En 2014, se produjo un importante accidente de tráfico en la ciudad de Zhuzhou.
Tribunal Popular del condado de Zhuzhou, provincia de Hunan
Sentencia penal
(2014) Penal de la Ley Zhuxian No. 12 No .
Fiscalía Popular del condado de Zhuzhou, provincia de Hunan.
El acusado Ma Moumou, hombre, nació el 29 de febrero de 1960, de nacionalidad Han, del condado de Xiangtan, provincia de Hunan, con educación secundaria, trabajaba como agricultor y vivía en el condado de Xiangtan, Hunan. Provincia. Sospechoso de haber cometido un accidente de tráfico, fue detenido penalmente por la Oficina de Seguridad Pública del condado de Zhuzhou el 19 de julio de 2013. Su arresto fue aprobado por la Fiscalía Popular del condado de Zhuzhou el 2 de agosto de 2013, y su arresto fue aprobado por la Fiscalía Pública del condado de Zhuzhou. Oficina de Seguridad el 3 de agosto de 2013. Actualmente se encuentra detenido en el centro de detención del condado de Zhuzhou.
La Fiscalía Popular del condado de Zhuzhou acusó al acusado Ma Moumou de cometer el delito de accidente de tráfico según la Investigación Criminal de Zhuzhou (2013) No. 148, y presentó una acusación pública ante nuestro tribunal el 25 de febrero de 2013. Después de que el tribunal aceptó el caso, aplicó procedimientos ordinarios de acuerdo con la ley. El juez Liu Yaling actuó como juez presidente, y los asesores del pueblo Zeng Xianwen y He Xuezhi formaron un panel colegiado. El caso se escuchó en público, con el secretario Tan Mingming. sirviendo de registrador. La fiscalía, la Fiscalía Popular del condado de Zhuzhou, provincia de Hunan, asignó al fiscal Tan Fei para que compareciera ante el tribunal para apoyar la acusación, y el acusado Ma Moumou compareció ante el tribunal para participar en el proceso. El caso ya está cerrado.
La Fiscalía Popular del condado de Zhuzhou procesó y alegó que en agosto de 2009, Ma compró el tractor grande y mediano No. 02-E0386 a Yin B, un nativo del municipio de Guyuefeng, condado de Zhuzhou. Después de la reventa, Ma solo pasó por la inspección anual del vehículo en 2010 y nunca volvió a pasar por los procedimientos de inspección anual. El coche estaba en malas condiciones y el acusado Ma sabía que los frenos del vehículo no cumplían con los requisitos de seguridad, pero aun así lo conducía. En la mañana del 5 de junio de 2012, el acusado Ma Moumou condujo el tractor grande y mediano No. 02-E0386 desde el condado de Zhuzhou hasta la ciudad de Guyuefeng en el condado de Zhuzhou. Aproximadamente a las 8:40, pasó por la sección de la aldea Hongyi, ciudad de Guyuefeng, condado de Zhuzhou. En el lado izquierdo de la carretera de circunvalación, me encontré con Yin Moumou (sin casco) conduciendo una motocicleta Xiang B9E830 en la dirección opuesta. Aunque Ma Moumou pisó el freno en ese momento, debido a una fuerza de frenado insuficiente, no pudo reducir la velocidad y condujo hacia la derecha, lo que provocó que los dos vehículos chocaran. Además, Yin Moumou conducía una motocicleta sin casco, lo que provocó una lesión en la cabeza de Yin Moumou y daños parciales a ambos vehículos en el acto. Yin Moumou fue enviado inmediatamente al Primer Hospital Popular de Zhuzhou para recibir tratamiento. Después de múltiples craneotomías, fue dado de alta del hospital para recibir tratamiento el 29 de julio de 2012. Yin murió el 29 de julio de 2013, 11.
