Poesía y comentarios sobre "Lotus" de Su Shi
Lotus
Su Shi
La Casa Lotus está a la venta en la ciudad, pero no ha llegado a Ye Fan West Lake Airlines.
Retuerce el loto y pela las semillas de loto. El rocío es el sabor y la luna es la fragancia.
2. Anotación y Traducción
1 Llegada: Comparable.
②Rotación: muy rápida.
Algunas personas en la ciudad están vendiendo Lotus Towers.
Así que no fuimos a navegar en West Lake.
El granjero inmediatamente subió a la carga de flores de loto y peló las semillas de loto en el cobertizo.
Las semillas de loto tienen olor a rocío y fragancia a luz de luna.
3. Breve análisis
El poema "Lotus" expresa el amor del poeta por las semillas de loto y encarna el estado de ánimo tranquilo y relajado del poeta sin sentirse frustrado en la burocracia. Las dos primeras narraciones del poema explican que "Vender la Casa del Loto" atrajo fuertemente al poeta, e incluso abandonó su plan de ir a pasear en bote por el Lago del Oeste. En esta sencilla narración, se revela plenamente el amor del poeta por las semillas de loto. "Retorcer el loto y pelar las semillas" no sólo expresa la rapidez del vendedor de loto, sino también el entusiasmo del poeta por comprar las semillas de loto. La frase "El rocío es el sabor, la luna es la fragancia" utiliza retórica sinestésica. Parece poco razonable utilizar "rocío" y "luna" para describir el sabor y el aroma de las semillas de loto, pero esta descripción deja a los lectores con una imaginación ilimitada y un regusto interminable.