Ensayos chinos clásicos de Zhao Li
Zhao Li proviene de la aldea de Zhangyi, Xuzhou. Atrévete a transferir tropas. Al comienzo de Jingkang, cuando el pueblo Jin entró en el país, surgieron ladrones y lograron grandes logros, convirtiendo a Wuwei en su capital. En el tercer año del reinado de Jianyan, Jin atacó a Xu, pero Wang Fu se negó a defenderse y le ordenó supervisar la batalla. Ganó con seis flechas. Cuando la ciudad comenzó a desmoronarse, comenzó una pelea callejera en la que la gente se agarraba a las puertas e intentaba salir. El pueblo Jin lo mató, y llovió levemente en medio de la noche, para matar a los defensores, y los aldeanos querían recuperarse. El pueblo Jin regresó al norte, llevó a los soldados restantes a atacar, cortó su retirada, capturó miles de barcos y se reanudó la voz del ejército. Hizo que todos los aldeanos se convirtieran en soldados y regresó a Xuzhou.
En aquella época, todos los condados de Shandong eran zonas de bandidos, Li Jie vivía entre ellos y todo el mundo lo conocía. El general Hui Jinzuo asedió urgentemente Chuzhou y Jia Dunshi quería rendirse. Fu Xuan le pidió a Du Chong que ordenara a sus tropas que fueran allí. Lucha y muévete al mismo tiempo, gana las siete batallas y alcanza el estado de Chu. Las flechas cayeron de sus mejillas y se quedó sin palabras. Te lo digo con el dedo, iré al pueblo a descansar, y luego sacaré la flecha. Decreto imperial para proteger Chuzhou. En el primer mes del año siguiente, el pueblo Jin atacó la ciudad y ordenó la evacuación de las casas abandonadas. En la puerta hay un estanque de fuego y hombres fuertes esperan con lanzas. Cuando el hombre de oro abordó la ciudad, la enganchó y la arrojó al fuego. Jin eligió al Soldado de la Muerte para apresurarse y luchar, pero él retrocedió un poco. En el quinto mes, Wushu regresó al norte, construyó una plataforma alta en Liuhe y usó suministros pesados para fingir estar en Chu, de modo que pudiera atacarlo. Wu Shu estaba muy enojado, pero construyó dos aldeas en el norte y el sur y se negó a pagar las tarifas. Entre Cheng y Chu hay tres lagos, el lago Xinkai y el lago Baima, y miles de cuevas donde luchan los ladrones. Durante este período, Li nunca se comunicaría con ellos, por lo que la ruta para proporcionarle comida a Chu se volvió cada vez más difícil. Al inicio del asedio, la avena era silvestre, para que pudieran recuperarse, pero luego se agotaron hasta ser devoradas por la corteza del olmo.
Envía a alguien a la corte para que te ayude. Zhao Ding quería enviar a Zhang Jun a rescatar al Consejo Privado, pero Zhang Jun se negó. A Liu Guangshi se le ordenó supervisar las ciudades de Huainan para rescatar a Chu. El emperador Gaozong miró la música y suspiró: "Permaneciendo firme en la ciudad aislada, aunque los soldados famosos de la antigüedad no son tan buenos como ellos". 5. ¿Quién se convertiría en un soldado interesado en los libros? él. Una vez que conozca el mundo exterior, estará salvo y ansioso. Cuando atacaron Dongcheng en septiembre, él se quedó en el camino y observó. Fue el primero en disparar el cañón y corrió a salvarlo. Dijo: "Después de todo, no puedo ser un ladrón para el país". Al final, fueron siete de treinta. Las calles están llorando. El hombre dorado parecía fingir estar muerto y no se atrevía a moverse. Más de diez días después, la ciudad comenzó a hundirse.
Lo primero que quería hacer era formar una familia en Xu Daican y viajar solo hasta Chu. Es fuerte, analfabeto y leal a su naturaleza. Es bueno montando y disparando, pero no le gusta el dinero, así que se lo da a los soldados. En cada batalla, primero debes armarte y matar a los que se retiran. Si odias a la gente de Jin, apretarás los dientes y te enojarás, y te arrestarán y harán desfilar en público. Voces de lealtad brotaron de lejos y de cerca, y el pueblo de Jin no se atrevió a denunciar su nombre.
Obituario, abandonó los estudios, leal.
¿Extraído de "Historia de la Dinastía Song"? Zhao Lichuan) [Nota] ① Zhang Diwan: líder de los ladrones. ② "Hu": desgaste.
