¿Por qué You Ran y Lu Ji fueron a ver a Confucio?
1. Texto original:
Ji reducirá.
Plan para luchar contra Zhu. Li Ranguo, Ji Dao y Confucio dijeron que la guerra debería usarse para lidiar con Liu. "
Confucio dijo: "¡Por favor! ¿Es demasiada la inocencia? Mi marido, el ex rey, se consideraba el señor del este y, en el reino del país, también era el ministro del país. ¿Por qué cortar? "
Jean Valjean dijo una vez: "Jisun hará esto, y ninguno de nosotros estará dispuesto a ser funcionario. "."
Confucio dijo: "¡Por favor!" Zhou Renyou dijo: "Cuando los generales estén establecidos, no se les podrá detener". Si no captas el peligro y no ayudas, ¿qué harás? Estás exagerando. ¿A quién se debe culpar por la muerte del tigre y la destrucción del jade de la tortuga en las vigas? "
Jean Valjean dijo: "Dado que la muralla de la ciudad de Zhu es fuerte y el feudo está cerca, no será quitada, pero definitivamente se convertirá en un problema para las generaciones futuras. "."
Confucio dijo: "¡Por favor! Un caballero enfermo renunciará a lo que quiere y lo hará. Qiu también escuchó que aquellos que tienen un país y una familia no sufrirán por enviudar. Allí No hay sufrimiento por la pobreza y no hay paz. Si el marido está tan lejos, que así sea. Hoy soy un maestro. Pero la gente de lejos se niega a aceptarlo, por eso no puedo venir. aparte, pero no puede ser protegido: busca luchar dentro del país, no en los rincones, sino en los pequeños muros."
2. Traducción:
La familia Jisun atacar a Zhuanxu. You Ran y Lu Ji conocieron a Confucio y le dijeron: "La familia Ji Sun quiere luchar contra Zhuan Xu".
Confucio dijo: "¡Tú, Ran! Me temo que se te debe culpar. Ese Zhu Xiu, el El ex rey alguna vez consideró a Zhu Xiu como el rey del país. Él es la persona a cargo de adorar la montaña Dongmeng, y la montaña Dongmeng está ubicada en el territorio de Lu, un estado vasallo de Lu. ¿Por qué deberíamos castigarlo? dijo: "Jisun quiere hacer esto, pero ninguno de nosotros lo hace. Está dispuesto a ser un sirviente".
Confucio dijo: "¡Youran! Hay un dicho entre el pueblo Zhou: 'Si puedes mostrar tu talentos, deberías tomar esa posición; si no estás calificado, deberías renunciar. Si no lo ayudas cuando se tambalea y está a punto de caer, y si no lo ayudas cuando tiembla, ¿por qué deberías utilizar a alguien? para ayudarlo? Además, lo que dijiste está mal. El tigre y el rinoceronte salieron corriendo de la jaula) y el jade (usado para el sacrificio) fue destruido en la caja ". El muro de Zhuanxu ahora es fuerte y está cerca del feudo de Ji Sun. Las generaciones futuras definitivamente estarán preocupadas".
Confucio dijo: "Los caballeros odian a aquellos que se niegan a decir lo que quieren, pero ponen excusas. He oído que a los príncipes dueños de países feudales y a los médicos dueños de familias feudales, lo que les preocupa no es la pobreza sino la distribución desigual. Lo que les preocupa no es un número pequeño de personas sino la inestabilidad de la distribución de la propiedad. y razonable, no habrá pobreza; si vivimos en armonía, no hay necesidad de preocuparse por un pequeño número de personas; si hay estabilidad social, no habrá pobreza. De esta manera, si la gente de lejos no se rinde, debemos cultivar la cultura, la educación, la moral y la política para hacer que se rindan después de que sean controlados, debemos dejar que se establezcan. El país está dividido pero es incapaz de mantener la estabilidad y. unidad; por el contrario, planea surgir en Hong Kong, y me temo que las preocupaciones de Ji Sun no están dentro del estado de Lu, sino dentro del estado de Lu".
Tres. Notas:
1. Familia de apellido Ji: Ji Kangzi, un alto funcionario del estado de Lu durante el período de primavera y otoño, estaba a cargo de los asuntos estatales y se llamaba Fei. El estado vasallo es un país pequeño y un estado vasallo del estado de Lu, por lo que su ciudad antigua está en el noroeste del condado de Feixian, provincia de Shandong. Se dice que Ji Fadi estaba ávido de dinero. A juzgar por el significado del artículo, el conflicto entre Ji y Lu Jun es muy profundo. Lu Jun en las dinastías pasadas quería deshacerse de Ji. Ji tenía miedo de sufrir otro desastre y ayudó a Lu Jun, por lo que quería atacar a Ji. Este artículo critica el intento de Ji de anexionarse y expone la propuesta de Confucio de gobernar el país mediante la etiqueta y la virtud.
