang, alto Gao y Kaokao, Geqie y Ke Keke, Genxi y Kenken, Genggen y Kengkeng, perro y Kou Kou, Gu Gu y Kuai, Gua Gua y Kuai, Gua Gua y Kuai Kuai, Guan Guan y Kuai.
4. La diferencia entre J, Q y Xiaoxiao, Jiejie y Xie, Jinjie y Xin, Jingjieqing y Xin, Jingjieqing y Xingxing, Jiongquqiong y Xiongxiong, y Qu Ze se fue con Xu y Xin.
La diferencia entre el verbo (abreviatura del verbo) h y w:
Y Wei Wei, Hu Hu y Wu Wu, Hua y Wawa Wawa, Hua Huai y Wawa, Huan Kuhe, Hewangwang, Hunwenwen.
Seis, la diferencia entre zh, ch, sh, Z, C y S:
Revisa, revisa, revisa la arena y frota el polvo, Zhao recoge la leña y la desmonta. el nieto, Cai Guessai, Zhan Zhan produce elogios instantáneos, Zang Zangcang es Changshang, Zhao busca a Chao Chao para quemar la estufa, Cao Cao se luce, Zhe Che Sheze es el color del costado, Shen está profundamente en Zhenzhen Zen , Cen Sensen, Cheng A nivel de Zeng, apoyó a Shengsheng y se lo dio al monje Zeng. Zhizhizhi se comió a Shishizi y renunció para dárselo a Si Zhongchong Chongzong, que vino de la dinastía Song. Los antepasados de Chu y Shu alquilaron llanuras toscas y llanuras. Guapos, dándose la vuelta y usando pernos, pasándolo muy bien. Persiguiendo la esmeralda, soplando la esmeralda, durmiendo borracho, intoxicante, aunque la primavera es estúpida, Shu atrae y respeta a los nietos de la aldea, Zhuo empuja al maestro, diciendo que Zuo hizo un movimiento equivocado.
El número total * * * son las 259 pronunciaciones enumeradas anteriormente. Si eres un buen hablante de mandarín, puedes hablar mandarín estándar siempre que distingas completamente las 259 pronunciaciones anteriores. Mientras persistan todos los días, podrán corregirlo en medio año o un año.
Lo que el hermano Yue quiere explicar es que no es imposible corregir comentarios fuertes. Aquellos que estén dispuestos deben decidirse a hacer correcciones primero y luego influir en las personas que los rodean y en la próxima generación. Deben subir lentamente al podio y hablar en mandarín con una pronunciación clara y confianza.