4. La explicación de las palabras añadidas en las siguientes frases es incorrecta (3 puntos).
R. Se alcanzaron seis flechas y la batalla fue feroz: feroz.
B. Invitar a los soldados heridos a atacar: interceptar.
C. Durante la estancia de Li Jieju, un distinguido invitado escuchó la noticia: pásala.
D. La voz de la lealtad se inclina de lejos a cerca: admiración
5. Entre las siguientes frases, todos los grupos que muestran la valentía de Zhao Li son (3 puntos).
(1) La ciudad comenzó a desmoronarse y los combates callejeros continuaron. (2) La flecha fluye hacia la mejilla, sin poder hablar, pero apuntando.
(3) El hombre de oro entró en la ciudad, tomó el anzuelo y lo arrojó al fuego. Hizo una incisión.
⑤Primero cásate y comienza un negocio, luego ve a Xu. Cabalgando solo hacia Chu. ⑤ Ponte la armadura primero en cada batalla.
A.①②⑥ B.①③⑤
C.②④⑤ D.③④⑥
6. (3 puntos).
A. La capacidad militar de Zhao Li es sobresaliente. En la Batalla de Xuzhou, se le ordenó luchar contra el ejército Jin. Después de una sangrienta batalla, los Jedi rápidamente integraron la fuerza de los aldeanos y los remanentes, derrotaron al enemigo en retirada y recuperaron Xuzhou.
B. Zhao Li dirigió el ejército con integridad y rigor. Cuando vivía solo en Chuzhou, aunque fue asediado por el ejército de Jin y se comió todo el grano, la hierba y las verduras silvestres, prefería comerse la corteza de Sanguine antes que molestar a la gente.
C. Zhao Li realizó muchas hazañas militares y se hizo famoso. Cuando el emperador vio su monumento, se lamentó de haber defendido la ciudad aislada, pensando que ni siquiera los generales famosos de la antigüedad podrían superarlo. La gente de Jin ni siquiera se atrevió a llamarlo por su nombre.
D. Zhao Li ha sido leal al país durante toda su vida. Odia a la gente dorada. Antes de su muerte, lamentó que ya no podía seguir matando enemigos para su país. El tribunal elogió mucho su lealtad.
7. Traduce las frases subrayadas al chino moderno.
(10 puntos)
(1) Los ladrones abrieron la cueva del enemigo, pero durante este período, Li nunca se comunicó con él y la ruta para proporcionar comida en Chu se volvió cada vez más difícil.
(2) Las personas que aprenden a iluminar el mundo con el interés de un libro no pueden iluminar el mundo.
Respuestas del test: (1) (19)
4 (3 puntos) A 5. (3 puntos)A 6. (3 puntos)b.
7. (10 puntos)
(1)(5 puntos) El ladrón Zhang Diwan construyó un nido en el medio. Zhao Li se negó a tener ningún contacto con Chuzhou. grano Por lo tanto, el camino está aún más bloqueado.
(2)(5 puntos) Escribió cinco veces para instar al ejército a movilizarse, pero al final no se implementó.
4. Respuesta de la prueba (3 puntos) a
Esta pregunta evalúa la capacidad de comprender el significado de palabras comunes del contenido chino clásico en el texto.
Análisis de preguntas de prueba: esta pregunta pone a prueba el dominio de las palabras de contenido en chino clásico. Hay muchos fenómenos de polisemia en el chino clásico. Al responder preguntas, debe volver a colocar las palabras del contenido en el texto original y utilizar el contexto y la relación gramatical de la oración para inferir el significado de las palabras del contenido. Para resolver tales problemas, se pueden utilizar los siguientes métodos: ① Método de razonamiento contextual. La mayoría de las palabras de contenido en chino clásico son polisémicas y sus significados son inciertos, por lo que el significado de las palabras de contenido se puede juzgar en función del contexto (2; ) Método de transferencia de texto, algunas palabras de contenido en las preguntas de la prueba indican que el texto ha aparecido y se pueden combinar con el texto para la migración correspondiente (3) Análisis gramatical, basado en la posición gramatical de una palabra en la oración, inferir su; parte del discurso y luego inferir su significado; (4) En el método de prueba basado en preguntas, la respuesta se ingresa en el texto original. Si no hay ningún obstáculo, es la respuesta correcta.
5. Respuesta de la prueba (3 puntos)a
Esta pregunta evalúa la capacidad del candidato para comprender texto, y el nivel de capacidad es C (análisis y síntesis).