El 8 de junio de 2012, el Centro de Inspección Técnica de Vehículos Motorizados de Zhuzhou realizó una inspección técnica del vehículo en el tractor grande y mediano Xiang 02-E0386 conducido por Ma Moumou: el rendimiento de frenado del primero y del segundo Los ejes del vehículo no cumplían con los requisitos GB21861-2008 "Condiciones técnicas para la seguridad en la operación de vehículos motorizados". El 20 de junio de 2012, la Brigada de Policía de Tránsito de la Oficina de Seguridad Pública del Condado de Zhuzhou determinó que Ma no redujo la velocidad y condujo por la derecha cuando conducía en la dirección opuesta, y su comportamiento violó el Reglamento 48 del Reglamento de Implementación de la Carretera. Ley de Seguridad Vial de la República Popular China Artículo 1. "En las carreteras sin instalaciones de aislamiento central o líneas centrales, los vehículos motorizados que vienen en dirección opuesta deben reducir la velocidad y conducir hacia la derecha, manteniendo la distancia segura necesaria con otros vehículos y peatones". Evaluación judicial realizada por el Hospital Popular Provincial de Hunan el 19 de febrero. 2013 El centro determinó que la causa de la muerte de Yin fue desnutrición grave e infección pulmonar tras una lesión cerebral provocada por un accidente de tráfico, que provocó una insuficiencia orgánica múltiple. Según la tasación realizada por el Instituto de Tasación Forense Zhongzheng de Zhuzhou el 25 de septiembre de 2013, la persona tasada, Yin Moumou, resultó gravemente herida durante su vida. El 20 de diciembre de 2013, el Instituto de Tasación Judicial Zhuzhou Zhongzheng identificó que la causa de la muerte de Yin fue la desnutrición severa y las complicaciones de la lesión craneocerebral causada por el accidente de tráfico, que provocó la muerte por insuficiencia orgánica múltiple. Las lesiones y la muerte están completamente relacionadas.
Después del incidente, el acusado Ma Moumou se fugó después de pagar 18.500 yuanes en gastos médicos. Fue perseguido por la Oficina de Seguridad Pública del condado de Zhuzhou el 13 de abril de 2016, y fue capturado y llevado ante la justicia en julio. 19, 2065438.
La evidencia de los hechos anteriores incluye: 1. La información del registro del hogar del acusado Ma Moumou; 2. El testimonio de los testigos; 3. Los registros de la investigación de la escena del accidente de tránsito; 4. Las pruebas documentales, como las opiniones de tasación judicial; 5. Confesiones y excusas del acusado. El tribunal sostuvo que el acusado Ma Moumou ignoró las leyes y normas de seguridad vial, sabiendo que la fuerza de frenado no cumplía con los requisitos de seguridad, pero aun así conducía un vehículo de motor, causando lesiones graves a otras personas, y luego eludió la obligación de tratarlo, lo que llevó a graves consecuencias de la muerte de la víctima. Su comportamiento ha violado el artículo 133 de la Ley Penal de la República Popular China y el párrafo 2, punto 3 de la Interpretación del Tribunal Popular Supremo sobre varias cuestiones relativas a la aplicación específica en los juicios de casos de accidentes de tráfico. Los hechos criminales son claros y las pruebas son efectivamente suficientes. Según el artículo 172 de la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China, si se inicia un proceso público, la persona será condenada de conformidad con la ley.
El acusado Ma Moumou no tiene ninguna objeción a los hechos criminales y cargos imputados por la Fiscalía Popular del condado de Zhuzhou.
Después del juicio, se descubrió que en agosto de 2009, Ma compró el tractor Hunan No. 02-E0386 de tamaño grande y mediano a Yin Mouyi, un nativo de Guyuefeng, condado de Zhuzhou. Después de la compra, Ma solo pasó por la inspección anual del vehículo en 2010 y no ha pasado por los procedimientos de inspección anual desde entonces. El vehículo está en malas condiciones. El acusado Ma sabía que los frenos del vehículo no cumplían los requisitos de seguridad pero continuó conduciendo. En la mañana del 5 de junio de 2012, el acusado Ma Moumou condujo el tractor grande y mediano No. 02-E0386 desde el condado de Zhuzhou hasta la ciudad de Guyuefeng en el condado de Zhuzhou. Aproximadamente a las 8:40, pasó por la sección de la aldea Hongyi, ciudad de Guyuefeng, condado de Zhuzhou.
En el lado izquierdo de la carretera de circunvalación, me encontré con Yin Moumou (sin casco) conduciendo una motocicleta Xiang B9E830 en dirección opuesta. Aunque Ma Moumou pisó el freno en ese momento, debido a una fuerza de frenado insuficiente, no pudo reducir la velocidad y condujo hacia la derecha, lo que provocó que los dos vehículos chocaran. Además, Yin Moumou conducía una motocicleta sin casco, lo que provocó una lesión en la cabeza de Yin Moumou y daños parciales a ambos vehículos en el acto. Yin Moumou fue enviado inmediatamente al Primer Hospital Popular de Zhuzhou para recibir tratamiento. Después de múltiples craneotomías, fue dado de alta del hospital para recibir tratamiento el 29 de julio de 2012. Yin murió el 29 de junio de 2013, 11.
