¿Es el poder legalmente vinculante?
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 165 del Código Civil, si el poder se hace por escrito, en el poder deberá expresarse el nombre del mandatario, las materias del mandato, la autoridad y el plazo, y deberá estar firmado por el cliente Firmado o sellado por el agente. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 264 de la Ley de Procedimiento Civil, los extranjeros, apátridas, empresas y organizaciones extranjeras sin domicilio en el territorio de la República Popular China deberán presentar o confiar a un abogado chino u otra persona para litigar en su nombre. El documento debe estar legalizado ante notario por la autoridad notarial del país donde se encuentre y autenticado por la embajada o consulado de la República Popular China en ese país. 1. Siempre que sea la verdadera intención de ambas partes y el asunto encomendado no viole las leyes y normas vigentes, el poder es legal y válido.
2. Si se trata de un poder civil relacionado con el extranjero, debe ser certificado por un notario público antes de que pueda tener efectos legales.
Base legal
Artículo 165 del Código Civil de la República Popular China* * *Si el poder se realiza por escrito, el poder deberá especificar la identidad de Nombre del mandatario, asuntos de la agencia, autoridad y plazo, y firmado o sellado por el mandante.
El artículo 264 de la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China" (Revisión de 2017) expedirá o encomendará a extranjeros, apátridas, empresas y organizaciones extranjeras sin domicilio dentro del territorio de la República Popular China. a Un poder emitido por un abogado u otra persona en la República Popular de China para actuar en nombre de una persona en un litigio deberá ser notariado y autenticado. Un poder emitido o encomendado desde fuera del territorio de la República Popular de China. deberá ser reconocida por la autoridad notarial del país donde se encuentre.