Análisis de preguntas de test: Esta pregunta pone a prueba la capacidad de filtrar información en el texto. Podemos utilizar los siguientes métodos para resolver tales problemas: ① Preste atención a si el tema de la declaración es consistente, es decir, preste atención a si el tema indicado en la oración seleccionada es consistente con el tema de la pregunta ② Preste atención a si; el objeto de atención del sujeto es consistente; ③ Aclarar el significado de la información; ④ Clasificar el significado literario y el significado de la oración (5) Comportamiento distintivo, calidad, logros, influencia, etc. Entre las preguntas, 3 hablaron sobre la defensa de la ciudad, 4 expresaron la determinación de Zhao Li de resistir a la dinastía Jin y 5 hablaron sobre la experiencia de vida de Zhao Li, ninguna de las cuales tuvo nada que ver con el "coraje".
6. Respuesta de la prueba (3 puntos)b
Esta pregunta evalúa la capacidad del candidato para filtrar e integrar información en el texto, y analizar y resumir el contenido del texto original. es C (Análisis y síntesis)
Los tipos de errores en este tipo de selección de preguntas se pueden dividir en mala colocación de información, mala interpretación del texto, causalidad impuesta (o inversión causal), hacer cosas de la nada y confusión. Está bien y está mal decir que la información contenida en el texto es inevitable. Al resolver preguntas, los candidatos deben examinar cuidadosamente el enunciado de la pregunta, interpretar el significado según el texto y analizarlo correctamente. No existe la opción "No molestar".
7. Respuestas del examen (10 puntos) (1) (5 puntos) El ladrón Zhang Diwan construyó un nido en el medio y Zhao Li se negó a asociarse con él. El camino para transportar grano en Chuzhou era. aún más bloqueado. (2) (5 puntos) Escribió cinco veces instando al ejército a movilizarse, pero al final no se implementó.
Esta pregunta evalúa la capacidad de comprensión y traducción de oraciones del texto por parte del candidato. El nivel de habilidad es B (comprensión).
Análisis de preguntas: Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender y traducir oraciones. Al responder, primero debe volver al contexto y comprender el significado general de la oración según el contexto, y luego pensar en los puntos de la tarea que la persona que hace la proposición puede determinar. Primero, descubra las palabras clave de contenido y las palabras funcionales, vea si hay patrones de oraciones especiales y utilice los métodos de "retener", "eliminar", "cambiar" y "complementar". Traducción principalmente literal, complementada con traducción libre. Y de acuerdo con las normas del chino moderno, haremos los ajustes apropiados al contenido traducido para garantizar que las palabras y oraciones sean fluidas. Las traducciones de dos oraciones en esta pregunta se centran en probar la capacidad de comprender palabras de contenido en chino clásico. Los alumnos deben poner la oración completa en el contexto original para mejorar la precisión de la comprensión y la traducción. También deben prestar atención a la fluidez y racionalidad de las oraciones traducidas. (1) Los puntos clave en la traducción de esta oración son: puntos de acupuntura, puntos de intervención, párrafos y raíces. (2) Los puntos clave en la traducción de esta oración son: interés, encuentro y final.
Zhao Li, originaria de la aldea de Zhangyi, Xuzhou, fue reclutada en el ejército por sus buenas obras. En los primeros años de Jingkang, los Jin invadieron a gran escala y se levantaron bandidos. Debido a sus repetidas hazañas militares, Zhao Li fue nombrado guardia militar. En el tercer año del reinado de Jianyan, los soldados Jin atacaron Xuzhou. Wang Fu se aferró al peligro y ordenó a Zhao Li que supervisara la batalla. Zhao Li recibió seis flechas voladoras, pero se volvió cada vez más valiente. Wang Fu lo consoló con lágrimas por su valentía. Más tarde, la ciudad cayó y Wang Fu y su familia fueron asesinados.