El 8 de junio de 2012, el Centro de Inspección Técnica de Vehículos Motorizados de Zhuzhou realizó una inspección técnica del vehículo en el tractor grande y mediano Xiang 02-E0386 conducido por Ma Moumou: el rendimiento de frenado del primero y del segundo Los ejes del vehículo no cumplían con los requisitos GB21861-2008 "Condiciones técnicas para la seguridad en la operación de vehículos motorizados". El 20 de junio de 2012, la Brigada de Policía de Tránsito de la Oficina de Seguridad Pública del Condado de Zhuzhou determinó que Ma no redujo la velocidad ni se mantuvo a la derecha cuando conducía en la dirección opuesta, y su comportamiento violó el Reglamento 48 del Reglamento de Implementación de la Carretera. Ley de Seguridad Vial de la República Popular China Artículo 1. "En las carreteras sin instalaciones de aislamiento central o líneas centrales, los vehículos motorizados que vienen en dirección opuesta deben reducir la velocidad y conducir hacia la derecha, manteniendo una distancia segura necesaria de otros vehículos y peatones". Evaluación judicial realizada por el Hospital Popular Provincial de Hunan el 19 de febrero. 2013 El centro determinó que la causa de la muerte de Yin fue desnutrición grave e infección pulmonar tras una lesión cerebral provocada por un accidente de tráfico, que provocó una insuficiencia orgánica múltiple. Según la tasación realizada por el Instituto de Tasación Forense Zhuzhou Zhongzheng el 25 de septiembre de 2013, la persona tasada, Yin Moumou, resultó gravemente herida durante su vida. El 20 de diciembre de 2013, el Instituto de Tasación Judicial Zhuzhou Zhongzheng determinó que la causa de la muerte de Yin fue desnutrición severa y complicaciones de la lesión craneoencefálica causada por el accidente de tránsito, que le provocó la muerte por insuficiencia orgánica múltiple. Las lesiones y la muerte están completamente relacionadas.
Después del incidente, el acusado Ma Moumou huyó después de pagar 18.500 yuanes en gastos médicos. Fue perseguido por la Oficina de Seguridad Pública del condado de Zhuzhou el 13 de abril de 2016, y fue capturado y llevado ante la justicia en julio. 19, 2065438.
También se encontró que el acusado Ma Moumou y la familia de la víctima llegaron a un acuerdo de conciliación el 20 de marzo de 2014. El acusado Ma Moumou compensó a la familia de la víctima por pérdidas económicas de 78.500 yuanes (de los cuales 18.500 yuanes fueron pagó los gastos médicos y el resto (el monto total de 60.000 yuanes se pagó en su totalidad el 20 de marzo de 2014).
Los hechos anteriores se prueban mediante la siguiente evidencia y son ciertos después del contrainterrogatorio en el tribunal:
1.2 Los testimonios de los testigos Yang, Chu y Fu Pingliang se utilizan para probar la situación. ocurrencia del accidente.
2. El testimonio del testigo Yin Moumou demostró que vendió el tractor Xiang 02-E0386 a Ma Moumou en agosto de 2009.
3. El testimonio del testigo Tang Moumou demostró el hecho de que la víctima Yin Moumou murió debido a un accidente de tráfico y Ma Moumou pagó 18.500 yuanes por el tratamiento.
4. El testimonio del testigo Wan demostró que la lesión del accidente de tráfico le causó a Yin una serie de lesiones secundarias, lo que provocó la muerte de Yin por insuficiencia orgánica múltiple. Las lesiones por accidentes de tráfico fueron la causa fundamental de la muerte de Yin.
5. Acepte formularios de registro de casos de accidentes de tránsito, registros de investigación de la escena de accidentes de tránsito, dibujos de la escena del accidente y fotografías de accidentes de tránsito para demostrar las condiciones de la escena del accidente.
6. Informe de inspección técnica del vehículo siniestro de circulación e inspección de traza del vehículo para acreditar el vehículo accidentado.