2. Youran y Lu Ji eran ambos criados de Ji Kangzi en ese momento. Youran, nombre, palabra. El apellido es Zhong, el nombre de pila es You y el nombre de cortesía es. Ambos fueron discípulos de Confucio. Mira: una audiencia.
3. Algo pasó: Se refiere a operaciones militares. En la antigüedad, el sacrificio y la guerra se consideraban acontecimientos nacionales. El gobierno autocrático de Ji provocó enormes contradicciones. Le preocupaba que Zhuanxu ayudara al duque Ai de Lu a debilitar su propio poder, por lo que atacó a Zhuanxu primero.
4. Nada es demasiado: me temo que debería culparte. "Nada...y" equivale a "Tengo miedo..." en chino moderno. Sí, te culpo. Lo que quiero decir aquí es criticar a la otra parte por no cumplir con sus responsabilidades. Hay: partículas estructurales, signos de invitados. (Edición Educativa de Jiangsu, "maestro" se refiere a "er" como pronombre) Guo: Raro.
5. Xianwang: se refiere al rey de principios de la dinastía Zhou.
6. Señor de Mongolia Oriental: Se refiere a ser sellado en Mongolia Oriental. Dongmeng, el nombre de la montaña, Mengshan se encuentra en el sur de Mengyin, hoy provincia de Shandong. Señor: La persona encargada de los sacrificios.
7. Es un ministro del país: es un pronombre. Esto se refiere a Zhuanxu. Estado: Sociedad se refiere al dios de la tierra, el mijo y el grano. El país es un altar a los dioses del maíz y la tierra. Si hay un país, debe haber un país. Cuando un país perece y sus edificios son destruidos, la patria se convierte en el símbolo del país, en referencia a Lu. La traducción del ministro de Estado significa que un país pequeño está unido a un país grande.
8. Por qué cortar: ¿Por qué atacar? Por qué, por qué, por qué. Expresar tono retórico.
9. Maestro: Ji Kangzi. Los ancianos, maestros y nobles en el período de primavera y otoño pueden considerarse maestros.
10. Pueblo Zhou: historiadores antiguos.
11. Chen Li lo hará público. Si no funciona, deténgase: acepte el puesto si puede mostrar sus talentos; Chen: Mostrar. Simplemente: servicio. Columna: posición. Parada: No.
12. Peligro: cuando el sustantivo se usa como verbo, significa estar en peligro (ser sacudido hasta el punto de caer). Mantener: Proteger.
13. Saltar: caer. Ayuda: Ayuda.
14, ítem (xiàng): persona que ayuda a caminar a un ciego (ayudante).
15. Suerte (√): Rinoceronte de un cuerno. Xiá: Una jaula para animales salvajes.
16. Guiyu es un tesoro. Tortuga: Versión tortuga, utilizada para adivinación. Jade, en: se refiere a jade y jade. El jade se utiliza para representar títulos y el jade se utiliza para sacrificios. (dú): caja.
17. Sólido: se refiere a una pared sólida. Cerrar: Cerrar. Fei (antigua pronunciación b‖): una ciudad privada con el apellido Ji, actual condado de Fei, provincia de Shandong. Hablando de la pronunciación fèi, los lugareños lo llaman condado de Fei (fèi).
18. Un caballero dirá lo que quiera cuando esté enfermo: Un caballero odia a los que se niegan a decir (que) quieren eso e insisten en poner excusas. Enfermedad: odio. Marido: Pronombres, ese tipo de cosas. Renunciar, tirar. Nota: Disculpe.
19. Pueblos con Estado: príncipes con tierras, funcionarios con feudos. País: Región política gobernada por vasallos. Inicio: La región política gobernada por el Dr. Qing.
20. No te preocupes por la pobreza, sino por la desigualdad, no te preocupes por la pobreza, sino por la distribución desigual, y no te preocupes por las personas (cosas), sino por la inestabilidad social. Amargura, pena, tristeza. Muy, muy poco.
21. Nadie es pobre: si la riqueza se distribuye de forma justa y razonable, y cada uno recibe lo que merece, no habrá pobreza.
22. Armonía: Con paz, la población no disminuirá.
23. Cuando un país es estable, no hay peligro de que se vuelque.
24. Marido: la partícula modal al inicio de la frase. Si es así: entonces.
25. Texto: Cultura y educación se refieren a rituales y música. Traer: traer (unirse).
26. An: Fabricación...estable.
27. Fase: (Xiang) auxiliar.
28. Desmoronarse: El país se desmorona y es incapaz de defenderse. Defender: defender el país, salvar el país.
29. Qian: escudo. Ge: Un arma de mango largo utilizada para asesinar en la antigüedad. Combate: Se refiere a asuntos militares.
30. Xiao Qiang: El pequeño muro a la entrada de la Ciudad Prohibida también se llama pantalla. En la antigüedad, los cortesanos quedaban asombrados cuando aparecían frente al monarca, por eso se les llamaba "Xiaoqiang". Xiao: Los antiguos decían "Su". Esto se refiere al tribunal.