Notas de Xiao Xie
[2] Cangtou: sirviente. Puerta: Mira la puerta.
【3】Ben: En la antigüedad, las mujeres llamaban a los hombres "Ben".
【4】El dolor de la cuenca del tambor se refiere a la pérdida de la esposa. "La música de Zhuangzi": "Cuando murió la esposa de Zhuangzi, Huizi la colgó y Zhuangzi cantó con un tambor y una palangana". Más tarde llamó al dolor de perder a su esposa "el dolor del tambor y la palangana".
[5] Continuación de la teoría de la ausencia de fantasmas: Ruan Zhan, un hombre, escribió una vez "La teoría de la ausencia de fantasmas", por lo que Shen Tao la llamó "La continuación de la teoría de la ausencia de fantasmas".
[6] Tangshi: También conocido como "escuchar asuntos", este es el lugar donde el gobierno escucha los asuntos. Posteriormente, los pasillos de las casas privadas también se llamaron Tangshi.
[7] Mindfulness: Mindfulness significa no dejarse llevar por malos pensamientos.
[8] Sus palabras no son implícitas: quiere decir que la idea de “continuar fantasmas” es indecente. Escudo, pase "check" y revise la viga.
[9] Caminata de grulla y caída de garceta: se refiere a agacharse y dar pasos ligeros, moviéndose silenciosamente.
[10] Doble los brazos sobre varias cajas. Brazo, brazo
[11] Análisis salarial: cortar leña. 釨高(s釨usearch) arroz: lavar el arroz.
[12] Canalización: cocinar con fuego.
[13] Bentiao: Bentiao significa que es travieso y ruidoso.
[14] Bi: Cuchara de arroz.
[15] Mezclar: mezclar, drogar. Arsénico, arsénico: se refiere a veneno. Arsénico, veneno de arsénico, vino venenoso empapado de plumas de aves venenosas.
[16] Gestión operativa: redacción.
【17】En un libro: En una palabra.
[18] Rango disperso: se refiere a replicación horizontal y vertical. Sólo di que sí. barra fija.
[19] Fan: Normas y ejemplos. Esta es una descripción que se refiere al efecto fantasma.
【20】Copiar: Copiar como de costumbre.
Sólo [21] uno: respeto.
[22] Yue Dan: Para comentarios detallados, consulte "A Bao". Esto se refiere a juzgar la calidad de la escritura.
[23] Definición: se refiere a la alfabetización.
[24]Huajuan: se refiere a los juicios paralelos emitidos por funcionarios de la vieja sociedad en casos civiles y penales; aquí se refiere a comentarios sobre imitación;
[25] Yan Shizhen: Su cara era infeliz. Ji, hoy es un día soleado. Aquí la vergüenza desaparece.
【26】Rosa y lujuriosa: rosa en el rostro, negro en las cejas y lágrimas. Dai es un pigmento azul-negro utilizado por las mujeres antiguas para dibujar sus cejas. Prostitución, elementos acuáticos.
[27] Cesta (Zhizhi): un regalo de encuentro.
[28]Zhiyi: Aprende una especie de escritura. Espera, espera. Mantener las Escrituras significa aprender del maestro.
[29] Creó una cuenta fantasma y dijo que había establecido una escuela fantasma. Crea una cuenta y enseña a los estudiantes.
【30】Miedo a la mala suerte: Miedo al peligro. Ejecución, práctica.
[31] Falsa acusación: acto de acusarlo falsamente y calumniarlo. Shen Tao es bueno para burlarse de la actualidad y usa poesía para enmarcar el contenido, que debería estar relacionado con esto. El volumen 389 del "Código Imperial de la Dinastía Qing" registra que en los primeros años de Kangxi, el Ministerio de Ritos hizo una declaración: "Si un estudiante comete un delito grave, el funcionario local primero debe informarlo al tribunal para su estudio". , y luego castigarlo por su crimen." Inspección, comportamiento; base 24 volúmenes del manuscrito, el texto original está "simplificado".
[32] Yuan se refiere al Yamen del Gobernador.
[33] Ministerio: se refiere al gobernador. En la dinastía Qing, los gobernadores de varias provincias a menudo asumían los cargos de ministro del Ministerio de Guerra y subdirector de la Fiscalía Metropolitana, por lo que se les llamaba "ministerio".
【34】Bloquear el camino: bloquear el camino. Mingbuping: Mingbuping.
[35]Juez: Juez.
[36]La concubina imperial.
【37】Xueyin (yānyan) Lingbo: zapatos y calcetines manchados de sangre. Yin, rojo y negro, aquí significa rojo. "Oda a la diosa de Luo" de Cao Zhi: "Ling (Tongling) es ligeramente ondulado y los calcetines están polvorientos". Esto se refiere a la ligereza del caminar de las mujeres y se refiere a los zapatos y calcetines de las mujeres.
[38] Dios del Miedo: Dios que protege al gobierno oficial. Hola, departamento oficial.
[39] Armario de prensa: dejar a un lado, presionar hacia abajo. Pabellón, lo mismo que "estantería".
[40] Taiwei Cao: título honorífico para funcionarios del Ministerio de Justicia. En la antigüedad, el Ministerio de Castigo era el Palacio Qiu, por eso se llamaba "Qiu Cao". Aquí, Shen Tao se llama Cao Cao, lo que indica que Shen Tao servirá como departamento de castigo en el futuro.
【41】Dos: Según el manuscrito de Zhu Xuezhai, el texto original es “一”.
[42] Las mangas se empaparon de las olas: Las mangas se empaparon de las lágrimas.
La lluvia caía en oleadas y el agua estaba mojada.
【43】Lushe: se refiere al cuerpo al que está adherida el alma.
[44] Tongji: se refiere a nuevos funcionarios. En la era feudal, aparecieron nuevos funcionarios en la corte, por lo que se les llamó "Tongji".
[45] Tongpu: "Tongbang" se refiere a las personas admitidas al mismo examen imperial.
【46】Cosas para escuchar: Mucha gente escucha. Cosas, gente.
[47] Fang: Metáfora.
[48] Sacrificio de esposa: Que la esposa y los hijos salgan a saludarlos; en el pasado, los amigos estaban cerca entre sí para que pudieran casarse y visitar a sus hijos.
【49】Martirio: uniforme de martirio.
[50] Yan Ci: padres.