7.2 La "Determinación de accidente de tránsito" y la "Conclusión de revisión de la determinación de accidente de tránsito" se utilizan para probar la ocurrencia y la causa del accidente y la responsabilidad principal del acusado Ma Moumou por el accidente.
8.2. Expedientes médicos que acrediten el estado de la víctima Yin Moumou.
9. Zhuzhou Zhongzheng Forensic Appraisal Institute (2013) N° 145 y N° 2004 Dictámenes de Tasación Forense. 183 prueba que la lesión craneoencefálica de Yin fue una lesión grave durante su vida, y la causa de la muerte de Yin estuvo completamente involucrada en la desnutrición grave y las complicaciones causadas por la lesión craneoencefálica causada por el accidente, que provocó la muerte por insuficiencia orgánica múltiple.
10. El dictamen de tasación judicial del Centro de Autenticación Forense del Hospital Popular Provincial de Hunan demostró que la causa de la muerte de Yin fue una desnutrición grave complicada por una infección pulmonar tras una lesión cerebral provocada por un accidente de tráfico, que le provocó la muerte. Fallo multiorgánico.
11. El proceso de captura demostró que el acusado Ma Moumou fue capturado.
12. Solicitud de resolución penal, acuerdo de resolución y recibo para demostrar que el acusado Ma llegó a un acuerdo de resolución con la familia de la víctima el 20 de marzo de 2014 y pagó a la familia de la víctima 60.000 yuanes en el acto.
13. Certificado de registro de hogar, utilizado para demostrar la situación básica del acusado Ma Moumou.
Creemos que el acusado Ma Moumou ignoró las normas de seguridad vial, sabiendo que la fuerza de frenado incumplió gravemente los requisitos de seguridad y aun así condujo un vehículo de motor, causando lesiones graves a otras personas, y su comportamiento constituyó un delito. de accidente de tránsito. La fiscalía, la Fiscalía Popular del condado de Zhuzhou, acusó al acusado Ma Moumou de cometer el delito de accidente de tráfico. El acusado Ma Moumou se declara culpable voluntariamente y confiesa sinceramente su delito, y es posible que se le imponga un castigo más leve. El acusado Ma Moumou llegó a un acuerdo penal con la familia de la víctima y obtuvo la comprensión de la familia de la víctima, y se le puede imponer un castigo más leve según corresponda. El acusado Ma Moumou está sujeto a libertad condicional y no tiene ningún impacto adverso importante en la comunidad donde vive.
En consecuencia, se aplicarán el artículo 133, el párrafo 3 del artículo 67, el párrafo 1 del artículo 72, el párrafo 2 del artículo 73 y el artículo 76 del Código Penal de la República Popular China, el artículo 61 y las disposiciones del párrafo 2 del artículo. 2, punto 3 de la "Interpretación del Tribunal Supremo Popular sobre varias cuestiones relativas a la aplicación específica de la ley en el juicio de causas penales por accidentes de tráfico", el acusado Ma Moumou fue condenado de la siguiente manera:
El El acusado Ma Moumou fue declarado culpable de accidente de tráfico y condenado a un año y seis meses de prisión con suspensión de pena de dos años.
(El período de prueba se calcula a partir de la fecha en que se determina la sentencia).
(El acusado Ma Moumou deberá presentarse en la oficina judicial del lugar de residencia con la sentencia penal dentro de diez días a partir de la fecha en que la sentencia entre en vigor, acepte la corrección comunitaria y se presente en la comisaría de la oficina de seguridad pública local al mismo tiempo)
Si no está satisfecho con esta sentencia, puede hacerlo. presentar una denuncia a través de este tribunal o directamente en la ciudad de Zhuzhou, provincia de Hunan, dentro de los diez días siguientes al segundo día de recibir la sentencia. El Tribunal Popular Intermedio apeló. Si apela por escrito, debe presentar un original y dos copias.
