¿Cuáles son los principales títulos de los profesores universitarios alemanes?
Castaño 1: Ulrich Maas, el gran jefe del Instituto de Termodinámica Técnica, tiene el siguiente título oficial:
Profesor Doctor. Nat. Habil. ? Ulrich Maas
Explicación: Profesor. = Profesor, Dr. = Doktor, rer. Nat. =rerum naturalium (latín, alemán es Naturwissenschaft=ciencia natural), habil. = habituación (calificado para enseñar en la universidad, los doctores escriben trabajos de investigación específicamente para el prof. = calificación prof.), Ulrich.
Doctor en Ciencias Naturales, título de profesor universitario, Profesor Ulrich Maas.
Chestnut 2: ¿Thomas B, el gran jefe de la "escuela de mecánica continua"? Hlke, cuyo título oficial es el siguiente:
Profesor Dr. Ding. Habil. ? ¿Tomás B? Herke
Explicación: La misma parte es Li 1, Dr. ing. = Doktor der Ingenieurwissenschaften (Doctor en Ingeniería).
Doctor en ingeniería, cualificado para enseñar en la universidad, profesor Thomas B. Herke.
Castaño 3: Jivka Ovtcharova, la gran jefa de la Escuela de Ingeniería de Gestión de la Información, tiene la siguientes títulos oficiales:
Profesor Ph.D. Dra. Shivka Ovcharova
Explicación: La misma parte es Li 1, Dr.H.C. = Doctor Honorary (Ehren Doktor Honorary Doctor), lo que significa que tiene dos títulos de doctorado, uno es doctorado en ingeniería y el el otro es un doctorado honoris causa.
Doctora en Ingeniería, Doctora Honoris Causa, Profesora Jivka Ovtcharova.
Castaño 4: Matthias Gutmann, el gran jefe del "Departamento de Filosofía", tiene el siguiente título oficial:
¿Profesor? Dr. Phil. ? Matthias Gutmann
Nota: La misma parte es Chestnut 1, Phil. =Filosofía(filosofía).
Dr. y Prof. Matías Guttmann.
Eso es todo para estas categorías. Agregaré más cuando vea otros.
No entiendo esta pregunta.