Sólo su único hijo, Wang Shu, no fue asesinado porque se fue primero. El profesor Bao Zheng de Xuzhou también fue ejecutado por insultar al enemigo. Cuando Xuzhou acababa de atravesar la ciudad, Zhao Li y Jin Bing pelearon en la calle y escaparon por la puerta. Como resultado, Jin Bing lo dejó inconsciente. Comenzó a llover ligeramente después del anochecer y Zhao Li se despertó a esa hora. Mató a los guardias del 8.º Ejército Jin, encontró el cuerpo de Wang Fu en la ciudad y enterró a Wang Fu con las manos y lágrimas en los ojos. Zhao Li contactó en secreto a los aldeanos para recuperar Xuzhou. Después de enterarse de que el ejército de Xu Jin había regresado al norte, Zhao Li inmediatamente dirigió a los soldados restantes a perseguirlo, cortando la retirada de los soldados Jin y capturó miles de buques de guerra, elevando la moral del ejército. Aprovecha la oportunidad para reclutar aldeanos y recuperar Xuzhou. A Zhao Li se le otorgó el derecho de ser leal y conocer los asuntos nacionales. Zhao Li trabaja para el templo Wang Fuli. Cada vez que Zhao Li realiza una expedición, lleva a los generales a orar frente al templo y les dice: "Sacrificaste tu vida por el país. Después de tu muerte, definitivamente bendecirás a muchos de nosotros que sobrevivimos en el inframundo". Toda la gente en Qi escuchó esto y todos se unieron a él. (Xuzhou pertenecía al estado de Qi en la antigüedad)
En ese momento, los bandidos abundaban en varios condados de Shandong. Zhao Li ayudó en secreto y se hizo famoso por un tiempo. Después de que Zhao Li fuera ascendida debido a su servicio meritorio, fue ascendida a la derecha del Dr. Wu y gobernador de Zhongzhou. En ese momento, el general del ejército Jin abandonó Changwei y Chuzhou, y Chuzhou tenía prisa. Tongshou Jia Dunshi quería rendirse al enemigo en la misma ciudad. El enviado especial de Fu Xuan, Du Chong, ordenó a Zhao Li que dirigiera sus tropas para despejar el camino. Zhao Li luchó y caminó, ganó siete batallas seguidas y finalmente llegó a Chuzhou. En ese momento, Zhao Li fue alcanzado por una flecha en ambas mejillas y no podía hablar. Solo podía dirigir con las manos. No sacó el grupo de flechas hasta que entró en la ciudad de Chuzhou y dispuso que los soldados descansaran. El emperador ordenó a Zhao Li que se quedara en Chuzhou. El primer mes del segundo año. El ejército de Jin volvió a asediar Chuzhou y Zhao Li ordenó que las casas abandonadas fueran demolidas e iluminadas debajo de la ciudad para formar un estanque de fuego. Sus soldados están listos para luchar con sus espadas. 8 El ejército de Jin ascendió a la ciudad, luego la enganchó y la arrojó al fuego. (Se supone que debería ser un arma de defensa de la ciudad, como un gancho de hierro. El ejército de Jin entró en la ciudad y enganchó la escalera, y todos los soldados cayeron al pozo de fuego. [El día 20, la caballería de bandidos formó una formación Para atacar la ciudad, obligando a la gente a cargar carros de ganso, viviendas trogloditas y balcones, envolviéndolos. Use fieltro de piel de vaca para atacar la Puerta de Qi'an. La gente dentro de la ciudad y la puerta de la ciudad llegaron al espacio vacío, primero hicieron postes y tenedores. , y luego usaron ganchos para sacar el fieltro de cuero del agujero. Lanzaron piedras y ladrillos y los dispararon con ballestas, y los ladrones se retiraron (Registros de las batallas de defensa de la ciudad en la dinastía Song). En mayo, Wu Shu construyó seis torres de sur a norte. Chuzhou llevaba suministros pesados. Zhao Li mató al enviado de Wu Shu y se llevó las trincheras. Wu Shu estaba furioso y estableció dos estaciones en el norte. y al sur de Chuzhou para cortar la logística de Chuzhou. Zhao Liling dirigió al ejército para salir de la ciudad y derrotó a Wu Shu. Justo cuando la corte imperial estaba apoderando de las ciudades feudales, Zhao Li fue nombrado inspector de. Xuzhou y se enteró de Chuzhou. Un día, Zhao Li sacó a seis personas de la ciudad y le dijo en voz alta al ejército de Jin: "Yo soy el gobernante de esta ciudad". Dos personas querían atacarlo por detrás, Zhao Li mencionó que las dos lanzas de Jin Jun los apuñalaron y ambos cayeron al suelo. Zhao Li ganó. Capturó dos caballos y se los devolvió. Docenas de caballería de Jin Jun lo persiguieron. Li miró y gritó, y los perseguidores huyeron. Al día siguiente, Jin Jun desafió a los tres equipos. Tres formaciones respondieron. El ejército de Jin montó cientos de caballería pesada para separar y defender a Zhao Li. El pueblo Jin desmontó.