Juez presidente Liu Yaling
Asesor del Pueblo Zeng Xianwen
Asesor del Pueblo He Xuezhi
21 de marzo de 2014
Contador Tan Mingming
Anexo: Disposiciones legales citadas
Ley penal de la República Popular China
Artículo 133 Violación del transporte Según las normas administrativas, si sobrevenga un accidente grave, que cause lesiones graves o la muerte a otras personas o cause grandes pérdidas a la propiedad pública o privada, será castigado con pena privativa de libertad no mayor de tres años o con prisión preventiva, el que se escape después de un accidente de tránsito o tenga otros; en circunstancias particularmente graves será condenado a pena privativa de libertad no inferior a tres años pero no superior a siete años; el que se escape y cause la muerte será condenado a pena privativa de libertad no inferior a siete años;
Artículo 67: Se entrega el que voluntariamente se entrega a la policía después de cometer un delito y confiesa verazmente su delito. Los delincuentes que se entreguen podrán recibir penas más leves o reducidas. Entre ellos, podrán quedar exentos de pena quienes cometan delitos menores.
Si un presunto delincuente, imputado o reo cumpliendo condena que haya sido sometido a medidas coercitivas y confiese verazmente otros delitos que las autoridades judiciales aún no hayan comprendido, se tendrá por entregado.
Aunque el presunto delincuente no tenga las circunstancias para entregarse según lo estipulado en los dos párrafos anteriores, si confiesa verazmente su delito, se le podrá imponer una pena más leve porque confiesa verazmente su delito y evita particularmente; consecuencias graves, se le puede imponer un castigo más leve.
Artículo 72: Podrán ser suspendidos los delincuentes que sean condenados a pena privativa de libertad penal o pena de prisión inferior a tres años y cumplan las siguientes condiciones. Entre ellos, se suspende la emisión a menores de 18 años, mujeres embarazadas y mayores de 75 años:
(1) Quienes hayan cometido delitos relativamente menores;
(2 ) Quienes hayan mostrado arrepentimiento;
(3) No existe riesgo de cometer otro delito;
(4) La sentencia suspendida no tendrá impacto adverso significativo en la comunidad donde se o ella vive.
Se puede anunciar una sentencia suspendida en función de las circunstancias del delito, y los delincuentes tienen prohibido participar en actividades específicas, ingresar a áreas y lugares específicos y contactar a personas específicas durante el período de libertad condicional.
Si un delincuente que ha sido condenado a libertad condicional es condenado a una pena adicional, la pena adicional aún debe ejecutarse.
Artículo 73 El período de prueba de la prisión preventiva penal será de un año a más de dos meses de la pena original.
El período de prueba de la pena de prisión de duración determinada será superior a la pena original e inferior a cinco años, pero no podrá ser inferior a un año.
El período de prueba se computará a partir de la fecha en que se determine la sentencia.
Artículo 76. Los delincuentes condenados a libertad condicional serán sometidos a correcciones comunitarias de conformidad con la ley durante el período de libertad condicional. Si no concurren las circunstancias previstas en el artículo 77 de esta Ley, al vencimiento del período de prueba, ya no se ejecutará la sentencia original y se hará un anuncio.
Artículo 61 Al decidir la pena, la pena se fundamentará en los hechos, naturaleza, circunstancias y grado de daño a la sociedad del delito, y de conformidad con las disposiciones pertinentes de esta Ley.
Explicación del Tribunal Supremo Popular sobre varias cuestiones relativas a la aplicación específica de la ley en el juzgamiento de causas penales relacionadas con accidentes de tráfico.
Artículo 2 Si se produce un accidente de tráfico en cualquiera de las siguientes circunstancias, será condenado a pena privativa de libertad no superior a tres años o a prisión penal:
(1) Una persona muere o tres o más personas resultan gravemente heridas, y La persona que asume la responsabilidad total o principal del accidente;
(2) En un accidente en el que mueren tres o más personas, la persona asumirá la misma responsabilidad. responsabilidad si la responsabilidad total o principal es superior a 300.000 yuanes, es imposible compensar.
Si en un accidente de tráfico se producen lesiones graves a una o varias personas, de las que sea total o principal responsable del accidente, y concurra alguna de las siguientes circunstancias, será condenada y sancionada por el delito de tráfico. accidente:
(1) Después de beber o consumir drogas Conducir un vehículo de motor;
(2) Conducir un vehículo de motor sin cualificación para conducir;
(3) Conducir un vehículo de motor sabiendo que los dispositivos de seguridad están incompletos o que los componentes de seguridad no funcionan correctamente;
(4) Conducir con conocimiento un vehículo de motor sin licencia o desguazado.
(5) Conducir con un; sobrecarga grave;
(6) Para evadir la persecución judicial, huyó del lugar del accidente.