Había tres formaciones entre Chenzhou y Chuzhou. Hay dos grandes lagos: el lago Liangfan, el lago Xinkai y el lago Baima. El ejército de Jin dispersó sus tropas y cortó la conexión entre los dos lugares. Por lo tanto, cuando Chuzhou fue asediada por primera vez, podía comer algunas malas hierbas y plantas acuáticas.
Después de la caída de Chengzhou, Chuzhou quedó aún más aislado y Zhao Ding envió a alguien. Informe al tribunal para rescatarlo, pero Zhang Jun se negó a ir. Zhao Ding dijo: "Todos los productos en Jiangdong son producidos por el río Huaihe. Si Chuzhou se pierde, el mundo estará en peligro. Si Zhang Jun se atreve. No vayas solo, estoy dispuesto a ir contigo". "Zhang Jun aún se negó, por lo que nombró a Liu Guangshi para supervisar la ciudad de Huainan para rescatar a Chuzhou de Donghai. Llegó primero al río Huaihe y fue bloqueado por los soldados de Jin Qingxue. de Gaoyou (que era un héroe) fue a Yangzhou y fue asesinado en el camino. Wang De de Liu Guangshi llegó a Chengzhou, pero Guo Zhongwei de Yangzhou (que mató a Qingxue) se quedó en Tianchang, esperando ver la situación. Llamar podría ayudar, pero había pocas personas, superados en número. El emperador Gaozong suspiró después de ver el monumento a Zhao Li: "Zhao Li está atrapado en la ciudad aislada. Dado que es un general famoso en la antigüedad, no hay nada que pueda hacer". Más tarde, le pidió a Liu Guangshi que movilizara tropas cinco veces, pero Liu Guangshi se negó. Sabiendo que se había cortado la ayuda exterior, el asedio se hizo aún más estricto.
En septiembre, el ejército de Jin atacó Dongcheng. Zhao Li reclutó guerreros para quemar la escalera del ejército de Jin, pero el fuego vino de la dirección opuesta. Zhao Li se lamentó: "¿Es porque Dios no me ayudó?" Después de un tiempo, la dirección del viento cambió y se quemó una escalera. Zhao Li estaba muy feliz. Mientras miraba desde las escaleras de la torre, un cañón le disparó en la cabeza. La gente que lo rodeaba lo rescató rápidamente. Zhao Li dijo: "Finalmente ya no puedo matar a los ladrones por el país". Después de decir esto, murió. Yo tenía sólo 37 años. Las calles y callejones de la ciudad de Chuzhou se llenaron con los lamentos de Zhao Li. Después de la muerte de Zhao Li, su asistente Cheng Kuo tomó una foto del gobernador y le pidió que protegiera Chuzhou. La gente en Xu Jin pensó que Zhao Li fingía estar muerto y no se atrevió a actuar precipitadamente. Más de 10 días después, la ciudad fue capturada. Al principio, la corte imperial se enteró de que a Chuzhou le faltaba comida y se preparó para enviar mijo para recibir a los invitados. Se pidió a Li Chengzao que transportara 3.000 pezuñas desde Zhejiang y Zhejiang por mar. Li Chengzao se negó a entregar el grano, lo que provocó la caída de Chuzhou.
La familia de Zhao Li fue asesinada en Xuzhou antes y su familia fue destruida. Esta vez solo Zhao Li entró en Chuzhou. Zhao Li es fuerte y sencillo. Nunca ha leído un libro, pero es leal por naturaleza. Es bueno montando y disparando, pero no le gusta el dinero. Todo lo que recibió fue entregado a los soldados como salario. Debes lanzarte a la batalla. Si encuentran a alguien huyendo, gritará fuerte, lo agarrará del pelo y lo decapitará con enojo. Cuando llegué por primera vez a Chuzhou, el número total de tropas en Xuzhou y Chuzhou era menos de 10.000. La gente en estos dos estados no sabía pelear, y Zhao Li era bueno lanzando voleas, por lo que no les enseñó nada sin reservas. Zhao Li odia a la gente Jin. Cada vez que mencionaba al pueblo Jin, rechinaba los dientes y los prisioneros capturados desfilaban en público. No sirve de nada cortarles las orejas para agradarles. Nadie en Jin se atrevió a decir su nombre.
Cuando llegó la noticia de su muerte, el emperador dejó de asistir a las reuniones y le otorgó el título póstumo de Zhongyi.